以赛亚书 4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
4 那时，七个女人将拉着一个男人，说：“我们会负责自己的吃穿，只求你娶我们，让我们归在你名下，好除掉我们嫁不出去的羞辱。”
耶路撒冷的复兴
2 到那日，耶和华的苗必长得茂盛华美，这地方的出产必成为以色列幸存者的骄傲和光荣。 3-4 主必以公义的灵和焚烧的灵洗净锡安的污秽，清除耶路撒冷的血迹。所有锡安剩余的人，即留在耶路撒冷、名字记录在生命册上的人都将被称为圣洁之民。 5 耶和华必在日间用烟云遮蔽整个锡安山和那里的会众，在夜间用火光照亮他们。祂的荣耀必遮盖一切， 6 是白日避暑的亭子，是躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。
Ésaïe 4
Louis Segond
4 Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront: Nous mangerons notre pain, Et nous nous vêtirons de nos habits; Fais-nous seulement porter ton nom! Enlève notre opprobre!
2 En ce temps-là, le germe de l'Éternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l'éclat et de la beauté Pour les réchappés d'Israël.
3 Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,
4 Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.
5 L'Éternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
6 Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie.
以賽亞書 4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
4 那時，七個女人將拉著一個男人，說：「我們會負責自己的吃穿，只求你娶我們，讓我們歸在你名下，好除掉我們嫁不出去的羞辱。」
耶路撒冷的復興
2 到那日，耶和華的苗必長得茂盛華美，這地方的出產必成為以色列倖存者的驕傲和光榮。 3-4 主必以公義的靈和焚燒的靈洗淨錫安的污穢，清除耶路撒冷的血跡。所有錫安剩餘的人，即留在耶路撒冷、名字記錄在生命冊上的人都將被稱為聖潔之民。 5 耶和華必在日間用煙雲遮蔽整個錫安山和那裡的會眾，在夜間用火光照亮他們。祂的榮耀必遮蓋一切， 6 是白日避暑的亭子，是躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.