สุภาษิต 21

New Thai Version

21 หัวใจของกษัตริย์คือธารน้ำที่อยู่ในอานุภาพของพระผู้เป็นเจ้า
    พระองค์บังคับทิศทางหัวใจของกษัตริย์ตามความประสงค์ของพระองค์
² วิถีทางของคนมักจะถูกต้องในสายตาของตนเอง
    แต่พระผู้เป็นเจ้าหยั่งดูที่ใจของเขา
³ การกระทำอันชอบธรรมและยุติธรรม
    เป็นที่ยอมรับของพระผู้เป็นเจ้ามากกว่าเครื่องบูชา
⁴ สายตาที่หยิ่งจองหองกับใจที่หยิ่งยโส
    และตะเกียงของบรรดาผู้ชั่วร้ายล้วนเป็นบาปทั้งสิ้น
⁵ แผนการของคนขยันมีแต่จะนำมาซึ่งผลประโยชน์
    แต่ทุกคนที่หุนหันพลันแล่นมีแต่จะยากจนลง
⁶ ความมั่งคั่งที่ได้มาจากลิ้นที่หลอกลวง
    เป็นเสมือนไอน้ำที่จางหายไป และเหมือนบ่วงแร้วแห่งความตาย
⁷ ความรุนแรงของคนชั่วร้ายจะกวาดล้างพวกเขาเอง
    ด้วยว่า เขาไม่ยอมทำสิ่งที่ถูกต้อง
⁸ หนทางของคนทำผิดช่างคดเคี้ยว
    แต่การกระทำของผู้บริสุทธิ์นั้นเที่ยงตรง
⁹ อาศัยอยู่ที่มุมหนึ่งบนดาดฟ้า
    ก็ยังดีกว่าอยู่ในบ้านร่วมกับภรรยาช่างทะเลาะเบาะแว้ง
¹⁰ เจตนาของคนชั่วร้ายมุ่งมั่นในความเลวร้าย
    เพื่อนบ้านจะหาความเมตตาจากเขาไม่ได้เลย
¹¹ คนเขลาเรียนรู้ได้ก็ต่อเมื่อเห็นคนเย้ยหยันถูกลงโทษ
    คนที่มีสติปัญญาจะเรียนรู้เมื่อเขาได้รับการสั่งสอน
¹² องค์ผู้มีความชอบธรรมสนใจในครัวเรือนของคนชั่ว
    และพระองค์จะเหวี่ยงเขาสู่ความพินาศ
¹³ ถ้าผู้ใดไม่ยอมรับฟังผู้ยากไร้เมื่อเขาร้องขอความช่วยเหลือ
    ตัวเขาเองก็เช่นกัน ดังนั้นเมื่อร้องขอ แล้วจะไม่ได้รับคำตอบ
¹⁴ ของกำนัลที่แอบให้สามารถสลายความโกรธให้หายไป
    และสินบนที่แอบรับไว้ช่วยบรรเทาความฉุนเฉียว
¹⁵ ความเที่ยงธรรมนำความยินดีมาสู่ผู้มีความชอบธรรม
    แต่นำความกลัวมาสู่ผู้กระทำความชั่ว
¹⁶ มนุษย์ผู้ใดที่หันเหไปจากหนทางแห่งการหยั่งรู้
    ก็จะพักอยู่ร่วมกับหมู่คนตาย
¹⁷ คนรักความสนุกสนานจะเป็นคนยากไร้
    คนรักเหล้าองุ่นและน้ำมันหอมจะไม่เป็นคนมั่งมี
¹⁸ คนชั่วร้ายเป็นค่าไถ่สำหรับผู้มีความชอบธรรม
    และคนใจหินเป็นค่าไถ่สำหรับผู้มีความเที่ยงธรรม
¹⁹ อาศัยอยู่ในดินแดนอันแร้นแค้น
    ก็ยังดีกว่าอยู่กับหญิงช่างทะเลาะและอารมณ์ร้าย
²⁰ ทรัพย์สิ่งของและน้ำมันอันมีค่าคงอยู่ในบ้านของคนมีสติปัญญา
    แต่คนโง่ผลาญทุกสิ่งจนหมดสิ้น
²¹ ผู้มุ่งมั่นในความชอบธรรมและความรัก
    จะพบกับชีวิต ความชอบธรรม และเกียรติยศ
²² ผู้มีสติปัญญาขึ้นไปโจมตีเมืองที่มั่นคงแข็งแรง
    และทำลายป้อมซึ่งข้าศึกมั่นใจให้ราบคาบได้
²³ ผู้ระวังปากและลิ้น
    เป็นผู้รักษาตัวให้พ้นจากปัญหาได้
²⁴ คนหยิ่งยโสและผยองมีสมญาว่า “ผู้เย้ยหยัน”
    เขาประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสและปราศจากความเกรงขาม
²⁵ ความอยากได้ของคนเกียจคร้านเป็นฝ่ายฆ่าตัวเขาเอง
    เพราะว่ามือของเขาไม่ยอมขยับทำงาน
²⁶ เขาอยากได้มากขึ้นตลอดวันเวลา
    ส่วนผู้มีความชอบธรรมมักให้และไม่ขยักเก็บไว้
²⁷ เครื่องสักการะของคนชั่วร้ายเป็นที่น่ารังเกียจ
    และจะยิ่งกว่านั้นสักเพียงไรเมื่อเขาให้ด้วยแรงจูงใจอันต่ำช้า
²⁸ พยานเท็จจะพินาศ
    แต่ผู้ฟังที่ดีจะเป็นฝ่ายให้คำพยานจนถึงความสำเร็จ
²⁹ คนชั่วแสดงท่าขึงขังให้เห็น
    แต่ผู้มีความชอบธรรมไตร่ตรองวิถีทางของเขา
³⁰ ไม่มีสติปัญญา การหยั่งรู้ หรือแผนการใดๆ
    ที่สามารถต่อต้านพระผู้เป็นเจ้าได้สำเร็จ
³¹ ม้าจะถูกเตรียมไว้พร้อมแล้วสำหรับรบในการสงคราม
    แต่ชัยชนะนั้นขึ้นอยู่กับพระผู้เป็นเจ้า