弥迦书 5:2-4
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
2 “伯利恒以法他啊，你在犹大诸城中为小，将来必有一位从你那里出来，在以色列中为我做掌权的。他的根源从亘古，从太初就有。” 3 耶和华必将以色列人交付敌人，直等那生产的妇人生下子来。那时，掌权者[a]其余的弟兄必归到以色列人那里。
国权日大至于地极
4 他必起来，倚靠耶和华的大能并耶和华他神之名的威严，牧养他的羊群。他们要安然居住，因为他必日见尊大，直到地极。
Read full chapterFootnotes
- 弥迦书 5:3 原文作：他。
弥迦书 5:2-4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
2 以法他的伯利恒啊，
你在犹大各城中毫不起眼，
但将有一位从你那里出来，
为我统治以色列；
祂的根源自亘古，来自太初。
3 耶和华要将以色列人交给他们的敌人，
直到那临盆的妇人生下儿子。
那时，祂流亡的弟兄将重返他们的以色列同胞那里。
4 祂要挺身而起，
倚靠耶和华的能力，
奉祂上帝耶和华的威名牧养祂的群羊。
他们将安然居住，
因为那时祂必受尊崇，直达地极。
彌迦書 5:2-4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
2 以法他的伯利恆啊，
你在猶大各城中毫不起眼，
但將有一位從你那裡出來，
為我統治以色列；
祂的根源自亙古，來自太初。
3 耶和華要將以色列人交給他們的敵人，
直到那臨盆的婦人生下兒子。
那時，祂流亡的弟兄將重返他們的以色列同胞那裡。
4 祂要挺身而起，
倚靠耶和華的能力，
奉祂上帝耶和華的威名牧養祂的群羊。
他們將安然居住，
因為那時祂必受尊崇，直達地極。
弥迦书 5:2-4
Chinese New Version (Simplified)
2 伯利恒以法他啊！
你在犹大诸城中虽然细小（“伯利恒……细小”有古卷作“以法他家啊，你在犹大诸族中虽然细小”），
必有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者；
他的根源从太初，
从亘古就有了。（本节在《马索拉文本》为5:1）
3 因此，耶和华必把以色列人交给敌人，
直到那要生产的妇人生下孩子来；
那时，他其余的兄弟，
就必归回以色列人那里。
君王与遗民的地位与功用
4 他必站立起来，
靠着耶和华的能力，
靠着耶和华他 神之名的威严，
牧养他的羊群；
他们必然安居，
因为那时他必尊大，
直到地极。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.