使徒行传 6:11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹¹于是，他们暗中唆使一些人诬告司提凡说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话！” ¹²又煽动百姓、长老和律法教师抓住司提凡，把他押到公会。 ¹³他们还派人作伪证说：“司提凡常常讲侮辱圣地^[a]和律法的话。

使徒行傳 6:11-13

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

¹¹于是他们就秘密地收买了一些人去说∶“我们听到司提反亵渎摩西和上帝！” ¹²这些犹太人用这种方式煽动起人们、年长的犹太首领和律法师。他们便去抓住司提反，并把他带到了议会面前。 ¹³他们又带来假证人，他们说∶“这个家伙从末停止过亵渎圣所和律法。

¹¹于是他们唆使众人，说：“我们听过他说谤渎摩西和　神的话。” ¹²又煽动民众、长老、经学家，这些人就来捉拿他，把他带到公议会， ¹³并且造了假的证供说：“这人不断抨击圣地和律法。

¹¹於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」 ¹²又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。 ¹³他們還派人作偽證說：「司提凡常常講侮辱聖地^[a]和律法的話。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)