От Луки 21

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Істинна пожертва

(Мк. 12:41-44)

21 Ісус підвів очі й побачив, як багаті люди кладуть свої дарунки до жертовної скриньки у храмі. ² І ще Він побачив бідну вдову, яка поклала до скриньки дві дрібні мідні монети^[a]. ³ Тоді мовив Ісус: «Істинно кажу вам, що ця бідна вдова пожертвувала більше, ніж усі інші люди. ⁴ Адже всі вони давали від лишка свого, а вона, бідна, віддала все, що мала на прожиття».

Ісус передрікає руйнування Єрусалимського храму

(Мт. 24:1-8; Мк. 13:1-8)

⁵ Деякі з учнів Ісусових розмовляли про храм, говорячи: «Які дивовижні споруди! Поглянь, як багато добрих дарунків було тут принесено Богові». На те Ісус відповів: ⁶ «Щодо того, що ви бачите, то прийде час, коли тут каменя на камені не залишиться: все буде зруйноване»^[b]. ⁷ Деякі з учнів спитали Ісуса: «Вчителю, коли це трапиться? І яке буде знамення того, що все це вже близьке до здійснення?»

⁸ У відповідь Ісус мовив до них: «Стережіться, щоб не бути обдуреними. Бо чимало прийде людей, які користуватимуться іменем Моїм, кажучи: „Я—Христос” та „Час наблизився”. Не йдіть за ними!

⁹ Коли почуєте ви про війни й перевороти, не лякайтеся; це неодмінно має статися, але це ще не кінець».

¹⁰ Потім Ісус сказав їм: «Народ повстане проти народу, а царство—проти царства. ¹¹ Голод і чума лютуватимуть, й землетруси траплятимуться в різних місцях. Повсюди відбуватимуться жахливі події, та з Неба прийдуть великі знамення, щоб попередити людей».

Ісус попереджає апостолів про переслідування

(Мт. 24:9-14; 10:16-20; Мк. 13:9-13)

¹² «Але перш, ніж усе це трапиться, люди арештовуватимуть і переслідуватимуть вас. Вони судитимуть вас у синагогах і кидатимуть до в’язниць. Вони поведуть вас до царів та правителів через ім’я Моє. ¹³ Але ж все це дасть вам можливість свідчити про Мене.

¹⁴ Навчіться заздалегідь не хвилюватися, що сказати. ¹⁵ Я дам вам такі слова і мудрість, що ніхто з ворогів ваших й заперечити вам не зможе.

¹⁶ Вас зрадять батьки, брати, родичі й друзі, і декого з вас вони віддадуть на смерть. ¹⁷ І ненавидітимуть вас усі за те, що ви йшли за Мною. ¹⁸ Та жодна волосина з голів ваших не впаде. ¹⁹ Ви врятуєте життя своє тільки завдяки своїй непохитній вірі».

Спустошення Єрусалиму

(Мт. 24:15-21; Мк. 13:14-19)

²⁰ «А от коли ви побачите Єрусалим, оточений військами, тоді знайте, що час його спустошення наближається. ²¹ Всі ті, хто лишатимуться в Юдеї, змушені будуть рятувати життя, тікаючи в гори, а хто буде в Єрусалимі, ті повинні тікати звідтіля, а хто буде в селі, тим не слід йти до міста. ²² Бо то дні кари, щоб збулося все те, що сказано у Святому Писанні.

²³ Найтяжче буде в ті дні вагітним жінкам та матерям із немовлятами на руках! Бо велике горе буде на землі, та гнів Бога буде проти цих людей. ²⁴ І поляжуть вони під мечем, і поведуть їх у полон усі різні народи, а святий Єрусалим топтатимуть погани, аж доки їхній час не мине».

Повернення Сина Людського

(Мт. 24:29-31; Мк. 13:24-27)

²⁵ «На сонці, місяці й зірках з’являться знамення, і всі народи землі впадуть у відчай. Збентеження охопить їх, коли завирує і здійметься море. ²⁶ Люди будуть непритомні від страху і боятимуться всього, що траплятиметься зі світом, а всі небесні тіла зміняться. ²⁷ І тоді народи побачать Сина Людського, Який йтиме у хмарах з великою силою та славою. ²⁸ Тож коли все це почнеться, то не лякайтеся; встаньте й підведіть голови, бо ваше спасіння буде вже близько».

Слова Ісусові житимуть вічно

(Мт. 24:32-35; Мк. 13:28-31)

²⁹ По тому Ісус розповів їм притчу: «Погляньте на фіґове дерево, та й на всі інші дерева. ³⁰ Тільки-но на дереві розпуститься листя, ви зможете побачити самі й знатимете, що вже скоро літо. ³¹ Так само й ви, коли побачите всі ці події, ви знатимете, що Царство Боже вже близько. ³² Істинно кажу вам: усе це станеться ще за життя цього покоління. ³³ Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

Завжди будьте напоготові

³⁴ «Пильнуйте себе, не дайте серцям своїм зачерствіти від гульні та п’янства, від клопотів повсякденних, щоб день той не прийшов до вас несподівано. ³⁵ Бо прийде той день до всіх, хто живе на землі. ³⁶ Будьте насторожі весь час. Моліться, щоб стало у вас сил пройти безпечно через усе те, що має статися, і постати перед Сином Людським».

³⁷ Щодня Ісус навчав у храмі, а щовечора вирушав Він на Оливну гору, де перебував цілу ніч. ³⁸ І всі люди вставали рано вранці, щоб іти до храму слухати Ісуса.