Font Size
彼得前書 4:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
彼得前書 4:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
17 因為時候到了，審判要先從上帝的家開始。如果審判要從我們開始，那些不信從上帝福音的人會有怎樣的結局呢？ 18 如果義人得救尚且不易，不敬虔的人和罪人會有什麼下場呢？ 19 所以，照上帝旨意受苦的人要繼續專心行善，將自己的靈魂交託給那位信實的造物主。
Read full chapter
彼 得 前 書 4:17-19
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
彼 得 前 書 4:17-19
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
17 因为审判的时刻已经开始，上帝的家庭成员最先受到审判。如果这审判先从我们开始，那么，不遵守上帝福音的人会有什么结局呢？ 18 好人得救尚不容易，那么不虔诚的人和罪人又会怎样呢？ 19 所以，遵照上帝的旨意而受难的人，应该把他们的生命托付给他们的创造者上帝，并应该继续行善。
Read full chapter
彼得前书 4:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
彼得前书 4:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 因为时候到了，审判要先从上帝的家开始。如果审判要从我们开始，那些不信从上帝福音的人会有怎样的结局呢？ 18 如果义人得救尚且不易，不敬虔的人和罪人会有什么下场呢？ 19 所以，照上帝旨意受苦的人要继续专心行善，将自己的灵魂交托给那位信实的造物主。
Read full chapter
彼得前书 4:17-19
Chinese New Version (Simplified)
彼得前书 4:17-19
Chinese New Version (Simplified)
17 因为审判从 神的家开始，就在这时候了。如果先从我们起头，那不信从 神福音的人，结局将要怎样呢？
18 “如果义人仅仅得救，
不敬虔和犯罪的人，又会变成怎样呢（“不敬虔和犯罪的人，又会变成怎样呢？”直译作“不敬虔的人和犯罪的人将出现在何处呢？”）？”
19 所以那顺着 神的旨意而受苦的人，要继续地行善，把自己的生命交托那信实的创造者。
Read full chapter
1 Peter 4:17-19
New International Version
1 Peter 4:17-19
New International Version
17 For it is time for judgment to begin with God’s household;(A) and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God?(B) 18 And,
“If it is hard for the righteous to be saved,
what will become of the ungodly and the sinner?”[a](C)
19 So then, those who suffer according to God’s will(D) should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.
Footnotes
- 1 Peter 4:18 Prov. 11:31 (see Septuagint)
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.