希伯来书 11:27-29

Chinese New Version (Simplified)

²⁷因着信，他离开了埃及，不怕王的忿怒；因为他坚定不移，就像看见了人不能看见的　神。 ²⁸因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那灭命的侵犯以色列人的长子。 ²⁹因着信，他们走过了红海，好象走过旱地一样；埃及人也试着要过去，就被淹没了。

希伯來書 11:27-29

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²⁷凭着信仰，他不畏国王的愤怒，离开了埃及。摩西坚持不懈，因为他似乎看见了那位不为人所见的上帝。 ²⁸凭着信仰，他恪守逾越节 ^[a]，喷洒血水，以便使毁灭天使不能去碰以色列人的长子。

²⁹凭着信仰，以色列人渡过红海时如履旱地，但是，当埃及人企图渡过红海时，却被淹死了。

²⁷他憑信心離開埃及，不怕王的憤怒。他堅忍不拔，好像看見了肉眼不能看見的主。 ²⁸他憑信心守逾越節，行灑血的禮，免得那位殺長子的傷害以色列人。

²⁹以色列人憑信心渡過紅海，如履乾地，埃及人試圖過去，卻被海水淹沒。

²⁷他凭信心离开埃及，不怕王的愤怒。他坚忍不拔，好像看见了肉眼不能看见的主。 ²⁸他凭信心守逾越节，行洒血的礼，免得那位杀长子的伤害以色列人。

²⁹以色列人凭信心渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。

²⁷因著信，他離開了埃及，不怕王的忿怒；因為他堅定不移，就像看見了人不能看見的　神。 ²⁸因著信，他立了逾越節和灑血的禮，免得那滅命的侵犯以色列人的長子。 ²⁹因著信，他們走過了紅海，好像走過旱地一樣；埃及人也試著要過去，就被淹沒了。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)