使徒行传 22:9-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁹与我同行的人看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音。 ¹⁰我说：‘主啊，我当做什么？’主说：‘起来！进大马士革去，在那里要将所派你做的一切事告诉你。’ ¹¹我因那光的荣耀不能看见，同行的人就拉着我手进了大马士革。

使徒行傳 22:9-11

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁹我的同伴雖然也看見那道強光，卻聽不懂那位說話者的聲音。 ¹⁰接著我又問，『主啊！我該怎麼辦？』主說，『起來，到大馬士革去，那裡會有人將指派給你的事告訴你。』

¹¹「那道耀眼的光照得我雙眼失明，於是同行的人拉著我的手，帶我進了大馬士革。

⁹和我在一起的人也看见了那束光，可是没有理解对我说话的那位声音。 ¹⁰我说∶‘先生，我该怎么办呢？’主便对我说∶‘起来，到大马士革去。那儿会有人告诉你该做的一切。’ ¹¹因为我被耀眼的光把眼睛晃瞎了，所以，我的同伴便拉着我的手，把我带到了大马士革。

⁹跟我在一起的人，只看见那光，却听不清楚那位对我说话的声音。 ¹⁰我说：‘主啊，我应当作甚么呢？’主说：‘起来，进大马士革去，在那里有人会把指定给你作的一切事告诉你。’ ¹¹因为那光太强烈，我的眼睛就瞎了，跟我在一起的人就牵着我的手，进了大马士革。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)