Първо Летописи 23
1940 Bulgarian Bible
23 Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломона цар над Израиля.
2 И събра всичките Израилеви първенци, и свещениците и левитите.
3 А левийците бяха преброени от тридесет годишна възраст и нагоре; и като се преброиха мъжете един по един, броят им бе тридесет и осем хиляди души,
4 от които двадесет и четири хиляди да надзирават делото на Господния дом, а шест хиляди да бъдат управители и съдии,
5 четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструментите, които направих, <рече Давид>, за да хвалят с тях <Господа>.
6 И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове, Гирсона, Каата и Мерария.
7 От Гирсоновците бяха Ладан и Семей.
8 Ладанови синове бяха: Ехиил - главният, Зетам и Иоил, трима.
9 Семееви синове: Селомит, Азиил и Аран, трима. Тия бяха началници на Ладановите бащини <домове>.
10 А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове.
11 А Яат бе главният и Зиза вторият; а Еус и Верия нямаха много синове, затова бяха преброени заедно като един бащин дом.
12 Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил, четирима.
13 Амрамови синове: Аарон и Моисей. А Аарон бе отделен, той и синовете му, за да освещават пресветите неща за всякога, да кадят пред Господа, да Му служат, и да благославят в Неговото име за винаги.
14 А синовете на Божия човек Моисей, се числяха между Левиевото племе.
15 Синовете на Моисея бяха: Гирсам и Елиезер.
16 От Гирсамовите синове, Суваил бе главният.
17 И Елиезеровият син беше Равия - главният. Елиезер нямаше други синове; а Равиевите синове бяха премного.
18 От Исааровите синове, Селомит бе главният.
19 Хевроновите синове: Ерия, първият; Амария, вторият; Язиил, третият; и Екамеам, четвъртият.
20 Азииловите синове: Михей, първият; и Есия, вторият.
21 Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. Маалиеви синове: Елеазар и Кис.
22 А Елеазар умря без да има синове, а само дъщери; затова братовчедите им, Кисовите синове, ги взеха <за жени>.
23 Мусиеви синове бяха: Маалий, Едер и Еримот, трима.
24 Тия бяха левийците, според бащините си домове, началници на бащините си <домове> според преброяването си, броени един по един по име, които извършваха работите по службата на Господния дом, от двадесет годишна възраст и нагоре.
25 Защото Давид рече: Господ Израилевият Бог успокои людете Си, за да живеят в Ерусалим за винаги.
26 При това, не ще има нужда вече левитите да носят скинията и всичките нейни вещи за службата й;
27 защото, според последните думи на Давида, левийците бяха преброени от двадесет годишна възраст нагоре.
28 Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всичките свети неща, - във <всичката> работа на службата на Господния дом,
29 също <в грижата> за присътствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори, или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и от всякаква мярка и големина,
30 и всяка заран да стоят за да славят и хвалят Господа, тоже и вечер,
31 и да принасят Господу всичките всеизгаряния в съботите, на новолунията, и на празниците, по число, според определеното за тях, всякога пред Господа,
32 и да пазят заръчаното за шатъра за срещане, и заръчаното за светилището, и заръчаното от братята си Аароновите потомци по службата на Господния дом.
Първо Летописи 23
Bulgarian Bible
23 Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломона цар над Израиля.
2 И събра всичките Израилеви първенци, и свещениците и левитите.
3 А левийците бяха преброени от тридесет годишна възраст нагоре; и като се преброиха мъжете един по един, броят им бе тридесет и осем хиляди души,
4 от които двадесет и четири хиляди да надзирават делото на Господния дом, а шест хиляди да бъдат управители и съдии,
5 четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструменти, които направих, рече Давид , за да хвалят с тях Господа .
6 И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове, Гирсона, Каата и Мерария
7 От Гирсоновците бяха Ладан и Семей.
8 Ладанови синове бяха: Ехиил - главният, Зетам и Иоил, трима.
9 Семееви синове: Селомит, Азиил и Аран, трима. Тия бяха началници на Ладановите бащини домове .
10 А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове.
11 А Яат бе главният и Зиза вторият: а Еус и Верия нямаха много синове, затова бяха преброени заедно като един бащин дом.
12 Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил, четирима.
13 Амрамови синове: Аарон и Моисей. А Аарон бе отделен, той и синовете му, за да освещават пресветите неща за всякога, да кадят пред Господа, да Му служат, и за благославят в Неговото име за винаги.
14 А синовете на Божия човек Моисей, се числяха между Левиевото племе.
15 Синовете на Моисея бяха: Гирсам и Елиезер.
16 От Гирсамовите синове, Суваил бе главният.
17 И Елиезеровият син беше Равия - главният. Елиезер нямаше други синове; а Равиевите синове бяха премного.
18 От Исааровите синове, Селомит бе главният.
19 Хевроновите синове: Ерия, първият; Амария, вторият; Язиил, третият; и Екамеам, четвъртият.
20 Азииловите синове: Михей, първият; и Есия, вторият.
21 Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. Маалиеви синове: Елеазар и Кис.
22 А Елеазар умря без да има синове, а само дъщери; затова братовчедите им, Кисовите синове, ги взеха за жени .
23 Мусиеви синове бяха: Маалий, Едер и Еримот трима.
24 Тия бяха левийците, според бащините си домове, началници на бащините си домове според преброяването си, броени един по един по име, които извъшваха работите по службата на Господния дом, от двадесет годишна възраст и нагоре.
25 Защото Давид рече: Господ Израилевият Бог успокои людете Си, за да живеят в Ерусалим за винаги.
26 При това, не ще има нужда вече левитите да носят скинията и всичките нейни вещи за службата й;
27 защото, според последните думи на Давида, левийците бяха преброени от двадесет годишна възраст нагоре.
28 Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всичките свети неща, - във всичката работа на службата на Господния дом,
29 също в грижата за присъствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори, или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и от всякаква мярка и големина.
30 и всяка заран да стоят за да славят и хвалят Господа, тоже и вечер,
31 и да принасят Господу всичките всеизгаряния в съботите, на новолунията, и на презниците, по число, според определеното за тях, всякога пред Господа,
32 и да пазят заръчаното за шатъра за срещане, и заръчаното за светилището, и заръчаното от братята си Аароновите потомци по службата на Господния дом.
Първо Летописи 23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Служебни чинове при левитите
23 (A)Когато Давид остаря и годините му натежаха, въздигна за цар на Израил сина си Соломон. 2 И събра всички израилски водачи, свещеници и левити. 3 А левитите, по-възрастни от тридесет години, бяха преброени и общият им брой беше тридесет и осем хиляди души. 4 От тях да служат в дома на Господа бяха назначени двадесет и четири хиляди, а шест хиляди да бъдат управители и съдии. 5 За стража при портите бяха назначени четири хиляди и четири хиляди бяха определени да славят Господа с инструменти, направени от Давид за прослава на Господа. 6 Давид ги раздели на смени според Левиевите синове – Гирсон, Каат и Мерари.
7 От Гирсоновите синове бяха Лаедан и Шимей. 8 (B)Синовете на Лаедан: първи Йехиил, Зетам и Йоил – общо трима. 9 Синовете на Шимей: Шеломит, Хазиил и Харан – трима. Те бяха водачи на Лаедановите родове. 10 И още синове на Шимей: Йахат, Зиза, Йеуш и Берия. Тези четирима бяха Шимееви синове. 11 Яхат беше първи, Зиза – втори, а Йеуш и Берия нямаха много синове; затова бяха преброени заедно с бащиния си род.
12 Синовете на Каат: Амрам, Ицхар, Хеврон и Озиил – четирима. 13 (C)Синовете на Амрам: Аарон и Мойсей. Аарон беше избран и посветен завинаги при Светая Светих. Той и синовете му трябваше да кадят пред Господа, да Му служат и да благославят Неговото име завинаги. 14 А Мойсей, Божий човек, и синовете му бяха причислени към Левиевото племе. 15 Синовете на Мойсей: Гирсон и Елиезер. 16 (D)Синовете на Гирсон: Шевуил – първият. 17 Синовете на Елиезер: първи – Рехавия. Други синове Елиезер нямаше, а синовете на Рехавия бяха много. 18 Синовете на Ицхар: първи – Шеломит. 19 Синовете на Хеврон: първи – Йерия, втори – Амария, трети – Яхазиил, и четвърти – Йекамам. 20 Синовете на Озиил: първи – Миха и втори – Ишия.
21 Мерариеви синове: Махли и Муши. Синове Махлиеви: Елеазар и Кис. 22 Елеазар умря, без да има синове, а само дъщери; затова техните братовчеди, Кисовите синове, ги взеха за жени. 23 Синовете на Муши: Махли, Едер и Йеримот – трима.
Задължения на левитите
24 Това бяха Левиевите синове, подредени по родове, водачи, както бяха преброени поименно всички до един. Те всички бяха по-възрастни от двадесет години и извършваха службите в Господния дом. 25 Защото Давид каза: „Господ, Бог на Израил, дари спокойствие на Своя народ, за да живее вечно в Йерусалим. 26 (E)И левитите вече няма да носят скинията и всичките вещи, които се употребат при служене в нея.“ 27 Вместо това според последните думи на Давид левитите, по-възрастни от двадесет години, бяха преброени и определени 28 (F)да помагат на Аароновите потомци в службата при Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всички светини и в изпълняването на всякакви задължения при Божия дом. 29 Те трябваше да се грижат за хлябовете на предложението, за пшеничното брашно при хлебните приноси, за безквасните питки, за печеното и пърженото и за всички мерки и теглилки. 30 Всяка сутрин да славят и възхваляват Господа и същото да вършат и вечер. 31 Да извършват всички всеизгаряния, принасяни на Господа в съботните и празнични дни, както и в дните на новолунията. А броят на левитите, които служат на Господа, да бъде толкова, колкото е определен. 32 Те трябваше още да пазят скинията на откровението и светилището и да помагат на своите братя, Аароновите потомци, при службите в дома на Господа.
© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.