Притчи 10

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

² Не будет пользы от богатства,
    добытого нечестным путём,
    но, делая добро, человек спасается от смерти.

³ Господь заботится о праведных.
Он даёт им необходимую пищу,
    не позволяя злым добиваться всего,
    что они пожелают.
⁴ Праздные руки приносят нищету,
    трудолюбивые руки приносят богатство.
⁵ Умный сын вовремя собирает урожай,
    а спящий во время жатвы будет опозорен.

⁶ Добрые люди приносят благословение праведным,
    а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.
⁷ Добрый человек оставляет добрую память,
    злой человек будет быстро забыт.

⁸ Мудрый человек принимает чужие советы,
    а болтливый глупец навлекает на себя беду.
⁹ Честному человеку опасность не грозит,
    но кто обманывает, тот будет пойман.
¹⁰ Скрывающий правду подвержен многочисленным страданиям^[a],
    а говорящий открыто сотворяет мир^[b].
¹¹ Слова доброго человека—источник жизни,
    слова же злого лишь скрывают насилие его.

¹² Ненависть приводит к раздору,
    а любовь прощает все ошибки.
¹³ Умные люди изрекают мудрость,
    а глупцы без побоев ничему не научатся.
¹⁴ Мудрые люди спокойны и учатся новому,
    глупцы своими речами приносят себе несчастья.

¹⁵ Богатство хранит богатого,
    бедность разрушает бедняка.

¹⁶ Поступки доброго приносят жизнь, а злого—грех.

¹⁷ Кто принимает наказание,
    тот своим примером учит других достойной жизни.
Однако тот человек, который отвергает поучение,
    увлекает других на грешный путь.

¹⁸ Тот, кто скрывает ненависть,—лжец.
    Тот, кто открыто оскорбляет людей,—глупец^[c].

¹⁹ Многословие—причина многих бед,
    но мудрый всегда сдержан в словах.

²⁰ Слова доброго человека—чистое серебро,
    а мысли злого человека ничего не стоят.

²¹ Многим людям помогут слова доброго человека,
    но глупость приносит человеку погибель.

²² Благословение Господа является источником богатства,
    а упорный труд не умножит его^[d].

²³ Глупый наслаждается своими грешными делами,
    а мудрый счастлив мудростью своей.

²⁴ Глупый будет побеждён тем, чего он боится,
    а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

²⁵ Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть,
    а праведных ничто не потревожит.

²⁶ Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения;
    его просить о помощи также противно, как пробовать уксус
    или страдать от дыма, режущего глаза.

²⁷ Кто Господа чтит, тот долго живёт,
    злобные же люди теряют годы жизни.

²⁸ Надежды доброго приносят счастье^[e],
    а надежды злобных уничтожают всё.

²⁹ Господь хранит добрых людей и сокрушает тех,
    кто зло творит.

³⁰ Добрые люди будут всегда вне опасности,
    покинуть землю будут вынуждены злые.

³¹ Добрые люди всегда говорят мудрые вещи,
    но тех, кто приносит несчастья,
    люди не будут слушать^[f].

³² Добрые люди дают правильные советы,
    всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.