以赛亚书 55
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝施恩典
55 耶和华说：“口渴的人啊，来喝水吧！
没有钱的人啊，
来买东西吃吧！
买酒买奶都不用付钱。
2 你们为什么花钱买不能充饥的食物？
为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？
要留心听我的话，
就可以吃美物，
享受丰盛的佳肴。
3 你们要到我这里来，
侧耳听我的话，就必得到生命。
我要跟你们立永久的约，
将应许给大卫的可靠恩福赐给你们。
4 我使他统管万民，
向万民做见证。
5 看啊，你必召集不认识的国民，
不认识你的国民必来投奔你，
因为以色列的圣者——你的上帝耶和华赐给你荣耀。”
6 要趁着还可以找到耶和华的时候寻找祂，
趁祂还在附近的时候求告祂。
7 愿邪恶的人停止作恶，
不义的人除掉恶念。
愿他们归向耶和华，
祂必怜悯他们；
愿他们归向我们的上帝，
祂必仁慈地赦免他们。
8 耶和华说：“我的意念并非你们的意念，
我的道路并非你们的道路。
9 正如天高过地，
我的道路也高过你们的道路，
我的意念也高过你们的意念。
10 雨雪从天降下，并不返回，
而是要滋润大地，
使地上的植物发芽生长，
叫播种的有种子，
吃饭的有食粮。
11 同样，我口中所出的话也不会徒然返回，
而是要成就我的旨意，
实现我的计划。
12 你们必欢欢喜喜地出来，
平平安安地蒙引导，
大山小山都要在你们面前歌唱，
田野的树木也都拍掌。
13 曾经的荆棘之地必长出松树，
曾经的蒺藜之地必长出番石榴。
这便是永远长存的记号，
以宣扬耶和华的名。”
I-sai-a 55
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Chỉ một mình Thượng Đế mới ban thức ăn thật cho con người
55 CHÚA phán, “Hỡi những ai khát hãy đến mà uống.
Những kẻ không tiền, hãy đến mua thức ăn.
Hãy đến mua rượu và sữa mà không cần tiền,
không phải trả gì.
2 Sao các ngươi trả tiền mua món không phải thức ăn?
Sao các ngươi làm lụng
để lấy vật không thỏa mãn mình?
Hãy nghe ta cho kỹ rồi ngươi sẽ ăn vật tốt lành;
linh hồn ngươi sẽ vui hưởng cao lương mỹ vị.
3 Hãy đến nghe ta;
hãy nghe ta để được sống.
Ta sẽ lập một giao ước với các ngươi,
một giao ước bền vững đời đời.
Ta sẽ ban tình yêu bền chặt của ta cho Đa-vít.
4 Ta sẽ khiến Đa-vít làm chứng nhân
về quyền năng ta cho các dân tộc,
lập người làm lãnh đạo và chỉ huy nhiều dân.
5 Ngươi sẽ gọi những dân ngươi chưa hề biết.
Các dân chưa biết ngươi
sẽ chạy đến cùng ngươi
vì ta là CHÚA, Thượng Đế ngươi,
vì Đấng Thánh của Ít-ra-en là Đấng tôn trọng ngươi.”
6 Cho nên hãy tìm kiếm CHÚA trước khi quá trễ;
hãy kêu xin Ngài trong khi Ngài ở gần.
7 Kẻ ác hãy thôi làm ác,
hãy trừ bỏ những tư tưởng xấu.
Hãy trở về cùng CHÚA để Ngài tỏ lòng từ bi đối với họ.
Hãy đến cùng Thượng Đế chúng ta,
vì Ngài giàu lòng tha thứ.
Loài người không thể hiểu được Thượng Đế
8 CHÚA phán, “Tư tưởng ta không như tư tưởng các ngươi.
Đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.
9 Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu,
thì đường lối ta cũng cao hơn đường lối các ngươi
và tư tưởng ta cũng cao hơn tư tưởng các ngươi bấy nhiêu.
10 Như mưa và tuyết từ trời rơi xuống
không trở lại cho đến khi đã thấm nhuần đất.
Khiến cho cây cỏ đâm chồi nẩy lộc,
tạo ra hạt giống cho nông gia
và bánh cho dân chúng.
11 Lời ta phán cũng vậy.
Chúng sẽ không trở về với ta mà vô dụng,
mà sẽ hoàn thành việc ta muốn,
và thực hiện điều ta sai khiến chúng.
12 Cho nên các ngươi sẽ ra đi vui mừng
và được dẫn đi trong hoà bình.
Núi đồi sẽ ca hát trước mặt các ngươi,
Cây cối trong đồng sẽ vỗ tay.
13 Cây tùng sẽ mọc lên thay cho gai gốc.
Cây sim sẽ mọc thế chỗ cỏ dại.
Chúng sẽ làm dấu hiệu về lời hứa CHÚA,
một dấu hiệu đời đời về lòng nhân từ
và quyền năng của Ngài, không bao giờ bị tiêu diệt.”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
© 2010 Bible League International