Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ERV-BG
'Псалми 54 ' not found for the version: Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version.
Close CBT

Псалми 54
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Молитва за защита от врагове

54 За първия певец. За съпровод със струнни инструменти. Поучителен. На Давид, 2 (A)[a] когато дойдоха зифейците и казаха на Саул: „Не се ли крие у нас Давид?“

3 [b] Боже, спаси ме чрез Своето име
и ме защити чрез Своята сила!
4 Боже, вслушай се в молитвата ми,
обърни внимание какво ще кажа!
5 (B)Защото чужденци се надигнаха против мене,
насилници се обръщат против живота ми –
те нямат Бога пред очите си.
6 (C)Но Бог е мой помощник,
Господ подкрепя живота ми.
7 Ще въздаде на враговете ми за злото.
Погуби ги, Боже, заради Своята истина.
8 (D)Ще Ти принеса жертвата си с усърдие,
ще Те прославя, защото Ти си благ,
9 защото ме избави от бедата
и очите ми видяха повалянето на моите неприятели.

Footnotes

  1. 54:2 В Цариградската Библия 54:2 е част от 54:1.
  2. 54:3 В Цариградската Библия 54:3 сл. е 54:1 сл.
Listen to Psalm 54
Close NIV

Psalm 54
New International Version

Psalm 54[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil[b] of David. When the Ziphites(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”

1 Save me(B), O God, by your name;(C)
    vindicate me by your might.(D)
2 Hear my prayer, O God;(E)
    listen to the words of my mouth.

3 Arrogant foes are attacking me;(F)
    ruthless people(G) are trying to kill me(H)—
    people without regard for God.[c](I)

4 Surely God is my help;(J)
    the Lord is the one who sustains me.(K)

5 Let evil recoil(L) on those who slander me;
    in your faithfulness(M) destroy them.

6 I will sacrifice a freewill offering(N) to you;
    I will praise(O) your name, Lord, for it is good.(P)
7 You have delivered me(Q) from all my troubles,
    and my eyes have looked in triumph on my foes.(R)

Footnotes

  1. Psalm 54:1 In Hebrew texts 54:1-7 is numbered 54:3-9.
  2. Psalm 54:1 Title: Probably a literary or musical term
  3. Psalm 54:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
Псалми 53
Псалми 55
Next
dropdown
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)

Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV