以賽亞書 28-29
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
北國必遭審判
28 以法蓮酒徒引以為榮的華冠有禍了！
它座落在醉酒者肥美的山谷頂上，
它的榮美如將殘之花。
2 看啊，主已經派來一位強壯有力的人，
他像冰雹和毀滅的暴風，
又像洶湧氾濫的洪水，
他必把那華冠猛力摔在地上。
3 以法蓮酒徒引以為榮的華冠必被踐踏。
4 那肥美山谷上將殘的榮美之花，
必像夏季到來之前早熟的無花果，
人一看見它就把它摘去吞掉。
5 到那日，萬軍之耶和華必做祂餘民的榮冠和華冕。
6 祂必使審判官公正斷案，
賜力量給守城退敵之人。
7 但祭司和先知也因喝酒而搖搖晃晃，
因烈酒而東倒西歪。
他們因烈酒而搖搖晃晃、
酩酊大醉、東倒西歪，
他們錯解異象，糊塗判案。
8 桌子上到處都是嘔吐之物，
一片狼藉。
9 他們抱怨我說：
「他想教導誰知識呢？
他想把信息解釋給誰呢？
是剛剛斷奶、離開母懷的嬰孩嗎？
10 因為他的教導只是命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、這裡一點、那裡一點。」
11 因此，耶和華必用外族人的口和語言來教訓他們。
12 耶和華曾對他們說：
「這是安歇之地，
讓疲乏的人安歇吧。
這是安歇之地。」
他們卻不肯聽。
13 所以，對他們來說，
耶和華的話成了命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、這裡一點、那裡一點，
以致他們走路時仰面跌倒，摔傷，落網，被捉。
14 你們這些好譏諷、在耶路撒冷統管百姓的人啊，
要聽耶和華的話。
15 你們說：
「我們已經和死亡立約，
與陰間結盟。
災難席捲而來的時候，
我們會安然無恙，
因為我們以謊言為庇護所，
以詭詐為藏身處。」
16 所以主耶和華說：
「看啊，我要在錫安放一塊基石，
一塊經過考驗的石頭，
一塊根基穩固的寶貴房角石，
信靠的人必不致蒙羞。
17 我必以公平為準繩，
以公義作線錘。
冰雹必砸碎你們虛謊的庇護所，
洪水必淹沒你們的藏身處。
18 你們和死亡所立的約必被廢棄，
與陰間的結盟必不能長久。
災難席捲而來的時候，
你們必遭毀滅。
19 災難必不分晝夜、日復一日地掃過，
每次掃過都必將你們擄去。」
明白這信息的人都必驚恐萬分。
20 你們的床太小，不能舒身；
你們的被子太窄，不足裹身。[a]
21 耶和華必像在毗拉心山一樣挺身而出，
像在基遍谷一樣發怒，
要完成祂奇異的作為，
成就祂不尋常的工作。
22 現在你們不要再譏諷了，
以免捆綁你們的繩索勒得更緊，
因為我已從主——萬軍之耶和華那裡聽到毀滅全國的諭旨。
23 你們要側耳聽我的聲音，
留心聽我的話語。
24 難道農夫會一直耕地而不撒種嗎？
難道他會一直犁地、耙地嗎？
25 他耙平土地之後，
難道不種小茴香、大茴香嗎？
不按行種小麥，
在合適的地方種大麥，
在田邊種粗麥嗎？
26 因為上帝指點他，教導他耕種之道。
27 打小茴香不用大槌，用棍子；
打大茴香不用石磙，用棒子。
28 做餅的糧食要磨碎，
沒有人會不停地在場上碾壓糧食。
馬拉著石磙在場上軋過，
也不會把麥子磨碎。
29 這些知識都是萬軍之耶和華所賜的，
祂有奇妙的謀略和偉大的智慧。
耶路撒冷被圍
29 耶和華說：「亞利伊勒[b]，亞利伊勒，
大衛安營的城啊！
你有禍了！
儘管你年復一年地守節期，
2 我還是要叫你受苦。
你必悲傷哀號，
在我面前成為一座祭壇。
3 我必把你團團圍住，
屯兵圍困你，
修築高臺攻打你。
4 你必一敗塗地，
躺在塵土中說話，
你細微的聲音從土中傳來，
好像地下幽靈的聲音。
你耳語般的低聲從土中傳來。
5 但你的眾仇敵必像纖細的塵埃一樣消散，
眾多的殘暴之徒必如被風颳去的糠秕。
突然，刹那之間，
6 萬軍之耶和華必帶著雷轟、地震、巨響、旋風、暴風和烈火來臨。
7 攻打、圍困耶路撒冷及其堡壘的各國軍隊必如夢幻，
如夜間的異象一樣消失。
8 他們好像饑餓的人夢中吃飯，
醒來仍然饑餓；
像口渴的人夢中喝水，
醒來仍然渴得發昏。
攻打錫安山的各國軍隊結局都必如此。」
9 你們駐足驚奇吧！
你們自我蒙蔽，繼續瞎眼吧！
你們醉了，但不是因為酒；
你們東倒西歪，但不是因為烈酒。
10 因為耶和華把沉睡的靈傾倒在你們身上，
祂封住你們的眼睛，
蓋住你們的頭。
你們的眼睛就是先知，
你們的頭就是先見。
11 對你們而言，所有的啟示都好像封了印的書卷。你們把書卷交給識字的人讀，他會說：「我不能讀，這書卷是封著的。」 12 你們把書卷交給不識字的人讀，他會說：「我不識字。」
13 主說：「這些人嘴上親近我，
尊崇我，心卻遠離我。
他們敬拜我不過是遵行人定的規條。
14 所以，我要再次行奇妙無比的事，使他們震驚。
他們智者的智慧必泯滅，
明哲的聰明必消失。」
15 那些向耶和華深藏計謀的人有禍了！
他們暗中行事，
自以為無人看見也無人知道。
16 他們太愚蠢了！
窯匠怎能跟泥土相提並論？
被造的怎能對造它的說：
「你沒有造我」？
陶器怎能對陶匠說：
「你什麼也不懂」？
17 再過不久，黎巴嫩將變成沃野，
沃野上莊稼茂密如林。
18 那時，聾子必聽見那書卷上的話，
黑暗中的瞎子必能看見。
19 卑微的人必因耶和華而歡喜，
貧窮的人必因以色列的聖者而快樂。
20 殘暴之徒必消失，
嘲諷者必絕跡，
所有心懷不軌者必被剷除。
21 他們誣陷人，
暗算審判官，
冤枉無辜。
22 因此，關於雅各家，
救贖亞伯拉罕的耶和華說：
「雅各的子孫必不再羞愧，
臉上再無懼色。
23 因為他們看見我賜給他們的子孫時，
必尊我的名為聖，
必尊雅各的聖者為聖，
必敬畏以色列的上帝。
24 心裡迷惘的必明白真理，
發怨言的必欣然受教。」