Add parallel Print Page Options

11 (A)Тогава земята беше спокойна в продължение на четиридесет години. И Готониил, син на Кеназ, умря.

Read full chapter

11 So the land had peace(A) for forty years,(B) until Othniel son of Kenaz(C) died.

Read full chapter

11 And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Read full chapter

31 (A)Така да погинат всички Твои врагове, Господи!
А онези, които обичат Господа, да бъдат като слънце, което изгрява в целия си блясък.“

След това по тази страна настъпи спокойствие от врагове в продължение на четиридесет години.

Read full chapter

31 “So may all your enemies perish,(A) Lord!
    But may all who love you be like the sun(B)
    when it rises in its strength.”(C)

Then the land had peace(D) forty years.

Read full chapter

31 So let all thine enemies perish, O Lord: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Read full chapter

28 (A)Така мадиамците бяха покорени от израилтяните и повече не вдигнаха глава, и докато Гедеон беше жив, тази страна имаше спокойствие от врагове в продължение на четиридесет години.

Read full chapter

Gideon’s Death

28 Thus Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head(A) again. During Gideon’s lifetime, the land had peace(B) forty years.

Read full chapter

28 Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

Read full chapter