เพลงซาโลมอน 7

New Thai Version

7 เท้าของเธอเมื่อสวมใส่รองเท้าแล้วดูน่ารัก
    โอ เจ้าหญิงของฉัน
ขาอ่อนของเธอกลมเกลี้ยงประดุจพลอย
    เป็นงานฝีมือของช่างปั้น
² สะดือของเธอกลมประดุจถ้วย
    ที่บรรจุเหล้าองุ่นอันหอมกรุ่นอยู่เสมอ
หน้าท้องของเธอเปรียบเสมือนพะเนินข้าว
    ที่ล้อมรอบด้วยดอกไม้ป่า
³ อกทั้งคู่ของเธอเปรียบเสมือนลูกกวางสองตัว
    คู่แฝดของละองละมั่ง
⁴ คอของเธอสูงสง่าเสมือนหอคอยงาช้าง
ดวงตาของเธอเปรียบเสมือนสระน้ำที่เมืองเฮชโบน
    ที่ข้างประตูของบัธรับบิม
จมูกของเธอโด่งเสมือนหอแห่งเลบานอน
    ซึ่งหันไปทางเมืองดามัสกัส
⁵ ศีรษะของเธอตั้งสูงเด่นเสมือนภูเขาคาร์เมล
    และผมของเธอยาวดำขลับ
    ไม่ว่ากษัตริย์ใดก็หลงเสน่ห์ในความงามนั้น
⁶ เธอช่างงดงามและมีเสน่ห์อะไรเช่นนี้
    โอ ที่รักของฉัน เธอพร้อมด้วยความรื่นรมย์
⁷ เธอสูงและสง่างามเสมือนต้นอินทผลัม
    อกของเธอเปรียบเสมือนพวงผลบนต้น
⁸ ใช่แล้ว ฉันจะปีนต้นอินทผลัมต้นนั้น
    และสัมผัสกิ่ง
โอ อกของเธอเปรียบเสมือนพวงองุ่น
    ลมหายใจของเธอเสมือนกลิ่นหอมของแอปเปิ้ล
⁹ และลมปากของเธอประดุจเหล้าองุ่นรสดีที่สุด

ซึ่งไหลลงคอคนรักของฉันอย่างง่ายดาย
    ไหลรินบนริมฝีปากและฟันของเขา

¹⁰ ฉันเป็นของคนรักของฉัน
    และฉันจะทำสิ่งที่เขาพึงปรารถนา
¹¹ มาเถิด คนรักของฉัน เราเข้าไปในทุ่งนากันเถิด
    และพักแรมอยู่ในหมู่บ้านกัน
¹² เราออกไปที่สวนองุ่นแต่เช้าตรู่กันเถิด
    ไปดูกันว่า ต้นองุ่นผลิดอกแล้วหรือยัง
ดอกองุ่นบานแล้วหรือยัง
    และดอกทับทิมบานแล้วหรือยัง
    ฉันจะมอบความรักของฉันให้แก่ท่านที่นั่น
¹³ ผลดูดาอิม^[a]ส่งกลิ่นหอม
    และข้างประตูบ้านของเรามีผลไม้ทุกชนิดที่คัดสรรแล้ว
มีทั้งผลไม้ในฤดูและนอกฤดู
    ซึ่งฉันได้เก็บสะสมไว้ให้ท่าน โอ คนรักของฉันเอ๋ย