創世記 28:12-14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹²夢中看見有個梯子立在地上，直通到天上，梯子上有上帝的天使上上下下。 ¹³耶和華站在梯子上^[a]對雅各說：「我是耶和華，是你祖父亞伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要把你現在躺臥的地方賜給你和你的後代。 ¹⁴你的後代必多如地上的塵沙，遍佈四方，地上萬族必因你和你的後代而蒙福。

Read full chapter

Footnotes

28·13 「在梯子上」或譯「在他旁邊」。

Genesis 28:12-14

New International Version

¹²He had a dream^(A) in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it.^(B) ¹³There above it^[a] stood the Lord,^(C) and he said: “I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac.^(D) I will give you and your descendants the land^(E) on which you are lying.^(F) ¹⁴Your descendants will be like the dust of the earth, and you^(G) will spread out to the west and to the east, to the north and to the south.^(H) All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.^[b]^(I)

Read full chapter

Footnotes

Genesis 28:13 Or There beside him
Genesis 28:14 Or will use your name and the name of your offspring in blessings (see 48:20)

Genesis 28:12-14

New King James Version

¹²Then he ^(A)dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven; and there ^(B)the angels of God were ascending and descending on it.

¹³^(C)And behold, the Lord stood above it and said: ^(D)“I am the Lord God of Abraham your father and the God of Isaac; ^(E)the land on which you lie I will give to you and your descendants. ¹⁴Also your ^(F)descendants shall be as the dust of the earth; you shall spread abroad ^(G)to the west and the east, to the north and the south; and in you and ^(H)in your seed all the families of the earth shall be blessed.