弥迦书 6-7
Chinese New Version (Simplified)
责以色列人忘恩犯罪
6 你们当听耶和华所说的话：
“你要起来，向大山争辩，
让小山可以听见你的声音。
2 大山啊！你们要听耶和华的争辩。
大地永久的根基啊！你们要听，
因为耶和华与他的子民争辩，
和以色列争论。
3 我的子民啊，我向你作了甚么呢？
我在甚么事上叫你厌烦呢？
你可以回答我。
4 我曾经把你从埃及地领上来，
把你从为奴之家赎出来；
我也差派了摩西、亚伦和米利暗在你前面行。
5 我的民哪！你们要追念，
摩押王巴勒图谋过甚么，
比珥的儿子巴兰又答应了他甚么，
以及你们从什亭到吉甲所发生的事，
好使你们知道耶和华公义的作为。”
神要求的不是外表的献祭
6 我朝见耶和华，
在至高的 神面前叩拜，当献上甚么呢？
我朝见他的时候，当献上燔祭，
当献上一岁的牛犊吗？
7 耶和华喜悦千千的公羊，
或是万万的油河吗？
为我的过犯，我可以献上我的长子吗？
为我的罪恶，献上我亲生的孩子吗？
8 世人哪！耶和华已经指示你甚么是善，
他向你所要的又是甚么；
无非是要你行公义，好怜悯，
谦虚谨慎与你的 神同行。
诡诈的行为必受惩罚
9 听啊！耶和华向这城呼叫，
敬畏你的名就是智慧；
支派和城里的会众啊！你们要听。
10 我怎能忘记恶人家中的不义之财，
和那些可咒诅的小升斗呢？
11 用不义的天平，
和袋中诈骗的法码的人，
我怎能算他为清洁呢？
12 城里的财主充满了强暴，
其中的居民也说假话；
他们口中的舌头是诡诈的。
13 因此我击打你，使你生病（“我击打你，使你生病”或参照《七十士译本》和其他古译本作“我开始击打你”），
因你的罪恶，使你荒凉。
14 你要吃，却吃不饱；
因你的腹中常有疾病。
你要怀孕，却不能生下来；
你生下来的，
我都要交给刀剑。
15 你要撒种，却不得收割，
你要榨橄榄油，却不得油抹身；
你要榨葡萄汁，却不得酒喝。
16 你跟随了暗利的规例
和亚哈家一切所行的，
顺从了他们的计谋；
因此，我必使你荒凉，
使你（“你”原文作“她”）的居民被嗤笑；
你们也必担当我民的羞辱。
先知哀叹义人绝迹
7 我有祸了！
因为我好象夏天采摘的果子，又像摘剩的葡萄，
没有一挂可吃的，
也没有我心所想望早熟的无花果。
2 虔敬的人从地上灭绝了，
人间也没有正直的人，
人人都埋伏着要流人的血，
各人都用网罗猎取自己的兄弟。
3 他们双手善于作恶，
官长和审判官都要求报酬；
达官贵人说出心里的欲望；
他们歪曲了一切。
4 他们中最好的，也不过像荆棘，
最正直的，也不过是有刺的篱笆。
你的守望者所预言的日子，
和你被鉴察的时候，已经来到；
现在他们必要慌乱不安。
5 不可信靠邻舍，
也不可信任朋友，
要守住你的嘴唇，
不可向躺在你怀中的妻子透露。
6 儿子藐视父亲，
女儿抗拒母亲，
媳妇与婆婆作对；
人的仇敌就是自己的家人。
倚靠 神
7 至于我，我却要仰望耶和华，
我要等候那拯救我的 神；
我的 神必应允我。
8 我的仇敌啊！不要因我的遭遇而高兴；
我虽然跌倒了，却必起来；
我虽然坐在黑暗里，耶和华却必作我的光。
9 我要担当耶和华的忿怒，
因为我得罪了他，
直到他审断我的案件，为我主持公道；
他必把我领出来，到光明中去，
我就得见他的公义。
10 我的仇敌看见了，
就必蒙羞，就是那曾经对我说：
“耶和华你的 神在哪里”的人，
我必亲眼看见他遭报；
那时，他必被人践踏，
好象街上的泥土。
归向与复兴
11 必有一天，你要重建你的城墙；
到那日，你的地界必扩展到远方。
12 那日，必有人来归你，
从亚述到埃及，
从埃及到大河，
从这海到那海，从这山到那山，必有人来归你。
13 然而，大地因其中居民的缘故，
又因他们行为的恶果，必一片荒凉。
主乐意施恩
14 求你用你的杖牧放你的子民，
就是你产业的羊群，
他们安然独居在树林里，
在佳美的田园中；
愿他们在巴珊和基列得着牧养，
像古时一样。
15 就像你从埃及地出来的时候一样，
把奇事显给我们看（按照《马索拉文本》，“把奇事显给我们看”作“我必把奇事显给他看”）。
16 愿万国看见，
就为自己的一切势力而惭愧；
愿他们用手掩口，
耳朵变聋。
17 愿他们舔土像蛇，
又像在地上腹行的动物。
愿他们战战兢兢地从他们的要塞出来，
带着惊慌的心来到耶和华我们的 神那里，
因你的缘故而惧怕。
主赦免罪孽
18 有何神像你，赦免罪孽，
不追究产业之余民的过犯呢？
他不永远怀怒，
因为他喜爱怜悯。
19 他必再怜爱我们，
把我们的罪孽都践踏在脚下，
又把我们（按照《马索拉文本》，“我们”作“他们”；现参照其他抄本，《七十士译本》和其他古译本翻译）的一切罪恶都投在深海里。
20 你必向雅各显诚实，
向亚伯拉罕施慈爱，
就是古时，
你起誓应许我们列祖的。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.