17 “我离开耶路撒冷已有多年,这次回来是带着捐款要周济同胞,并献上祭物。 18 他们看见我的时候,我已行过洁净礼,正在圣殿里献祭,没有聚众,也没有作乱。 19 当时只有几个从亚细亚来的犹太人在那里,如果他们有事要告我,应该到你这里告我;

Read full chapter

17 「我離開耶路撒冷已有多年,這次回來是帶著捐款要賙濟同胞,並獻上祭物。 18 他們看見我的時候,我已行過潔淨禮,正在聖殿裡獻祭,沒有聚眾,也沒有作亂。 19 當時只有幾個從亞細亞來的猶太人在那裡,如果他們有事要告我,應該到你這裡告我;

Read full chapter

17 “After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor(A) and to present offerings. 18 I was ceremonially clean(B) when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.(C) 19 But there are some Jews from the province of Asia,(D) who ought to be here before you and bring charges if they have anything against me.(E)

Read full chapter

17 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

18 Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

19 Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

Read full chapter