Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BOB

Плач Иеремиев 1:19
Библия, синодално издание

19 (A)Викам приятелите си, но те ме излъгаха; свещениците ми и старците ми издъхват в града, търсейки си храна – душа да подкрепят.

Read full chapter
Listen to Lamentations 1:19, Jeremiah 2:19
Close NIV

Lamentations 1:19
New International Version

19 “I called to my allies(A)
    but they betrayed me.
My priests and my elders
    perished(B) in the city
while they searched for food
    to keep themselves alive.

Read full chapter
Listen to Lamentations 1:19, Jeremiah 2:19
Close NKJV

Lamentations 1:19
New King James Version

19 “I called for my lovers,
But they deceived me;
My priests and my elders
Breathed their last in the city,
While they sought food
To restore their life.

Read full chapter
Listen to Lamentations 1:19, Jeremiah 2:19
Close KJV

Lamentations 1:19
King James Version

19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

Read full chapter
Next
Иеремия 52
Плач Иеремиев 2
Next
Previous Next
Close BOB

Иеремия 2:19
Библия, синодално издание

19 (A)Ще те накаже нечестието ти, и твоето отстъпничество ще те изобличи; и тъй, познай и размисли, колко лошо и горчиво е туй, дето остави твоя Господ Бог, и не те е страх от Мене, казва Господ, Бог Саваот.

Read full chapter
Close NIV

Jeremiah 2:19
New International Version

19 Your wickedness will punish you;
    your backsliding(A) will rebuke(B) you.
Consider then and realize
    how evil and bitter(C) it is for you
when you forsake(D) the Lord your God
    and have no awe(E) of me,”
declares the Lord, the Lord Almighty.

Read full chapter
Close NKJV

Jeremiah 2:19
New King James Version

19 Your own wickedness will (A)correct you,
And your backslidings will rebuke you.
Know therefore and see that it is an evil and bitter thing
That you have forsaken the Lord your God,
And the [a]fear of Me is not in you,”
Says the Lord God of hosts.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 2:19 dread
Close KJV

Jeremiah 2:19
King James Version

19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the Lord thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord God of hosts.

Read full chapter
Next
Иеремия 1
Иеремия 3
Next
dropdown
Библия, синодално издание (BOB)

Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.

Bulgarian Bible Society
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
King James Version (KJV)

Public Domain