历代志下 21:4-22:9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴ 约兰登基，巩固了王位后，就用刀杀了他所有的兄弟和一些以色列首领。 ⁵ 约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。 ⁶ 他与亚哈家一样步以色列诸王的后尘，因为他娶了亚哈的女儿为妻，做耶和华视为恶的事。 ⁷ 但耶和华不愿毁灭大卫家，因为祂曾与大卫立约，应许让大卫和他的子孙永远做王。

⁸ 约兰执政期间，以东人反叛犹大，自己立王。 ⁹ 约兰率将领及所有战车前去讨伐，结果被以东人包围。但他们乘夜突出重围。 ¹⁰ 以东人至今仍脱离犹大的统治，立拿人也在那时候叛变了，因为约兰背弃了他祖先的上帝耶和华。 ¹¹ 约兰在犹大的山上修建丘坛，引诱耶路撒冷的居民和犹大人与假神苟合。

¹² 以利亚先知写信给约兰说：“你祖先大卫的上帝耶和华这样说，‘因为你没有效法你父亲约沙法，也没有效法犹大王亚撒， ¹³ 而是重蹈以色列诸王的覆辙，与亚哈家一样，引诱犹大人和耶路撒冷的居民与假神苟合，还杀了比你好的兄弟。 ¹⁴ 因此，耶和华要降大灾祸给你的人民、儿女、妻妾及一切所有。 ¹⁵ 你必患严重的肠病，并且日益加重，直到你的肠子掉出来。’”

¹⁶ 耶和华驱使非利士人和古实附近的阿拉伯人攻打约兰。 ¹⁷ 他们起兵攻打犹大，侵入境内，掳走了王宫里的所有财物以及约兰的儿子和妻妾，只留下他最小的儿子约哈斯。

¹⁸ 这事以后，耶和华使约兰患了无法医治的肠病， ¹⁹ 日益加重，两年后肠子掉了出来，他痛苦地死去了。他的百姓没有像对待他祖先那样向他焚火致哀。 ²⁰ 约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。他死后无人向他致哀。他葬在大卫城，但没有葬在王陵里。

犹大王亚哈谢

22 耶路撒冷的居民拥立约兰的小儿子亚哈谢^[a]为王。因为约兰的其他儿子都被那些与阿拉伯人同来攻营的匪徒杀了，于是犹大王约兰的儿子亚哈谢做了王。 ² 亚哈谢二十二岁^[b]登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是暗利的孙女。 ³ 他重蹈亚哈家的覆辙，因为他的母亲唆使他作恶。 ⁴ 他像亚哈家一样做耶和华视为恶的事，因为他父亲死后，亚哈家便唆使他作恶，使他走向灭亡。 ⁵ 他照亚哈家的主意，与以色列王亚哈的儿子约兰一起去基列的拉末征讨亚兰王哈薛。亚兰人击伤约兰， ⁶ 约兰便回到耶斯列疗伤。犹大王亚哈谢^[c]前去探望他。

⁷ 亚哈谢去见约兰，遇害身亡，这事出于上帝。原来他到那里后便与约兰去攻击宁示的孙子耶户。耶户是耶和华膏立去毁灭亚哈家的人。 ⁸ 耶户讨伐亚哈家的时候，遇见犹大众首领和亚哈谢的众侄儿，他们都是服侍亚哈谢的，耶户就把他们全部杀掉。 ⁹ 然后耶户搜捕亚哈谢，民众找到躲在撒玛利亚的亚哈谢，把他押到耶户那里杀了。他们念他是全心寻求耶和华的约沙法的孙子，就把他埋葬了。这样，亚哈谢家无人能保住王位。