希伯來書 11:1
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
希 伯 來 書 11:1
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
希伯來書 11:32-40
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
32 我又何必再說呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時候就不夠了。 33 他們因著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口， 34 滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃，軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。
被害的信徒因信得了美好的證據
35 有婦人得自己的死人復活。又有人忍受嚴刑，不肯苟且得釋放[a]，為要得著更美的復活。 36 又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉， 37 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披著綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害， 38 在曠野、山嶺、山洞、地穴漂流無定，本是世界不配有的人。 39 這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得著所應許的。 40 因為神給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。
Read full chapterFootnotes
- 希伯來書 11:35 「釋放」原文作「贖」。
希伯來書 11:32-40
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
32 我還要再說下去嗎？我沒有時間一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗特、大衛、撒母耳和眾先知的事了。 33 他們憑信心戰勝了敵國，行了公義，得到了應許，堵住了獅子的口， 34 熄滅了猛烈的火焰，刀下逃生，由軟弱變為剛強，作戰勇猛，擊退外敵。
35 有些婦女得回了從死裡復活的親人；有些人受盡嚴刑拷打，仍不肯苟且偷生，為要得到一個復活後更美好的生命。 36 有些人遭受戲弄和鞭打，還有些人遭受捆鎖和囚禁。 37 他們被人用石頭打死，受威逼利誘[a]，被鋸成兩截，喪生刀劍之下，披著綿羊和山羊的皮四處奔跑，受盡貧乏、迫害和虐待， 38 在曠野、群山、山洞和地穴中漂流不定。他們是世界不配有的！
39 這些人都因信心而獲得讚許，但他們並未得到上帝的應許， 40 因為上帝為我們預備了更美的，要叫他們與我們一同得到才算完美。
Read full chapterFootnotes
- 11·37 有聖經抄本在此處無「受威逼利誘」。
希 伯 來 書 11:32-40
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
32 我还能再说什么呢？我没有那么多的时间，一一列举基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和先知们的事。 33 凭着信仰，这些人征服了其它王国，建立了正义，并得到了上帝的许诺。他们堵住了狮子之口， 34 扑灭了烈火，逃避了在刀剑下的死亡。他们的懦弱化为坚强。他们在战斗中成长壮大，并且击溃了外邦的敌人。 35 女人们重新得到那些从死里复活的亲人。其他的人虽身受折磨，却拒绝解脱，为的是能够获得更好的复活。 36 一些人面对嘲讽与鞭打，还有一些人面对着锁链与监牢。 37 他们挨石头砸、被锯成两截，被剑杀死。他们披着绵羊皮和山羊皮四处漂泊，穷困潦倒，受迫害与虐待。 38 这个世界不值得他们居住，他们在荒野与山巅间流浪，在山洞和地穴里藏身。
39 这些人因为他们的信仰而受到称赞，但他们并没有得到许诺给他们的一切， 40 因为上帝为我们计划了更美好的事情，因此，他们只有与我们在一起才能完美。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center