撒母耳记上 19-21

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

约拿单褒扬大卫

19 扫罗对他儿子约拿单和众臣仆说要杀大卫，扫罗的儿子约拿单却甚喜爱大卫。 ² 约拿单告诉大卫说：“我父扫罗想要杀你，所以明日早晨你要小心，到一个僻静地方藏身。 ³ 我就出到你所藏的田里，站在我父亲旁边与他谈论。我看他情形怎样，我必告诉你。” ⁴ 约拿单向他父亲扫罗替大卫说好话，说：“王不可得罪王的仆人大卫，因为他未曾得罪你，他所行的都于你大有益处。 ⁵ 他拼命杀那非利士人，耶和华为以色列众人大行拯救。那时你看见，甚是欢喜，现在为何无故要杀大卫，流无辜人的血，自己取罪呢？” ⁶ 扫罗听了约拿单的话，就指着永生的耶和华起誓说：“我必不杀他。” ⁷ 约拿单叫大卫来，把这一切事告诉他，带他去见扫罗，他就仍然侍立在扫罗面前。

米甲释大卫

⁸ 此后又有争战的事。大卫出去与非利士人打仗，大大杀败他们，他们就在他面前逃跑。 ⁹ 从耶和华那里来的恶魔又降在扫罗身上（扫罗手里拿枪坐在屋里），大卫就用手弹琴。 ¹⁰ 扫罗用枪想要刺透大卫，钉在墙上。他却躲开，扫罗的枪刺入墙内。当夜大卫逃走，躲避了。 ¹¹ 扫罗打发人到大卫的房屋那里窥探他，要等到天亮杀他。大卫的妻米甲对他说：“你今夜若不逃命，明日你要被杀。” ¹² 于是米甲将大卫从窗户里缒下去，大卫就逃走，躲避了。 ¹³ 米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。 ¹⁴ 扫罗打发人去捉拿大卫，米甲说：“他病了。” ¹⁵ 扫罗又打发人去看大卫，说：“当连床将他抬来，我好杀他。” ¹⁶ 使者进去，看见床上有神像，头枕在山羊毛装的枕头上。 ¹⁷ 扫罗对米甲说：“你为什么这样欺哄我，放我仇敌逃走呢？”米甲回答说：“他对我说：‘你放我走，不然我要杀你。’”

扫罗及其使感灵而言

¹⁸ 大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。他和撒母耳就往拿约去居住。 ¹⁹ 有人告诉扫罗，说大卫在拉玛的拿约。 ²⁰ 扫罗打发人去捉拿大卫。去的人见有一班先知都受感说话，撒母耳站在其中监管他们。打发去的人也受神的灵感动说话。 ²¹ 有人将这事告诉扫罗，他又打发人去，他们也受感说话。扫罗第三次打发人去，他们也受感说话。 ²² 然后扫罗自己往拉玛去，到了西沽的大井，问人说：“撒母耳和大卫在哪里呢？”有人说：“在拉玛的拿约。” ²³ 他就往拉玛的拿约去。神的灵也感动他，一面走一面说话，直到拉玛的拿约。 ²⁴ 他就脱了衣服，在撒母耳面前受感说话，一昼一夜露体躺卧。因此有句俗语说：“扫罗也列在先知中吗？”

大卫自诉于约拿单

20 大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单那里，对他说：“我做了什么？有什么罪孽呢？在你父亲面前犯了什么罪，他竟寻索我的性命呢？” ² 约拿单回答说：“断然不是，你必不致死。我父做事，无论大小，没有不叫我知道的，怎么独有这事隐瞒我呢？决不如此！” ³ 大卫又起誓说：“你父亲准知我在你眼前蒙恩，他心里说：‘不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。’我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓：我离死不过一步！” ⁴ 约拿单对大卫说：“你心里所求的，我必为你成就。” ⁵ 大卫对约拿单说：“明日是初一，我当与王同席。求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。 ⁶ 你父亲若见我不在席上，你就说：‘大卫切求我许他回本城伯利恒去，因为他全家在那里献年祭。’ ⁷ 你父亲若说好，仆人就平安了；他若发怒，你就知道他决意要害我。 ⁸ 求你施恩于仆人，因你在耶和华面前曾与仆人结盟。我若有罪，不如你自己杀我，何必将我交给你父亲呢？” ⁹ 约拿单说：“断无此事！我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢？” ¹⁰ 大卫对约拿单说：“你父亲若用厉言回答你，谁来告诉我呢？” ¹¹ 约拿单对大卫说：“你我且往田野去。”二人就往田野去了。

约拿单与大卫结盟

¹² 约拿单对大卫说：“愿耶和华以色列的神为证。明日约在这时候，或第三日，我探我父亲的意思，若向你有好意，我岂不打发人告诉你吗？ ¹³ 我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚于我！愿耶和华与你同在，如同从前与我父亲同在一样。 ¹⁴ 你要照耶和华的慈爱恩待我，不但我活着的时候免我死亡， ¹⁵ 就是我死后，耶和华从地上剪除你仇敌的时候，你也永不可向我家绝了恩惠。” ¹⁶ 于是约拿单与大卫家结盟，说：“愿耶和华借大卫的仇敌追讨背约的罪！”

¹⁷ 约拿单因爱大卫如同爱自己的性命，就使他再起誓。 ¹⁸ 约拿单对他说：“明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。 ¹⁹ 你等三日，就要速速下去，到你从前遇事所藏的地方，在以色磐石那里等候。 ²⁰ 我要向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。 ²¹ 我要打发童子，说：‘去把箭找来。’我若对童子说：‘箭在后头，把箭拿来’，你就可以回来。我指着永生的耶和华起誓：你必平安无事！ ²² 我若对童子说：‘箭在前头’，你就要去，因为是耶和华打发你去的。 ²³ 至于你我今日所说的话，有耶和华在你我中间为证，直到永远。”

²⁴ 大卫就去藏在田野。到了初一日，王坐席要吃饭。 ²⁵ 王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。 ²⁶ 然而这日扫罗没有说什么，他想大卫遇事，偶染不洁，他必定是不洁。 ²⁷ 初二日大卫的座位还空设。扫罗问他儿子约拿单说：“耶西的儿子为何昨日、今日没有来吃饭呢？” ²⁸ 约拿单回答扫罗说：“大卫切求我容他往伯利恒去。 ²⁹ 他说：‘求你容我去，因为我家在城里有献祭的事，我长兄吩咐我去。如今我若在你眼前蒙恩，求你容我去见我的弟兄。’所以大卫没有赴王的席。”

扫罗怒责约拿单

³⁰ 扫罗向约拿单发怒，对他说：“你这顽梗背逆之妇人所生的，我岂不知道你喜悦耶西的儿子，自取羞辱，以致你母亲露体蒙羞吗？ ³¹ 耶西的儿子若在世间活着，你和你的国位必站立不住。现在你要打发人去，将他捉拿交给我。他是该死的！” ³² 约拿单对父亲扫罗说：“他为什么该死呢？他做了什么呢？ ³³ 扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。 ³⁴ 于是约拿单气愤愤地从席上起来，在这初二日没有吃饭。他因见父亲羞辱大卫，就为大卫愁烦。

大卫与约拿单泣别

³⁵ 次日早晨，约拿单按着与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。 ³⁶ 约拿单对童子说：“你跑去，把我所射的箭找来。”童子跑去，约拿单就把箭射在童子前头。 ³⁷ 童子到了约拿单落箭之地，约拿单呼叫童子说：“箭不是在你前头吗？” ³⁸ 约拿单又呼叫童子说：“速速地去，不要迟延。”童子就拾起箭来，回到主人那里。 ³⁹ 童子却不知道这是什么意思，只有约拿单和大卫知道。 ⁴⁰ 约拿单将弓箭交给童子，吩咐说：“你拿到城里去。” ⁴¹ 童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜。二人亲嘴，彼此哭泣，大卫哭得更恸。 ⁴² 约拿单对大卫说：“我们二人曾指着耶和华的名起誓说：‘愿耶和华在你我中间，并你我后裔中间为证，直到永远！’如今你平平安安地去吧！”大卫就起身走了，约拿单也回城里去了。

大卫至挪伯得助于亚希米勒

21 大卫到了挪伯祭司亚希米勒那里，亚希米勒战战兢兢地出来迎接他，问他说：“你为什么独自来，没有人跟随呢？” ² 大卫回答祭司亚希米勒说：“王吩咐我一件事说：‘我差遣你委托你的这件事，不要使人知道。’故此我已派定少年人在某处等候我。 ³ 现在你手下有什么？求你给我五个饼或是别样的食物。” ⁴ 祭司对大卫说：“我手下没有寻常的饼，只有圣饼。若少年人没有亲近妇人，才可以给。” ⁵ 大卫对祭司说：“实在约有三日我们没有亲近妇人。我出来的时候，虽是寻常行路，少年人的器皿还是洁净的，何况今日不更是洁净吗？” ⁶ 祭司就拿圣饼给他，因为在那里没有别样饼，只有更换新饼从耶和华面前撤下来的陈设饼。

⁷ 当日有扫罗的一个臣子留在耶和华面前，他名叫多益，是以东人，做扫罗的司牧长。 ⁸ 大卫问亚希米勒说：“你手下有枪有刀没有？因为王的事甚急，连刀剑器械我都没有带。” ⁹ 祭司说：“你在以拉谷杀非利士人歌利亚的那刀在这里，裹在布中，放在以弗得后边，你要就可以拿去。除此以外，再没有别的。”大卫说：“这刀没有可比的，求你给我。”

大卫遁至迦特

¹⁰ 那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。 ¹¹ 亚吉的臣仆对亚吉说：“这不是以色列国王大卫吗？那里的妇女跳舞唱和，不是指着他说‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’吗？”

在亚吉王前装疯

¹² 大卫将这话放在心里，甚惧怕迦特王亚吉， ¹³ 就在众人面前改变了寻常的举动，在他们手下假装疯癫，在城门的门扇上胡写乱画，使唾沫流在胡子上。 ¹⁴ 亚吉对臣仆说：“你们看，这人是疯子！为什么带他到我这里来呢？ ¹⁵ 我岂缺少疯子，你们带这人来在我面前疯癫吗？这人岂可进我的家呢？”