สุภาษิต 6

New Thai Version

⁶ จงไปหามดเถิด คนเกียจคร้านเอ๋ย
    จงสังเกตดูวิถีทางของมด
    เจ้าจะได้เป็นคนมีสติปัญญา
⁷ มดไม่มีหัวหน้า
    ผู้ดูแล หรือผู้ปกครอง
⁸ มันสะสมอาหารในฤดูร้อน
    และรวบรวมเสบียงกรังในฤดูเก็บเกี่ยว

⁹ เจ้าคนเกียจคร้านเอ๋ย เจ้าจะนอนนานแค่ไหน
    เมื่อใดเจ้าจึงจะตื่นจากการหลับใหล
¹⁰ นอนสักนิด หลับสักหน่อย
    วางมือพักสักประเดี๋ยว
¹¹ แล้วความจนก็จะมาถึงตัวเจ้าประหนึ่งโจรมา
    และเจ้าจะขาดแคลนประหนึ่งคนถืออาวุธมาปล้น

¹² คนไร้ค่าและคนชั่วเป็นคนที่
    ย่างก้าวไปกับการพูดเท็จ
¹³ ตาของเขาขยิบ เท้าก็ขยับ
    และนิ้วก็ชี้กำกับ
¹⁴ เขาวางแผนอันเลวร้ายด้วยใจที่บิดเบือน
    ก่อกวนให้เกิดการวิวาทร่ำไป
¹⁵ ฉะนั้น เขาจึงพบภัยพิบัติอย่างไม่รู้เนื้อรู้ตัว
    เขาจะถูกทำลายในพริบตาเดียวอย่างไม่มีทางแก้ไขได้

¹⁶ มีหกสิ่งซึ่งพระผู้เป็นเจ้าเกลียดชัง
    เจ็ดสิ่งซึ่งเป็นที่น่ารังเกียจต่อพระองค์
¹⁷ สายตาหยิ่งจองหอง ลิ้นโป้ปด
    และมือประหัตประหารผู้บริสุทธิ์
¹⁸ ใจที่วางแผนอันเลวร้าย
    เท้าที่วิ่งตะบึงหาความชั่ว
¹⁹ พยานเท็จที่เปล่งคำมุสา
    และผู้ก่อเหตุวิวาทในหมู่พี่น้อง

²⁰ ลูกเอ๋ย จงรักษาคำบัญญัติของบิดาของเจ้า
    และอย่าละเลยคำสอนของมารดาของเจ้า
²¹ จงผนึกมันไว้กับใจของเจ้าเสมอไป
    และจงผูกติดไว้ที่คอของเจ้า
²² เวลาเจ้าเดินไป มันจะเป็นผู้นำทางเจ้า
    เวลาเจ้านอน มันจะเฝ้าดูแลเจ้า
    และเวลาเจ้าตื่นขึ้น มันจะพูดกับเจ้า
²³ ด้วยว่า คำบัญญัติเป็นดั่งตะเกียง
    และการสอนเป็นดั่งแสงสว่าง
และการว่ากล่าวตักเตือนเพื่อให้มีวินัย
    เป็นวิถีทางแห่งชีวิต
²⁴ เพื่อให้เจ้าพ้นจากหญิงที่ไร้ศีลธรรม
    จากเล่ห์ลิ้นอันระรื่นของหญิงโสเภณี
²⁵ อย่าให้กิเลสเกิดในใจของเจ้าเพราะความงามของนาง
    อย่าให้นางจับเจ้าได้ด้วยเปลือกตาของนาง
²⁶ ด้วยว่าหญิงแพศยาทำให้เจ้าถูกลดค่าลงเท่ากับขนมปังก้อนหนึ่ง
    และหญิงที่ล่วงประเวณีตามล่าชีวิตของเจ้า
²⁷ ชายใดจะสุมไฟในหัวอกของตน
    แล้วเสื้อจะไม่ไหม้
²⁸ หรือชายใดจะเดินบนถ่านลุกแดง
    แล้วเท้าจะไม่ไหม้พองหรือ
²⁹ คนที่ยุ่งเกี่ยวกับภรรยาของเพื่อนบ้านของเขาก็จะเป็นเช่นนั้น
    ไม่มีใครที่แตะต้องตัวนาง แล้วจะไม่ถูกลงโทษ
³⁰ ไม่มีใครดูหมิ่นคนขโมย หากว่าเขา
    ขโมยเพราะความอดอยาก
³¹ แต่ถ้าถูกจับได้ เขาต้องจ่ายกลับคืนเป็นเจ็ดเท่า
    เขาต้องยกทรัพย์สมบัติที่บ้านทั้งหมดให้ไป
³² คนที่ล่วงประเวณีกับผู้หญิงก็คือคนสิ้นคิด
    คนที่จะทำลายตนเองนั่นแหละจึงกระทำเช่นนั้น
³³ เขาจะบาดเจ็บและประสบกับการลบหลู่
    และความอับอายจะไม่มีวันลบเลือนหายไป
³⁴ เพราะความหึงหวงทำให้สามีโกรธมหันต์
    และจะไม่เหลือความปรานีใดๆ เมื่อถึงวันแก้แค้น
³⁵ เขาจะไม่รับค่าทดแทน
    เขาจะปฏิเสธแม้เจ้าจะให้ของกำนัลแก่เขามากมาย