彼得前書 1:12-14

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹²他們蒙了啟示，知道所服事的這一切，不是為自己，而是為你們。如今，這些事藉著從天上派來的聖靈，通過那些向你們傳福音的人，傳講給了你們；對於這些事，天使們也渴望能詳細察看。

¹³因此，你們要約束自己的意念^[a]，要謹慎，要把盼望完全寄託在耶穌基督顯現時帶給你們的恩典上。 ¹⁴做為順從的兒女，不可效法你們原先愚昧無知時的那些欲望；

彼得前書 1:12-14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹²他們得到啟示，知道他們傳講這些事不是為了自己，而是為了你們。現在，那些靠著從天上差來的聖靈向你們傳福音的人，已經將這些事傳給你們了。連天使也想把這些事看個明白。

¹³所以，要預備好你們的心，謹慎自律，專心盼望耶穌基督顯現時要帶給你們的恩典。 ¹⁴你們既是順服的兒女，就不要再像從前無知的時候那樣放縱私慾。

¹²先知们得知，他们不是在为自己工作，而是在为你们工作着。当他们告诉你们那些事情，即你们已听到的事情的时候，他们正在为你们服务。向你们宣传福音的人，在天堂派遣来的圣灵的帮助下，告诉了你们这些事情，甚至是天使也渴望要了解这些事。

¹³所以，你们在心理上要警觉，要清醒自持，要把你们的希望完全寄托在耶稣显现时所要赐给你们的恩典上。 ¹⁴要像顺从的孩子，不要再像过去你们愚昧无知时那样让自己的生活顺从邪恶的欲望。

¹²他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也想把这些事看个明白。

¹³所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。 ¹⁴你们既是顺服的儿女，就不要再像从前无知的时候那样放纵私欲。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)