Псалтирь 108

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

⁶ Они сказали: «Пусть наизлейший
    будет защищать его в суде,
пускай стоящий рядом
    будет обвинителем его.
⁷ Пусть на суде он будет признан виноватым,
    и пусть даже его молитвы
    обернутся против него.
⁸ Да будут сочтены дни его,
    другой пускай придёт на его место.
⁹ Пускай осиротеют его дети,
    жена его вдовой пусть станет.
¹⁰ Пусть его дети обнищают
    и покинут свой дом родной,
    превращённый в руины.
¹¹ Да заберут кредиторы всё, что он имел,
    пусть посторонние растащат все плоды его труда.
¹² Да не найдется никого,
    кто был бы добр к нему,
    и пусть никто его сирот не пожалеет.
¹³ Да будут уничтожены его потомки,
    да сотрётся его имя из памяти
    грядущих поколений.
¹⁴ Пусть помнит Господь
    отца и матери его грехи
    и никогда их не простит.

¹⁵ Да будут их грехи всегда пред Богом,
    чтобы с лица земли
    Он память стёр о них за то,
¹⁶     что он не совершал добра.
Любовь неведома ему,
    до смерти загонял он тех,
    кто беспомощен и беден.
¹⁷ Любил он насылать проклятья,
    пускай они к нему вернутся.
Он людям не желал добра,
    так пусть же и его добро обходит.
¹⁸ Проклятия стали частью
    его повседневной жизни,
    они слились воедино с сущностью его.
С такой же лёгкостью он проклинает,
    как будто бы одежды он сменяет
    иль воду пьёт, иль маслом тело натирает.
¹⁹ Одеждой тело покрывающей его,
    пускай ему проклятья будут,
    ремнём, что держит ту одежду.

²⁰ Мои враги меня оклеветали,
    так пусть же их проклятия
    станут наказанием для них.
²¹ Но добрым, Господи, со мной останься,
    и тем самым честь имени Своему воздай,
    спаси меня Твоей любовью верной.
²² Ведь беден и бессилен я,
    печалью наполнено сердце разбитое моё.
²³ Я чувствую приближение смерти,
    я таю словно вечерняя тень.
Подобен я ничтожной мошкаре,
    которую отметают прочь.
²⁴ Я измождён и худ,
    от голода в коленях слабость.
²⁵ Я стал предметом для злословья,
    встречая, головой качают люди.

²⁶ Помоги мне, Господи,
    Твоей любовью, Боже мой, спаси!
²⁷ Пускай узнают все, что сделал Ты,
    что от Твоего могущества пришло спасение.
²⁸ Они пускай клянут, но Ты благослови,
    пускай напав, они позор узнают,
    тем самым счастье Своему слуге Ты принесёшь.
²⁹ Пусть обвинители мои как платьем
    покроются позором и бесчестьем».

³⁰ Я Господа восславлю пред толпой,
    и устами моими Ему хвалу я вознесу.
³¹ Ведь Он беспомощных спасает от тех,
    кто осуждает их на смерть,
    всегда защищая их.