创世记 36-37
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以扫的后代
36 以下是以扫的后代，即以东的后代。
2 以扫娶了迦南女子为妻，她们是赫人以伦的女儿亚大和希未人祭便的孙女、亚拿的女儿阿何利巴玛。 3 他还娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹妹巴实抹。 4 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥， 5 阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰和可拉。他们都是以扫的儿子，是在迦南出生的。
6 以扫带着他在迦南所得的妻子、儿女和家中所有的人员，以及所有的牲畜和财产离开雅各，迁往别处。 7 以扫和雅各两家的财产和牲畜太多，那地方不够他们住， 8 于是以扫，即以东，搬到了西珥山居住。
9 以扫是西珥山区以东人的祖先，以下是他的子孙。
10 以扫的妻子亚大生了以利法，巴实抹生了流珥。 11 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯， 12 以利法的妾亭纳为他生了亚玛力，他们都是以扫妻子亚大的子孙。 13 流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛和米撒，他们都是以扫妻子巴实抹的子孙。 14 以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女、亚拿的女儿，她给以扫生了耶乌施、雅兰和可拉。
15 以下是以扫子孙中的族长。
以扫的长子以利法的子孙中有提幔族长、阿抹族长、洗玻族长、基纳斯族长、 16 可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长，他们都是以利法在以东的后代，即亚大的子孙。 17 以扫的儿子流珥的子孙中有拿哈族长、谢拉族长、沙玛族长、米撒族长，他们都是流珥在以东的后代，即以扫的妻子巴实抹的子孙。 18 以扫的妻子阿何利巴玛的子孙中有耶乌施族长、雅兰族长和可拉族长。这些都是以扫的妻子、亚拿的女儿阿何利巴玛子孙中的族长。
19 这些族长都是以扫的子孙，以扫又名以东。
20 以下是住在以东境内何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、 21 底顺、以察、底珊。他们都是以东境内何利人西珥的子孙中的族长。
22 罗坍的儿子是何利和希幔，罗坍的妹妹是亭纳。 23 朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻和阿南。 24 祭便的儿子是亚雅和亚拿，在旷野为父亲放驴时发现温泉的就是亚拿。 25 亚拿的儿子名叫底顺、女儿名叫阿何利巴玛。 26 底顺的儿子是欣但、伊是班、益兰和基兰。 27 以察的儿子是辟罕、撒番和亚干。 28 底珊的儿子是乌斯和亚兰。
29 以下是何利人的族长：罗坍族长、朔巴族长、祭便族长、亚拿族长、 30 底顺族长、以察族长、底珊族长。他们是西珥地区何利人各宗族的族长。
31 以色列人还没有君王统治之前，在以东做王的人如下： 32 比珥的儿子比拉在以东做王，定都亭哈巴。 33 比拉死后，波斯拉人谢拉的儿子约巴继位。 34 约巴死后，提幔地区的户珊继位。 35 户珊死后，比达之子哈达继位，定都亚未得，他曾在摩押地区击败米甸人。 36 哈达死后，玛士利加人桑拉继位。 37 桑拉死后，大河边的利河伯人扫罗继位。 38 扫罗死后，亚革波的儿子巴勒·哈南继位。 39 巴勒·哈南死后，哈达继位，定都巴乌，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女、玛特列的女儿。
40 以下是按宗族在各地区做族长的以扫的后代：亭纳、亚勒瓦、耶帖、 41 阿何利巴玛、以拉、比嫩、 42 基纳斯、提幔、米比萨、 43 玛基叠、以兰。这些人在所住的以东各地做族长。以扫是以东人的始祖。
约瑟的梦
37 雅各住在他父亲寄居的迦南， 2 以下是有关雅各一家的记载。
十七岁的少年约瑟跟哥哥们，就是雅各的妾辟拉和悉帕生的儿子们一同放羊。他向父亲报告哥哥们做的坏事。 3 约瑟是以色列年老时生的，以色列特别宠爱他，为他做了一件彩衣。 4 约瑟的哥哥们见父亲偏爱他，就怀恨在心，对他恶言相向。
5 约瑟做了一个梦，并告诉了哥哥们，他们更恨他了。 6 约瑟对哥哥们说：“你们听听我做的梦—— 7 我们在田里捆庄稼，我捆的庄稼站起来，你们捆的庄稼都围着我捆的庄稼下拜。” 8 他的哥哥们回答说：“难道你真想做我们的王统治我们吗？”他们因约瑟的梦和他说的话而更恨他。
9 后来，约瑟又做了一个梦，他又去对哥哥们说：“你们听听我做的另一个梦，我梦见太阳、月亮和十一颗星星都向我下拜。” 10 约瑟把梦告诉了父亲和哥哥们，他父亲就责备他说：“你做的是什么梦！难道你的父母弟兄都要来向你俯伏下拜吗？” 11 约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。
12 约瑟的哥哥们到示剑放父亲的羊。 13 以色列把约瑟叫来，对他说：“你哥哥们在示剑放羊，我要派你去他们那里。”约瑟说：“好的。” 14 以色列说：“你去看看你哥哥们以及羊群是否平安，然后回来告诉我。”于是，约瑟就从希伯仑谷出发去示剑。 15 有人见他在田野走迷了路，就问他：“你在找什么？” 16 约瑟回答说：“我在找我哥哥们，你知道他们在哪里放羊吗？” 17 那人说：“他们已经走了，我听他们说要到多坍去。”约瑟就赶往多坍，在那里找到了他们。
18 约瑟的哥哥们远远看见他走来，趁他还没有到跟前，就合谋要害死他。 19 他们彼此商量说：“看！做梦的来了。 20 来吧！我们杀了他，把他扔在井里，就说有野兽把他吃掉了，看他的梦怎么实现。” 21 吕便听后想救约瑟的性命，就说：“我们不要害他性命。” 22 他又说：“不要杀人流血，把他扔在这口井里吧，不要下手害他。”吕便想救约瑟，把他交回给父亲。 23 这时候，约瑟来了，他们就脱去他身上的彩衣， 24 把他扔到井里。当时，那口井是干的，没有水。
25 他们坐下来吃饭的时候，看见一队从基列来的以实玛利商人用骆驼驮着香料、乳香、没药去埃及。 26 犹大对他的众弟兄说：“我们杀死弟弟、掩盖罪行有什么益处呢？ 27 不如把他卖给以实玛利人，不要下手害他，他毕竟是我们的弟弟，我们的骨肉啊！”其他弟兄都赞成他的意见。 28 于是，那些米甸商人经过的时候，他们就把约瑟从井里拉上来，以二百二十克银子的价钱把他卖给了以实玛利人。这些商人把他带到埃及去了。
29 吕便回到井边发现约瑟不见了，就伤心地撕裂了身上的衣服， 30 回到弟兄们那里说：“那少年不见了，我现在怎么办？” 31 他们宰了一只公山羊，把血染在约瑟的彩衣上， 32 拿去给父亲，说：“我们捡到这件衣服，你看看是不是你儿子的？” 33 雅各认出那件彩衣，说：“这是我儿子的衣服，一定是野兽把他吃了，约瑟一定被撕碎了！” 34 雅各撕裂自己的衣服，束上麻布，为约瑟哀伤了好几天。 35 他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会凄凄惨惨地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。
36 那些米甸人把约瑟带到埃及后，把他卖给了法老的内臣——护卫长波提乏。
创世记 36-37
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以扫的后代
36 以下是以扫的后代，即以东的后代。
2 以扫娶了迦南女子为妻，她们是赫人以伦的女儿亚大和希未人祭便的孙女、亚拿的女儿阿何利巴玛。 3 他还娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹妹巴实抹。 4 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥， 5 阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰和可拉。他们都是以扫的儿子，是在迦南出生的。
6 以扫带着他在迦南所得的妻子、儿女和家中所有的人员，以及所有的牲畜和财产离开雅各，迁往别处。 7 以扫和雅各两家的财产和牲畜太多，那地方不够他们住， 8 于是以扫，即以东，搬到了西珥山居住。
9 以扫是西珥山区以东人的祖先，以下是他的子孙。
10 以扫的妻子亚大生了以利法，巴实抹生了流珥。 11 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯， 12 以利法的妾亭纳为他生了亚玛力，他们都是以扫妻子亚大的子孙。 13 流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛和米撒，他们都是以扫妻子巴实抹的子孙。 14 以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女、亚拿的女儿，她给以扫生了耶乌施、雅兰和可拉。
15 以下是以扫子孙中的族长。
以扫的长子以利法的子孙中有提幔族长、阿抹族长、洗玻族长、基纳斯族长、 16 可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长，他们都是以利法在以东的后代，即亚大的子孙。 17 以扫的儿子流珥的子孙中有拿哈族长、谢拉族长、沙玛族长、米撒族长，他们都是流珥在以东的后代，即以扫的妻子巴实抹的子孙。 18 以扫的妻子阿何利巴玛的子孙中有耶乌施族长、雅兰族长和可拉族长。这些都是以扫的妻子、亚拿的女儿阿何利巴玛子孙中的族长。
19 这些族长都是以扫的子孙，以扫又名以东。
20 以下是住在以东境内何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、 21 底顺、以察、底珊。他们都是以东境内何利人西珥的子孙中的族长。
22 罗坍的儿子是何利和希幔，罗坍的妹妹是亭纳。 23 朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻和阿南。 24 祭便的儿子是亚雅和亚拿，在旷野为父亲放驴时发现温泉的就是亚拿。 25 亚拿的儿子名叫底顺、女儿名叫阿何利巴玛。 26 底顺的儿子是欣但、伊是班、益兰和基兰。 27 以察的儿子是辟罕、撒番和亚干。 28 底珊的儿子是乌斯和亚兰。
29 以下是何利人的族长：罗坍族长、朔巴族长、祭便族长、亚拿族长、 30 底顺族长、以察族长、底珊族长。他们是西珥地区何利人各宗族的族长。
31 以色列人还没有君王统治之前，在以东做王的人如下： 32 比珥的儿子比拉在以东做王，定都亭哈巴。 33 比拉死后，波斯拉人谢拉的儿子约巴继位。 34 约巴死后，提幔地区的户珊继位。 35 户珊死后，比达之子哈达继位，定都亚未得，他曾在摩押地区击败米甸人。 36 哈达死后，玛士利加人桑拉继位。 37 桑拉死后，大河边的利河伯人扫罗继位。 38 扫罗死后，亚革波的儿子巴勒·哈南继位。 39 巴勒·哈南死后，哈达继位，定都巴乌，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女、玛特列的女儿。
40 以下是按宗族在各地区做族长的以扫的后代：亭纳、亚勒瓦、耶帖、 41 阿何利巴玛、以拉、比嫩、 42 基纳斯、提幔、米比萨、 43 玛基叠、以兰。这些人在所住的以东各地做族长。以扫是以东人的始祖。
约瑟的梦
37 雅各住在他父亲寄居的迦南， 2 以下是有关雅各一家的记载。
十七岁的少年约瑟跟哥哥们，就是雅各的妾辟拉和悉帕生的儿子们一同放羊。他向父亲报告哥哥们做的坏事。 3 约瑟是以色列年老时生的，以色列特别宠爱他，为他做了一件彩衣。 4 约瑟的哥哥们见父亲偏爱他，就怀恨在心，对他恶言相向。
5 约瑟做了一个梦，并告诉了哥哥们，他们更恨他了。 6 约瑟对哥哥们说：“你们听听我做的梦—— 7 我们在田里捆庄稼，我捆的庄稼站起来，你们捆的庄稼都围着我捆的庄稼下拜。” 8 他的哥哥们回答说：“难道你真想做我们的王统治我们吗？”他们因约瑟的梦和他说的话而更恨他。
9 后来，约瑟又做了一个梦，他又去对哥哥们说：“你们听听我做的另一个梦，我梦见太阳、月亮和十一颗星星都向我下拜。” 10 约瑟把梦告诉了父亲和哥哥们，他父亲就责备他说：“你做的是什么梦！难道你的父母弟兄都要来向你俯伏下拜吗？” 11 约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。
12 约瑟的哥哥们到示剑放父亲的羊。 13 以色列把约瑟叫来，对他说：“你哥哥们在示剑放羊，我要派你去他们那里。”约瑟说：“好的。” 14 以色列说：“你去看看你哥哥们以及羊群是否平安，然后回来告诉我。”于是，约瑟就从希伯仑谷出发去示剑。 15 有人见他在田野走迷了路，就问他：“你在找什么？” 16 约瑟回答说：“我在找我哥哥们，你知道他们在哪里放羊吗？” 17 那人说：“他们已经走了，我听他们说要到多坍去。”约瑟就赶往多坍，在那里找到了他们。
18 约瑟的哥哥们远远看见他走来，趁他还没有到跟前，就合谋要害死他。 19 他们彼此商量说：“看！做梦的来了。 20 来吧！我们杀了他，把他扔在井里，就说有野兽把他吃掉了，看他的梦怎么实现。” 21 吕便听后想救约瑟的性命，就说：“我们不要害他性命。” 22 他又说：“不要杀人流血，把他扔在这口井里吧，不要下手害他。”吕便想救约瑟，把他交回给父亲。 23 这时候，约瑟来了，他们就脱去他身上的彩衣， 24 把他扔到井里。当时，那口井是干的，没有水。
25 他们坐下来吃饭的时候，看见一队从基列来的以实玛利商人用骆驼驮着香料、乳香、没药去埃及。 26 犹大对他的众弟兄说：“我们杀死弟弟、掩盖罪行有什么益处呢？ 27 不如把他卖给以实玛利人，不要下手害他，他毕竟是我们的弟弟，我们的骨肉啊！”其他弟兄都赞成他的意见。 28 于是，那些米甸商人经过的时候，他们就把约瑟从井里拉上来，以二百二十克银子的价钱把他卖给了以实玛利人。这些商人把他带到埃及去了。
29 吕便回到井边发现约瑟不见了，就伤心地撕裂了身上的衣服， 30 回到弟兄们那里说：“那少年不见了，我现在怎么办？” 31 他们宰了一只公山羊，把血染在约瑟的彩衣上， 32 拿去给父亲，说：“我们捡到这件衣服，你看看是不是你儿子的？” 33 雅各认出那件彩衣，说：“这是我儿子的衣服，一定是野兽把他吃了，约瑟一定被撕碎了！” 34 雅各撕裂自己的衣服，束上麻布，为约瑟哀伤了好几天。 35 他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会凄凄惨惨地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。
36 那些米甸人把约瑟带到埃及后，把他卖给了法老的内臣——护卫长波提乏。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.