彼得前书 5:1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

5 我是基督受苦的见证人，将分享以后所显明的荣耀。我以长老的身份劝你们中间做长老的： ²务要牧养上帝托付给你们的羊群，按着上帝的旨意甘心乐意地照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于热诚。

彼得前書 5:1-2

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

5 我是基督受苦的見證人，將分享以後所顯明的榮耀。我以長老的身分勸你們中間作長老的： ²務要牧養上帝託付給你們的羊群，按著上帝的旨意甘心樂意地照顧他們，不是出於勉強，不是為了謀利，而是出於熱誠。

5 我本人做为一名长老、基督受难的见证人，也是将要向我们显现的未来荣耀的分享者，向你们中间的长老恳求∶ ²领导好你们照看的上帝的羊群，你们照管他们，是按照上帝的旨意，出于自愿，而非勉强。你们这么做，是因为你们乐意侍奉，而不是贪图金钱。

5 我這同作長老，也是為基督受苦作見證，又是同享將來所要顯現的榮耀的，勸你們當中作長老的： ²務要牧養在你們中間的　神的羊群，按著　神的旨意看顧他們。不是出於勉強，而是出於甘心；不是因為貪財，而是出於熱誠；

5 我这同作长老，也是为基督受苦作见证，又是同享将来所要显现的荣耀的，劝你们当中作长老的： ²务要牧养在你们中间的　神的羊群，按着　神的旨意看顾他们。不是出于勉强，而是出于甘心；不是因为贪财，而是出于热诚；

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)