使徒行傳 8:18-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸西門看見使徒把手一按在人身上，就有聖靈賜下來，便拿錢給使徒， ¹⁹說：「請把這能力也給我吧，以便我把手按在誰身上，就使誰領受聖靈。」

²⁰彼得責備他說：「你和你的錢都一同毀滅吧！因為你以為可以用錢買上帝的恩賜！

使徒行傳 8:18-20

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

¹⁸当西门看到使徒们把手放在人们的身上就可以给予圣灵时，便拿钱给他们， ¹⁹说∶“把这力量也给我吧，这样，我把手放在谁的身上，谁就可以获得圣灵了。”

²⁰彼得对他说∶“愿你和你的钱永远灭亡，因为你以为能用钱买到上帝的馈赠。

¹⁸西门看见使徒把手一按在人身上，就有圣灵赐下来，便拿钱给使徒， ¹⁹说：“请把这能力也给我吧，以便我把手按在谁身上，就使谁领受圣灵。”

²⁰彼得责备他说：“你和你的钱都一同毁灭吧！因为你以为可以用钱买上帝的恩赐！

¹⁸西门看见使徒一按手，就有圣灵赐下来，就拿钱给他们， ¹⁹说：“请把这权柄也给我，叫我为谁按手，谁就可以受圣灵。” ²⁰彼得对他说：“你的银子跟你一同灭亡吧！因为你以为　神的恩赐，是可以用钱买的。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)