以赛亚书 62:8-10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁸耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说：“我必不再将你的五谷给你仇敌做食物，外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。 ⁹唯有那收割的要吃，并赞美耶和华，那聚敛的要在我圣所的院内喝。”

¹⁰你们当从门经过经过，预备百姓的路；修筑修筑大道，捡去石头，为万民竖立大旗。

以赛亚书 62:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说：
“我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃，
再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。
⁹收割的人必享受五谷，
赞美耶和华，
摘葡萄的人必在我圣所的院内喝酒。”

¹⁰要出去，去城外，
为百姓修平道路。
要修筑，修筑大道，
清除石头，
为万民竖立旗帜。

⁸耶和華憑祂的右手，憑祂大能的臂膀起誓說：
「我再也不會把你的五穀給你的仇敵吃，
再也不會讓外族人喝你辛苦釀製的新酒。
⁹收割的人必享受五穀，
讚美耶和華，
摘葡萄的人必在我聖所的院內喝酒。」

¹⁰要出去，去城外，
為百姓修平道路。
要修築，修築大道，
清除石頭，
為萬民豎立旗幟。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)