Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NSP

Псалми 6
New Serbian Translation

Хоровођи, уз жичане инструменте. За дубоке гласове. Псалам Давидов.

6 Не карај ме, Господе, у своме гневу,
    у срџби ме својој не кажњавај.
2 Смилуј ми се, Господе, јер сам клонуо,
    исцели ме, Господе, кости ми се тресу.
3 Душа ми је врло устрептала,
    докле, Господе, докле ћеш чекати?

4 Окрени се, Господе, избави ми душу,
    спаси мене због милости своје.
5 Јер, мртав човек тебе не спомиње,
    ко ће те из Света мртвих[a] прослављати?

6 Од јецања сасвим сам клонуо;
    сву ноћ лежај ја плачем натапам,
    и свој кревет сузама обливам.
7 Око моје од муке се гаси,
    ишчезава због свих мојих душмана.

8 Одбијте од мене, сви преступници,
    јер чуо је Господ глас мог вапаја.
9 Чуо је Господ моју молбу,
    Господ прима моју молитву.
10 Нек се осрамоте сви моји душмани,
    нек великој смутњи подлегну,
    нек се одмах повуку у сраму.

Footnotes

  1. 6,5 У изворном тексту Шеол, или подземље, где пребивају душе умрлих.
Close NRSVUE

Psalm 6
New Revised Standard Version Updated Edition

Psalm 6

Prayer for Recovery from Grave Illness

To the leader: with stringed instruments; according to The Sheminith. A Psalm of David.

1 O Lord, do not rebuke me in your anger
    or discipline me in your wrath.(A)
2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
    O Lord, heal me, for my bones are shaking with terror.(B)
3 My soul also is struck with terror,
    while you, O Lord—how long?(C)

4 Turn, O Lord, save my life;
    deliver me for the sake of your steadfast love.
5 For in death there is no remembrance of you;
    in Sheol who can give you praise?(D)

6 I am weary with my moaning;
    every night I flood my bed with tears;
    I drench my couch with my weeping.
7 My eyes waste away because of grief;
    they grow weak because of all my foes.(E)

8 Depart from me, all you workers of evil,
    for the Lord has heard the sound of my weeping.(F)
9 The Lord has heard my supplication;
    the Lord accepts my prayer.(G)
10 All my enemies shall be ashamed and struck with terror;
    they shall turn back and in a moment be put to shame.

Next
Псалми 5
Псалми 7
Next
dropdown
New Serbian Translation (NSP)

The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.

New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)

New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.