6 使他荣耀的恩典得着称赞。这恩典是他在爱子里所赐给我们的。
6 我們讚美祂奇妙無比的恩典，這恩典是上帝藉著祂的愛子賜給我們的。
6 我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。
6 他这么做，使荣耀的恩典得到赞美，他把这恩典在爱子里无偿地赐给了我们。
12 叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人，可以得着称赞。
12 好讓我們這些首先在基督裡得到盼望的人都來頌讚祂的榮耀。
12 好让我们这些首先在基督里得到盼望的人都来颂赞祂的荣耀。
12 我们被选，为的是我们这些寄希望于基督的人能够赞扬上帝的荣耀。
14 这圣灵是我们得基业的凭据[a]，直等到神之民[b]被赎，使他的荣耀得着称赞。
14 聖靈是我們領受產業的擔保，直到上帝的子民得到救贖，使祂的榮耀受到頌讚。
14 圣灵是我们领受产业的担保，直到上帝的子民得到救赎，使祂的荣耀受到颂赞。
14 圣灵是我们继承上帝所应许之物的保证，直到上帝把自由赐给他的子民为止。这将给他的荣耀带来赞美。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
By Biblica
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center