以賽亞書 1-2

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

責民悖逆

1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。

² 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：「我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。 ³ 牛認識主人，驢認識主人的槽，以色列卻不認識，我的民卻不留意。」

嘆其受罰仍不悔改

⁴ 嗐，犯罪的國民，擔著罪孽的百姓，行惡的種類，敗壞的兒女！他們離棄耶和華，藐視以色列的聖者，與他生疏，往後退步。 ⁵ 你們為什麼屢次悖逆？還要受責打嗎？你們已經滿頭疼痛，全心發昏。 ⁶ 從腳掌到頭頂，沒有一處完全的，盡是傷口、青腫與新打的傷痕，都沒有收口，沒有纏裹，也沒有用膏滋潤。 ⁷ 你們的地土已經荒涼，你們的城邑被火焚毀，你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞，既被外邦人傾覆，就成為荒涼。 ⁸ 僅存錫安城^[a]，好像葡萄園的草棚，瓜田的茅屋，被圍困的城邑。 ⁹ 若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種，我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

雖守節獻祭仍行作惡

¹⁰ 你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們神的訓誨！ ¹¹ 耶和華說：「你們所獻的許多祭物與我何益呢？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經夠了；公牛的血、羊羔的血、公山羊的血，我都不喜悅。 ¹² 你們來朝見我，誰向你們討這些，使你們踐踏我的院宇呢？ ¹³ 你們不要再獻虛浮的供物！香品是我所憎惡的，月朔和安息日並宣召的大會也是我所憎惡的，做罪孽又守嚴肅會我也不能容忍。 ¹⁴ 你們的月朔和節期，我心裡恨惡，我都以為麻煩，我擔當便不耐煩。 ¹⁵ 你們舉手禱告，我必遮眼不看，就是你們多多地祈禱我也不聽，你們的手都滿了殺人的血。

教以除惡行善之道

¹⁶ 「你們要洗濯，自潔，從我眼前除掉你們的惡行。要止住作惡， ¹⁷ 學習行善，尋求公平，解救受欺壓的，給孤兒申冤，為寡婦辨屈。」

悔改則降之以福否則必加之以禍

¹⁸ 耶和華說：「你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。 ¹⁹ 你們若甘心聽從，必吃地上的美物； ²⁰ 若不聽從，反倒悖逆，必被刀劍吞滅。」這是耶和華親口說的。

嘆聖城敗壞

²¹ 可嘆忠信的城變為妓女！從前充滿了公平，公義居在其中，現今卻有凶手居住！ ²² 你的銀子變為渣滓，你的酒用水摻兌。 ²³ 你的官長居心悖逆，與盜賊做伴，各都喜愛賄賂，追求贓私。他們不為孤兒申冤，寡婦的案件也不得呈到他們面前。

錫安必蒙救贖

²⁴ 因此主萬軍之耶和華，以色列的大能者說：「哎！我要向我的對頭雪恨，向我的敵人報仇。 ²⁵ 我必反手加在你身上，煉盡你的渣滓，除淨你的雜質。 ²⁶ 我也必復還你的審判官，像起初一樣；復還你的謀士，像起先一般。然後你必稱為公義之城，忠信之邑。」 ²⁷ 錫安必因公平得蒙救贖，其中歸正的人必因公義得蒙救贖。 ²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同敗亡，離棄耶和華的必致消滅。 ²⁹ 那等人必因你們所喜愛的橡樹抱愧，你們必因所選擇的園子蒙羞。 ³⁰ 因為你們必如葉子枯乾的橡樹，好像無水澆灌的園子。 ³¹ 有權勢的必如麻瓤，他的工作好像火星，都要一同焚毀，無人撲滅。

末日萬民必歸耶和華殿之山

2 亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。

² 末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山，高舉過於萬嶺，萬民都要流歸這山。 ³ 必有許多國的民前往，說：「來吧！我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們，我們也要行他的路，因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」 ⁴ 他必在列國中施行審判，為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。

⁵ 雅各家啊，來吧，我們在耶和華的光明中行走！ ⁶ 耶和華，你離棄了你百姓雅各家，是因他們充滿了東方的風俗，做觀兆的，像非利士人一樣，並與外邦人擊掌。 ⁷ 他們的國滿了金銀，財寶也無窮；他們的地滿了馬匹，車輛也無數。 ⁸ 他們的地滿了偶像，他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。 ⁹ 卑賤人屈膝，尊貴人下跪，所以不可饒恕他們。 ¹⁰ 你當進入巖穴，藏在土中，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。 ¹¹ 到那日，眼目高傲的必降為卑，性情狂傲的都必屈膝，唯獨耶和華被尊崇。

耶和華獨見崇高

¹² 必有萬軍耶和華降罰的一個日子，要臨到驕傲狂妄的，一切自高的都必降為卑； ¹³ 又臨到黎巴嫩高大的香柏樹和巴珊的橡樹； ¹⁴ 又臨到一切高山的峻嶺； ¹⁵ 又臨到高臺和堅固城牆； ¹⁶ 又臨到他施的船隻，並一切可愛的美物。 ¹⁷ 驕傲的必屈膝，狂妄的必降卑，在那日，唯獨耶和華被尊崇。

偶像全被廢棄

¹⁸ 偶像必全然廢棄。 ¹⁹ 耶和華興起使地大震動的時候，人就進入石洞，進入土穴，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。 ²⁰ 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。 ²¹ 到耶和華興起使地大震動的時候，人好進入磐石洞中和巖石穴裡，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。 ²² 你們休要倚靠世人，他鼻孔裡不過有氣息，他在一切事上可算什麼呢？