Псалтирь 58

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

¹Для диригента. На мелодію «Не знищуй». Міктам Давидів.

²Чи завжди ви, правителі високі^[a],
    правдиві вироки даєте людям?
    Чи справедливо судите людей?
³Ні! В ваших серцях—ненависть,
    а в справах—беззаконня,
    злочинні ваші дії по всій землі.
⁴Ті нечестивці з материнської утроби
    вже оступилися, брехню плодити стали.
⁵Гнів їхній, мов зміїна отрута.
    Мов кобра, що оглухла і спів заклинача не чує.
⁶Так нечестивці затикають вуха,
    як чорні задуми свої плетуть.

⁷Повибивай їм, Боже, зуби в роті!
    Повиривай, о Господи, цим левам ікла.
⁸Хай їхня сила зійде стічною водою,
    нехай потопчуть їх, як ті пожухлі трави.
⁹Нехай розтануть, сліду не лишивши,
    як той слимак повзучий.
Хай сонця вік не бачать,
    як викидень дочасний.
¹⁰Нехай жене їх вітер, мов бур’ян колючий,
    що полум’ям зайнятися не встиг,
    та вже затух і горщик не нагрів.

¹¹Хай тішить праведника зір,
    коли грішних тих правителів карають.
Хай відчуття солодке перемоги^[b]
    його пройме, неначе вояка.
¹²Щоб люд простий міг з певністю сказати:
    «Для праведника справді є віддяка,
    ще є на цій землі всесильні судді^[c]».

Footnotes

58:2 правителі високі Ймовірно, в гебрейському тексті тут гра слів «правителі високі» звучіть подібно до слова «глухі».
58:11 відчуття… перемоги Буквально «вони вимиють ноги у крові злих людей».
58:12 ще є… судді Або «дійсно, це Бог судить мир!»

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)

Псалтирь 58 Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

1 Для диригента. На мелодію «Не знищуй». Міктам Давидів.

Footnotes

Псалтирь 58

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

¹Для диригента. На мелодію «Не знищуй». Міктам Давидів.