以赛亚书 65-66
Chinese New Version (Simplified)
神惩罚罪过
65 没有求问我的，我让他们寻着；
没有寻找我的，我让他们遇见。
没有呼求我名的国，
我对他们说：“我在这里！我在这里！”
2 我整天向着悖逆的子民伸开双手，
他们随着自己的意念行不善的道。
3 这人民常常当面惹我发怒，
在园中献祭，在砖坛上烧香，
4 坐在坟墓之间，在隐密处过夜，吃猪肉，
他们的器皿中有不洁之物作的汤，
5 并且对人说：“你站远一点！不要挨近我，
因为我会使你圣洁。”
主说：“这些人是我鼻中的烟，
是整天烧着的火。
6 看哪！这都写在我面前，
我必不缄默不言，我非报应不可，
我必报应在他们的怀中。
7 我要同时报应你们的罪孽和你们列祖的罪孽，这是耶和华说的，
因为他们曾在山上烧过香，
在冈陵上讥笑过我，
我必把他们以前所行的量在他们的怀中。”
余民必蒙恩福
8 耶和华这样说：
“人怎样发现累累葡萄中有新酒的时候，
就说：‘不要毁灭它，因为有好处在里面’，
我因我的众仆人的缘故也必照样而行，
不把它们全都毁灭。
9 我要从雅各中领出后裔，
从犹大中领出承受我众山的；
我拣选的人必承受那地为业，
我的众仆人必在那里居住。
10 沙仑平原必成为羊群的牧场，
亚割谷要成为牛群躺卧之处，
都为那些寻求我的子民所得。
善恶结局不同
11 “但至于你们，你们这些离弃耶和华的，
忘记我的圣山的，
为迦得神摆设筵席的，
给弥尼神盛满调和之酒的，
12 我要命定你们归在刀下，
你们众人都要屈身被杀；
因为我呼唤，你们不回答；
我说话，你们都不听。
反倒行我眼中看为恶的事，
拣选我不喜悦的事。”
13 因此主耶和华这样说：
“看哪！我的众仆人必有吃的，你们却要饥饿；
看哪！我的仆人必有喝的，你们却要口渴；
看哪！我的仆人必要欢喜，你们却要蒙羞；
14 看哪！我的仆人必因心里高兴而欢呼，
你们却要因心中伤痛而哀叫，
因灵里破碎而哀号。
15 你们必留下自己的名，作我选民的咒语；
主耶和华必杀死你们，
必用另外的名去称呼他自己的仆人。
16 所以，在地上为自己求福的，
必凭着真实的 神求福；
在地上起誓的，
必凭着真实的 神起誓。
因为先前的患难都已经被人忘记了，
也从我的眼前隐藏了。
新天新地
17 “看哪！我要创造新天新地；
先前的事不再被人记念，也不再涌上心头了。
18 你们要因我所创造的永远欢喜快乐；
因为我创造耶路撒冷成为快乐，
使她的居民欢乐。
19 我必因耶路撒冷快乐，因我的子民欢喜；
他们中间必不再听到哭泣的声音，
也不再听到哀号的声音。
20 那里必再没有数日夭折的婴孩，
也没有不满寿数的老人；
因为百岁而死的人，仍算是年轻人；
有活不到百岁而死的人
算是被咒诅的。
21 他们必建造房屋，住在其中；
他们必栽种葡萄园，吃其中的果子。
22 他们不建造由别人来居住的房屋；
他们不栽种由别人来享用的葡萄园；
因为我的子民的日子必像树木的日子；
我的选民必充分享用他们亲手作工得来的。
23 他们必不徒然劳碌，
他们生孩子不再受惊吓，
因为他们都是蒙耶和华赐福的后裔，
他们的子孙也跟他们一样。
24 那时，他们还未呼求，我就应允，
他们还在说话，我就垂听。
25 豺狼必与羊羔在一起吃东西，
狮子要像牛一样吃草，
蛇必以尘土为食物。
在我圣山的各处，
牠们都必不作恶，也不害物；
这是耶和华说的。”
神审判万民
66 耶和华这样说：
“天是我的宝座，
地是我的脚凳；
你们要在哪里为我建造殿宇呢？
怎样的地方才是我安息的所在呢？”
2 耶和华说：“这一切都是我亲手所造的，所以它们就有了。
以下这种人是我要垂顾的，
就是谦卑、心灵伤痛、因我的话而战兢的人。
3 宰牛献祭，又杀人，
献羊羔为祭，又打折狗的颈项；
献上素祭，又献上猪血；
烧乳香作记念祭，又称颂虚无之神；
他们选择他们自己的道路，
他们的心里喜悦他们那些可憎恶的事。
4 所以，我也必选择迷惑他们的事，
使他们所惧怕的临到他们身上；
因为我呼唤你们，却没有人回答；
我说话，你们都不听，
反倒行我眼中看为恶的事，
选择我所不喜悦的事。”
5 因耶和华的话而战兢的人哪！
你们要听他的话。他说：
“你们的兄弟，就是那些憎恨你们、
因我的名赶走你们的，
曾说：‘愿耶和华得荣耀；让我们看见你们的喜乐。’
他们却要蒙羞。
6 听啊！有喧嚷的声音出自城中；
有声音出于殿里。
这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！
7 锡安没有绞痛就生产；
疼痛没有临到她身上，就生了一个男孩。
8 像以下这样的事，谁曾听过呢？
像下面这些事，谁曾见过呢？
一地之民能在一天之内就产生吗？
一国的人能在一时之间就生下来吗？
但锡安一绞痛，就生下了儿女。
9 耶和华说：‘我既然使她临盆，又怎能不使她生产呢？’
你的 神说：‘我既然使她生产，又怎能使她闭胎不生呢？’
10 所有爱慕耶路撒冷的人哪！你们都要与她一同欢喜，都要因她快乐；
所有为耶路撒冷哀悼的人哪！你们都要与她一同尽情欢乐。
11 好使你们能在她那安慰人的怀里吃奶得饱；
使你们能从她丰盛的荣耀里挤奶而吃，满心喜乐。”
12 因为耶和华这样说：“看哪！我必使平安达到她那里，好象江河一样，
使列国的财宝达到她那里，如同涨溢的河流一般；
你们要吮奶，你们必被抱在怀中，抚弄在膝上。
13 人怎样受他母亲的安慰，我也怎样安慰你们；
你们要在耶路撒冷得安慰。”
14 你们看见了，就心里快乐，
你们的骨头必像嫩草一样长起来，
耶和华的手必向他的仆人显现，
他必向他的仇敌发怒。
15 看哪！耶和华必在火中降临，
他的战车好象旋风；
他要以猛烈的怒气施行报应，
用火焰施行斥责。
16 因为耶和华必用火和刀剑，
在所有的人身上施行审判，
被耶和华所杀的人必定很多。
17 那些自己分别为圣，又洁净自己，进到园里，在园中一个跟一个，吃猪肉、老鼠和可憎之物。他们都必一同灭亡；这是耶和华说的。 18 我知道他们的行为和意念；我要来，聚集万国万族；他们都必来看我的荣耀。 19 我要在他们中间施行神迹，从他们中间差遣所有逃脱的人到列国去，就是到他施、普勒、善于拉弓的路德、土巴和雅完，以及从未听过我的名声、从未见过我的荣耀的遥远众海岛；他们必把我的荣耀传扬在列国中。 20 他们要从万国中用马、用车、用轿、用骡子、用独峰驼，把你们所有的兄弟都送到我的圣山耶路撒冷来，作供物献给耶和华，好象以色列人用洁净的器皿把供物送到耶和华的殿一样；这是耶和华说的。 21 耶和华说：“我也必从他们中间取些人作祭司和作利未人。” 22 耶和华说：“我所要造的新天新地怎样在我面前留存，你们的后裔和你们的名字也必怎样长存。 23 将来每逢月朔，每逢安息日，所有的人都必来在我面前敬拜；这是耶和华说的。 24 他们要出去，观看那些悖逆我的人的尸体；因为他们的虫是不死的，他们的火是不灭的；他们必成为所有人恨恶的东西。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.