Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ERV-RU

Псалтирь 121
Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Песнь Давида на восхождение в храм.

1 Я радовался вместе с теми, кто сказал:
    «Пойдёмте в храм Господний».
2 Иерусалим, к тебе пришли мы
    и возле твоих ворот стоим.

3 Вот новый Иерусалим!
    Он был построен
    как сильный и единый город.
4 Племена израильские,
    которые Господу принадлежат,
в Иерусалим восходят,
    они идут, чтоб имя Господа восславить.
5 Там троны стоят, на которых цари
    из семьи Давида людей судили.

6 Молитесь о мире в Иерусалиме:
    «Пусть обретут покой все любящие Тебя!
7 Да будет мир в Твоих стенах,
    покой пребудет во всех строениях великих!»
8 Ради блага родных и ближних я молюсь:
    «Пусть мир пребудет здесь!»
9 Ради храма Господа, Бога нашего,
    молюсь о процветании Иерусалима.

Listen to Psalm 121
Close NKJV

Psalm 121
New King James Version

God the Help of Those Who Seek Him

A Song of Ascents.

121 I (A)will lift up my eyes to the hills—
From whence comes my help?
2 (B)My help comes from the Lord,
Who made heaven and earth.

3 (C)He will not allow your foot to [a]be moved;
(D)He who keeps you will not slumber.
4 Behold, He who keeps Israel
Shall neither slumber nor sleep.

5 The Lord is your [b]keeper;
The Lord is (E)your shade (F)at your right hand.
6 (G)The sun shall not strike you by day,
Nor the moon by night.

7 The Lord shall [c]preserve you from all evil;
He shall (H)preserve your soul.
8 The Lord shall (I)preserve[d] your going out and your coming in
From this time forth, and even forevermore.

Footnotes

  1. Psalm 121:3 slip
  2. Psalm 121:5 protector
  3. Psalm 121:7 keep
  4. Psalm 121:8 keep
Listen to Psalm 121
Close NIV

Psalm 121
New International Version

Psalm 121

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains—
    where does my help come from?
2 My help comes from the Lord,
    the Maker of heaven(A) and earth.(B)

3 He will not let your foot slip—
    he who watches over you will not slumber;
4 indeed, he who watches(C) over Israel
    will neither slumber nor sleep.

5 The Lord watches over(D) you—
    the Lord is your shade at your right hand;
6 the sun(E) will not harm you by day,
    nor the moon by night.

7 The Lord will keep you from all harm(F)—
    he will watch over your life;
8 the Lord will watch over your coming and going
    both now and forevermore.(G)

Next
Псалтирь 120
Псалтирь 122
Next
dropdown
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

©2014 Bible League International

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV