Воскрешение дочери Иаира и исцеление больной

(Мк. 5:21-43; Лк. 8:40-56)

¹⁸ Пока Иисус всё это им говорил, к Нему подошёл глава синагоги и, опустившись перед Ним на колени, сказал: «Моя дочь только что умерла, но приди, возложи на неё Свою руку, и она воскреснет».

¹⁹ Иисус встал и пошёл за ним вместе со Своими учениками. ²⁰ Там находилась женщина, двенадцать лет страдавшая от кровотечений. Она подошла к Иисусу сзади и коснулась подола Его одежды. ²¹ Она сделала это, потому что всё время говорила себе: «Если бы мне хоть одежды Его коснуться, я бы исцелилась».

²² Иисус обернулся и, увидев её, сказал: «Не отчаивайся, дочь моя! Твоя вера излечила тебя!» И женщина исцелилась в тот же миг.

²³ Когда Иисус пришёл в дом к главе синагоги, то увидел там флейтистов^[a] и народ в смятении. ²⁴ Тогда Он обратился к собравшимся с такими словами: «Уходите! Девочка не умерла, она просто спит!» Но люди стали над Ним смеяться. ²⁵ Когда всех прогнали из дома, Иисус вошёл в комнату девочки, взял её за руку, и она тотчас же встала. ²⁶ Слух об этом разнёсся по всей округе.

Воскрешение дочери Иаира и исцеление больной

(Мф. 9:18-26; Мк. 5:21-43)

⁴⁰ Когда Иисус возвратился в Галилею, множество народа приветствовало Его, так как все люди дожидались Его прибытия. ⁴¹ В это время к Иисусу подошёл глава синагоги по имени Иаир, упал к Его ногам и стал умолять Его прийти к нему в дом, ⁴² потому что у него была единственная дочь двенадцати лет от роду, которая лежала при смерти.

По дороге, когда Иисус шёл к Иаиру, Его сзади теснила толпа. ⁴³ Одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями и которую никто не мог исцелить, хотя она истратила на врачей всё, что имела^[a], ⁴⁴ подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось. ⁴⁵ Иисус спросил: «Кто прикоснулся ко Мне?»—но никто не признавался. Тогда Пётр сказал: «Господи, множество народа толпится сзади Тебя и теснит».

⁴⁶ Но Иисус возразил: «Кто-то коснулся Меня, потому что Я почувствовал, как сила ушла из Меня». ⁴⁷ Когда женщина увидела, что её поступок не остался незамечен, то приблизилась к Иисусу и, вся дрожа, склонившись перед Ним, объявила во всеуслышание, что побудило её коснуться Его и как она тотчас исцелилась. ⁴⁸ Он сказал ей: «Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, иди с миром».

⁴⁹ Когда Иисус ещё говорил это, кто-то вышел из дома главы синагоги и сказал: «Твоя дочь умерла, не утруждай же больше Учителя».

⁵⁰ Но Иисус, услышав это, ответил: «Не бойся. Только веруй, и твоя дочь поправится».

⁵¹ Когда же Он приблизился к дому, то не позволил никому войти вместе с Ним, кроме Петра, Иоанна, Иакова и родителей девочки. ⁵² Все они оплакивали её и скорбели о ней, но Он сказал: «Не плачьте, так как она не умерла, а просто заснула».

⁵³ Но люди стали смеяться над Ним, зная, что она умерла. ⁵⁴ Тогда Иисус взял её за руку и воскликнул: «Встань, дитя!» ⁵⁵ Дух девочки возвратился в тело, и она сразу же поднялась. Иисус велел дать ей чего-нибудь поесть. ⁵⁶ Её родители были изумлены, но Он велел им не рассказывать никому о происшедшем.