哥林多前書 12:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
8 這人從聖靈領受智言，那人從聖靈領受知識； 9 聖靈賜這人信心，賜那人醫病的恩賜； 10 聖靈使這人能行神蹟，使那人能作先知講道；使這人能辨別諸靈，使那人能說方言[a]，又使另一人能翻譯方言。
Read full chapterFootnotes
- 12·10 「方言」或譯「語言」。
哥林多前书 12:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 这人从圣灵领受智言，那人从圣灵领受知识； 9 圣灵赐这人信心，赐那人医病的恩赐； 10 圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言[a]，又使另一人能翻译方言。
Read full chapterFootnotes
- 12:10 “方言”或译“语言”。
歌 林 多 前 書 12:8-10
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
8 通过圣灵，一个人话语里充满智慧。凭借这同一圣灵，另一个人话语里则充满了知识。 9 同一位圣灵赐给这人信仰，却赐给那个人治病的能力。 10 同一位圣灵赐给一个人创造奇迹的才能，而给予另一个人的才能是宣讲上帝的信息。圣灵赐给了这人分辨圣灵与邪灵的能力，赐给那人的却是讲不同的语言的才能，而赐给另一个人的则是翻译的才能。
Read full chapter
哥林多前书 12:8-10
Chinese New Version (Simplified)
8 有人借着圣灵领受了智慧的言语，又有人靠着同一位圣灵领受了知识的言语， 9 又有人因着同一位圣灵领受了信心，还有人因着这位圣灵领受了医病的恩赐， 10 另有人可以行神迹，另有人可以讲道，另有人可以辨别诸灵，也有人能说各种的方言，也有人能翻译方言。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.