撒母耳記上 25-26

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

大衛與亞比該

25 撒母耳死了，以色列人都聚在一起哀悼他，把他安葬在拉瑪他自己的墳地裡。之後，大衛到了巴蘭的曠野。 ² 瑪雲有個富翁擁有三千隻綿羊和一千隻山羊，他的產業在迦密。當時他正在迦密剪羊毛。 ³ 他名叫拿八，是迦勒族人，妻子名叫亞比該，既聰慧又漂亮。拿八粗暴兇惡。 ⁴ 大衛在曠野得知拿八正在剪羊毛， ⁵ 就派十個部下到迦密去見拿八，吩咐他們以他的名義向拿八問安， ⁶ 對拿八說：「願你和你全家平安，願你一切順利！ ⁷ 我聽說你正在剪羊毛。你的牧人與我們在迦密的時候，我們沒有欺負過他們，他們沒有丟過任何東西。 ⁸ 你問問你的僕人就知道了。請你恩待我的部下，因為今天是好日子，求你隨手賞一點東西給晚輩我和我的部下。」

⁹ 大衛的部下就去把大衛的話告訴拿八，等候他的答覆。 ¹⁰ 拿八說：「大衛是誰？耶西的兒子是誰？這些日子有很多僕人逃離主人， ¹¹ 我怎能把餅、水和為剪羊毛者預備的肉分給一群來歷不明的人呢？」 ¹² 大衛的部下回去把拿八的話稟告大衛。 ¹³ 大衛聽了，就吩咐眾人備刀，他自己也帶了刀去拿八那裡。大衛帶了四百人去，留下二百人看守營地。

¹⁴ 拿八的一個僕人告訴拿八的妻子亞比該說：「大衛從曠野派人來向我們主人問安，主人卻辱罵他們。 ¹⁵ 大衛的僕人對我們很好，從來不欺負我們。我們跟他們一起在田野的時候，從來沒有丟過任何東西。 ¹⁶ 我們在他們附近牧羊的時候，他們晝夜不斷地保護我們。 ¹⁷ 所以，請你趕快想個法子，不然主人和他全家恐怕都會大難臨頭。主人是個兇暴的人，沒有人敢跟他說話。」

¹⁸ 亞比該連忙用驢馱上二百塊餅、兩皮袋酒、五隻宰好了的羊、三十七升烤麥、一百塊葡萄餅和二百塊無花果餅， ¹⁹ 又吩咐僕人說：「你們先去吧！我隨後就來。」她沒有把這事告訴丈夫拿八。 ²⁰ 她騎著驢下山的時候，就看見大衛和他的部下迎面而來。 ²¹ 大衛曾說：「我在曠野保護這人的羊群，使牠們不致丟失，真是枉費功夫。他竟以怨報德。 ²² 如果我讓他家裡一個男子活到明早，願上帝重重地懲罰我！」

²³ 亞比該看見大衛，連忙下驢俯伏下拜。 ²⁴ 她俯伏在大衛腳前說：「我主啊，我願意承擔一切的罪過，請聽婢女說。 ²⁵ 請不要理會拿八那個惡徒，他人如其名^[a]，是個名符其實的蠢人。當時婢女沒有見到你派來的使者。 ²⁶ 我主啊，既然耶和華阻止你親手殺人報仇，我就憑永活的耶和華和你的性命起誓，願你的仇敵和傷害你的人都像拿八一樣沒有好下場。 ²⁷ 現在，請把婢女帶來的禮物分給你的部下吧。 ²⁸ 請饒恕婢女的罪過，耶和華必使你的子孫世代做王，因為你是在為耶和華而戰，願你一生沒有過錯。 ²⁹ 你就是被人追殺，也會在你的上帝耶和華的保護下安然無恙。你敵人的性命卻要像石頭一樣被耶和華用投石器拋出去。 ^30-31 如果你現在沒有殺人報仇，傷害無辜，到了耶和華照應許賜福給你、立你做以色列王的時候，你就不會心裡不安了。我主啊，耶和華賜福給你的時候，求你不要忘了婢女。」

³² 大衛對亞比該說：「以色列的上帝耶和華當受稱頌！祂今天派你來見我。 ³³ 你很有見識，你今天攔阻我親手殺人復仇，值得稱讚。 ³⁴ 我憑阻止我殺你的以色列的上帝——永活的耶和華起誓，若不是你趕來迎接我，拿八家中不會有一個男子活到明天早上。」 ³⁵ 大衛接受了亞比該的禮物，對她說：「安心回家吧，我答應你的請求。」

³⁶ 她回到家時，拿八正在大擺宴席，排場如御宴。她見拿八心情愉快，喝得酩酊大醉，就什麼也沒告訴他，等第二天早上再說。 ³⁷ 次日清晨，拿八酒醒以後，他妻子把發生的一切告訴他，他嚇得昏死過去，身體僵硬如石。 ³⁸ 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

³⁹ 大衛聽見拿八的死訊，就說：「讚美耶和華！拿八羞辱我，祂為我申了冤，又阻止僕人行惡。祂使拿八得到了報應。」後來，大衛差遣使者去向亞比該求婚。 ⁴⁰ 他的使者就啟程到迦密去向亞比該傳達大衛的心意。 ⁴¹ 亞比該聽了，立刻俯伏在地上說：「婢女願意效勞，為我主的僕人洗腳。」 ⁴² 她連忙騎上驢，帶了五個侍女，跟隨大衛的使者前去，做了大衛的妻子。 ⁴³ 大衛已經娶了耶斯列人亞希暖，她們二人就同做大衛的妻子。 ⁴⁴ 掃羅已經把自己的女兒——大衛的妻子米甲嫁給了迦琳人拉億的兒子帕提。

大衛再次放過掃羅

26 西弗人到基比亞見掃羅，說：「大衛正躲在曠野附近的哈基拉山中。」 ² 掃羅就帶領三千以色列精兵到西弗的曠野去追捕大衛。 ³ 他們在曠野附近路邊的哈基拉山上紮營。大衛在曠野聽說掃羅追來了， ⁴ 就派人去打探消息，得知掃羅的追兵果然已到。 ⁵ 大衛來到掃羅的營地，看見了他和他的元帥——尼珥的兒子押尼珥睡覺的地方，他睡在軍營中間，其他人圍繞著他紮營。 ⁶ 大衛問赫人亞希米勒和洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩：「誰願意跟我到掃羅的營裡？」亞比篩答道：「我願意。」 ⁷ 大衛和亞比篩就趁夜間走進掃羅的軍營，發現掃羅正在熟睡，他的矛插在地上，靠近他的頭，押尼珥和其他人睡在他周圍。 ⁸ 亞比篩對大衛說：「現在上帝把你的敵人交在你手中了，讓我一矛把他釘在地上，決不用刺第二下。」 ⁹ 大衛卻說：「不要殺他，誰殺害耶和華所膏立的王，都難逃罪責。 ¹⁰ 我憑永活的耶和華起誓，耶和華必親手擊殺他。他要麼壽終而死，要麼命喪沙場。 ¹¹ 我在耶和華面前絕不敢出手傷害祂所膏立的王。我們拿走他旁邊的矛和水瓶吧。」 ¹² 大衛拿上掃羅的矛和水瓶同亞比篩離開了，沒有人看見，沒有人知道，他們都在沉睡，沒有人醒來，因為耶和華使他們都熟睡了。

¹³ 大衛爬上營地對面的山坡，遠遠地站在山頂上，與他們相距很遠。 ¹⁴ 他呼喊掃羅的士兵和尼珥的兒子押尼珥：「押尼珥，你回答我！」押尼珥問道：「你是誰，竟敢在王面前喊叫？」 ¹⁵ 大衛說：「你不是勇士嗎？在以色列有誰比得上你呢？有人來刺殺你的王，你的主，你為何沒有保護他呢？ ¹⁶ 你失職了。我憑永活的耶和華起誓，你們都該死。因為你們沒有保護你們的主——耶和華所膏立的王。你看看王身邊的矛和水瓶在哪裡？」

¹⁷ 掃羅聽出是大衛的聲音，就說：「我兒大衛！是你嗎？」大衛答道：「我主我王啊，是我。 ¹⁸ 我主為什麼又要追殺僕人呢？我做錯了什麼，犯了什麼罪？ ¹⁹ 我主我王，請聽僕人說，如果是耶和華使你與我作對，願祂悅納我獻上的祭物；如果這是出於人的主意，願他們在耶和華面前受咒詛。因為他們趕我離開耶和華所賜的產業，叫我去服侍外族人的神明。 ²⁰ 求你不要讓我死在遠離耶和華的異鄉！以色列王為何要像在山上獵殺鷓鴣一樣追捕一隻跳蚤呢？」

²¹ 掃羅說：「我犯罪了。我兒大衛，你回來吧，我不會再傷害你，因為你今日保存了我的性命。我真是糊塗，犯了大錯。」 ²² 大衛答道：「王的矛在這裡，請派一個人來拿回去吧。 ²³ 耶和華賜福給公義、信實的人。今天耶和華把你交在我手中，但我不願下手傷害耶和華所膏立的王。 ²⁴ 我今天保存了你的性命，願耶和華也保存我的性命，救我脫離一切患難。」 ²⁵ 掃羅對大衛說：「我兒大衛，願你蒙福。你一定能建功立業，戰勝仇敵。」於是，大衛起身離開，掃羅也回家去了。