От Луки 2-9

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Рождение Иисуса

(Мф. 1:18-25)

2 В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи. ² Это была первая перепись, и проводилась она в то время, когда правителем Сирии был Квириний. ³ Каждый должен был явиться для переписи в свой город.

⁴ Пошёл и Иосиф из Назарета, что в Галилее, в Иудею, в город Вифлеем, называемый также городом Давида. Иосиф отправился туда, потому что он был из рода Давида. ⁵ Его имя занесли в списки вместе с именем Марии, так как она была обручена с ним. В то время Мария была уже беременна. ⁶ Когда Мария и Иосиф были в Вифлееме, Марии пришло время рожать, ⁷ и она родила своего первого сына. Она запеленала его и положила в ясли, так как для них не было места на постоялом дворе.

Пастухи узнают о рождении Иисуса

⁸ В ту ночь несколько местных пастухов стерегли в поле своих овец. ⁹ Там им явился Ангел Господний, и слава Господняя осияла их, и их объял страх. ¹⁰ Ангел сказал им: «Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам Добрую Весть, которая принесёт ликование всем людям, ¹¹ потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель—Христос, Господь. ¹² Вот как вы Его узнаете: в яслях вы найдёте Младенца, укутанного в пелёнки».

¹³ Внезапно рядом с первым Ангелом появилось множество других, и все они стали восхвалять Господа:

¹⁵ Когда Ангелы вознеслись обратно на небо, пастухи сказали друг другу: «Пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там произошло, о чём поведал нам Господь».

¹⁶ Они поспешили в Вифлеем и нашли там Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях. ¹⁷ Увидев Младенца, они рассказали людям о Нём всё, что им поведали Ангелы. ¹⁸ Все, кто слышали, удивлялись рассказу пастухов. ¹⁹ А Мария хранила услышанное в своём сердце и постоянно думала об этом. ²⁰ Вернувшись к своему стаду, пастухи восхваляли и благодарили Бога за то, что они слышали и видели всё так, как им было указано.

²¹ Через восемь дней пришло время делать Ребёнку обрезание, и Ему дали имя Иисус. Это было имя, которое дал Ему Ангел ещё до зачатия.

Появление Иисуса в храме

²² Пришло время Марии и Иосифу совершить обряд очищения^[a] согласно Закону Моисея. Поэтому Иосиф и Мария принесли Иисуса в Иерусалим, чтобы Он предстал перед Господом. ²³ Закон Господа гласит: «Когда в семье рождается первенец мужского пола, он должен быть посвящён Господу»^[b]. ²⁴ Иосиф и Мария, согласно закону Господа, должны были принести в жертву «двух горлиц или птенцов голубиных»^[c].

Симеон видит Иисуса в храме

²⁵ И был в Иерусалиме человек по имени Симеон; он был человек праведный и набожный и жил в ожидании дня, когда Бог поможет Израилю, и Дух Святой был с ним. ²⁶ И было открыто ему Святым Духом, что не умрёт он, пока не увидит Христа Господнего. ²⁷ Святой Дух привёл Симеона в храм. Когда родители принесли младенца Иисуса совершить предписанное законом, ²⁸ Симеон взял Его на руки, восхвалил Бога и сказал:

³³ Отец и мать Иисуса удивились тому, что Симеон сказал о Младенце. ³⁴ Симеон же благословил их и сказал Марии: «Многие среди народа Израиля будут повержены в прах, и многие возвысятся от Этого Младенца. Он будет знамением Господним, но многие не примут Его. ³⁵ И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, принеся тебе нестерпимую боль, подобную той, что меч приносит, пронзая сердце».

Пророчество Анны

³⁶ В храме была пророчица Анна, дочь Фануила, из рода Асира. Она была очень стара. Она прожила со своим мужем семь лет, ³⁷ а после его смерти до восьмидесяти четырёх лет прожила вдовой. Она никогда не оставляла храм, а молилась и постилась день и ночь, служа Богу. ³⁸ В то время Анна стояла в храме, воздавая благодарность Богу. Она стала рассказывать об Иисусе всем тем, кто ожидал, что Бог освободит Иерусалим.

Иосиф и Мария возвращаются домой

³⁹ Завершив положенное по закону Господа, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее. ⁴⁰ Между тем Ребёнок рос, набирался сил и исполнялся премудрости. И благословение Божье было на Нём.

Детство Иисуса

⁴¹ Каждый год на праздник Пасхи родители Иисуса отправлялись в Иерусалим. ⁴² В тот год, когда Иисусу исполнилось двенадцать лет, Его родители, как обычно, отправились на праздник. ⁴³ После того как праздник подошёл к концу, они направились домой, Иисус же остался в Иерусалиме, хотя Его родители не знали об этом. ⁴⁴ Иосиф и Мария были в пути целый день, думая, что Иисус идёт вместе с ними. Когда же они стали искать Его среди родственников и друзей, ⁴⁵ то не нашли Его среди них. Тогда Иосиф с Марией вернулись в Иерусалим, надеясь найти Его там. ⁴⁶ Они нашли Иисуса через три дня. Он сидел среди учителей в храме, слушая их и задавая им вопросы. ⁴⁷ Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы. ⁴⁸ Увидев Иисуса, родители удивились, и тогда мать спросила Его: «Сын, почему Ты так с нами поступил? Мы с отцом очень тревожились и повсюду Тебя искали».

⁴⁹ Тогда Иисус ответил им: «Зачем было вам искать Меня? Разве вы не знали, что Я должен быть там, где дело Моего Отца?^[d]» ⁵⁰ Но они не поняли, что Иисус хотел этим сказать.

⁵¹ Иисус вернулся с ними в Назарет и во всём слушался Своих родителей. Мать же Его долго сохраняла всё это в сердце своём. ⁵² Иисус рос, постигал всё новые премудрости и удостаивался одобрения Бога и людей.

Иоанн подготавливает путь Христу

(Мф. 3:1-12; Мк. 1:1-8; Ин. 1:19-28)

3 Это произошло на пятнадцатом году правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат правил Иудеей, Ирод властвовал в Галилее, его брат Филипп был правителем Итуреи и Трахонитской области, а Лисаний правил Авилинеей.

² В то время как Анна и Каиафа были первосвященниками, слово Божье пришло к Иоанну, сыну Захарии, жившему в пустыне. ³ Тогда он прошёл по всей Иордании, неся людям слово Божье. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность покаяться, тогда их грехи будут прощены. ⁴ Вот как записано в книге пророка Исаии:

⁷ Люди приходили к Иоанну, чтобы он крестил их. Иоанн же говорил им: «Отродья змеиные! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от приближающегося гнева Божьего? ⁸ Ваши поступки должны быть доказательством того, что вы действительно покаялись. Не хвалитесь же попусту и не говорите: „Авраам—отец наш”. Я говорю вам, что Бог может сотворить детей для Авраама из этих камней. ⁹ Топор уже лежит у корней дерева^[f], и всякое дерево, не приносящее хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь».

¹⁰ Тогда толпа спросила Иоанна: «Что же нам делать?»

¹¹ Он ответил: «Каждый, у кого есть две рубашки, должен поделиться с неимущим; и у кого есть пища, пусть поделится».

¹² Пришли и сборщики налогов креститься и спросили его: «Учитель, что нам делать?»

¹³ Иоанн ответил: «Не берите налогов больше, чем сказано вам».

¹⁴ Некоторые воины спросили его: «А нам что делать?»

И он ответил: «Ни у кого не вымогайте денег, не лжесвидетельствуйте и довольствуйтесь своим жалованьем».

¹⁵ Все надеялись, что придёт Христос, и думали об Иоанне: «А не Христос ли он?»

¹⁶ Иоанн ответил им: «Я крещу вас водой, но вслед за мной идёт Тот, Кто могущественнее меня, у Которого я недостоин даже развязать ремни сандалий. Он будет крестить вас Святым Духом и огнём. ¹⁷ Он придёт, готовый очистить зерно^[g] от мякины, и соберёт доброе зерно в Свои закрома, а мякину сожжёт на неугасимом огне». ¹⁸ С такими и многими другими словами Иоанн обращался к народу, предупреждая людей и благовествуя им.

Иоанн заключён под стражу

¹⁹ Иоанн обличал правителя Ирода за Иродиаду, жену брата Ирода, и за другие неправедные поступки. ²⁰ Ирод прибавил к своим порочным делам и то, что заключил Иоанна под стражу.

Иисус принимает крещение

(Мф. 3:13-17; Мк. 1:9-11)

²¹ Весь народ крестился у Иоанна, и Иисус тоже крестился. И когда Он стал молиться, небо раскрылось, ²² Святой Дух спустился на Него в образе голубя, и голос с неба провозгласил: «Ты—Сын мой возлюбленный, к Тебе Я благоволю!»

Родословная Иисуса

(Мф. 1:1-17)

²³ Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Люди думали, что Иисус был сыном Иосифа.

Искушение Иисуса дьяволом

(Мф. 4:1-11; Мк. 1:12-13)

4 Иисус, исполненный Духа Святого и ведомый им, вернулся с берегов Иордана в пустыню ² и провёл там сорок дней, искушаемый дьяволом. Всё это время Он постился, и по окончании этих дней Он был очень голоден.

³ И сказал Ему дьявол: «Если Ты Сын Божий, то вели, чтобы этот камень превратился в хлеб».

⁴ Иисус ответил: «В Писаниях говорится:

⁵ Тогда дьявол показал Иисусу в мгновение все царства земные ⁶ и сказал Ему: «Я дарую Тебе все эти царства с их властью и славой, так как они отданы мне, и я могу даровать их кому пожелаю. ⁷ Если станешь поклоняться мне, все это будет Твоё».

⁸ И ответил ему Иисус: «В Писаниях сказано:

⁹ Тогда дьявол повёл Иисуса в Иерусалим, поставил Его на самой высокой башне храма и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, то прыгни отсюда вниз, ¹⁰ потому что в Писаниях сказано:

¹¹ И ещё:

¹² И ответил Иисус: «Но в Писаниях также сказано: „Не искушай Господа Бога твоего”»^[l].

¹³ Тогда дьявол прекратил искушать Иисуса и ушёл прочь в ожидании более удобного случая.

Иисус начинает Своё служение в Галилее

(Мф. 4:12-17; Мк. 1:14-15)

¹⁴ Исполненный силы Святого Духа, Иисус возвратился в Галилею, и молва о Нём пошла по всей стране. ¹⁵ И стал Он учить в синагогах, и все прославляли Его.

Иисус отправляется в родной город

(Мф. 13:53-58; Мк. 6:1-6)

¹⁶ Иисус пришёл в Назарет, в город, где вырос. В субботний день Он пошёл, по Своему обыкновению, в синагогу и встал, чтобы читать Писания перед присутствующими. ¹⁷ Ему дали книгу пророка Исаии, и, открыв книгу, Он нашёл место, где было написано:

²⁰ Потом Иисус закрыл книгу и отдал её служителю. Он сел, и глаза всех людей в синагоге были устремлены на Него. ²¹ Он начал говорить им: «Сегодня сказанное в Писаниях свершилось пред вами».

²² Иисус снискал всеобщее одобрение, и все были поражены Его красноречием, и спрашивали: «Не Сын ли это Иосифа?»

²³ Он ответил: «Конечно, вы скажете Мне, как гласит пословица: „Врач, исцели самого себя”. Вы хотите сказать: „Мы слышали о том, что произошло в Капернауме. Сотвори же здесь, в Твоём родном городе, то же самое”». ²⁴ Он продолжил: «Воистину не принимают пророка в родном городе. ²⁵ Правду вам говорю: множество вдов было в Израиле в дни Илии, когда не было дождя три с половиной года и страшный голод царил в стране. ²⁶ И ни к кому из них не был послан Илия, кроме как к одной вдове из Сарепты, в Сидоне. ²⁷ И было множество прокажённых в Израиле во времена пророка Елисея, но никто из них не очистился от язв, кроме сирийца Неемана».

²⁸ Все люди, присутствовавшие в синагоге и слышавшие эти слова, пришли в ярость. ²⁹ Поднявшись, они изгнали Иисуса из города и привели на склон горы, на которой стоял их город, чтобы сбросить Его с утёса. ³⁰ Но Иисус прошёл сквозь толпу и отправился Своей дорогой.

Иисус исцеляет одержимого

(Мк. 1:21-28)

³¹ Иисус направился в Капернаум, город в Галилее, и в субботний день Он учил народ. ³² Все удивлялись Его учению, потому что Иисус говорил с властью.

³³ В синагоге находился человек, одержимый нечистым духом. Он громко закричал: ³⁴ «Иисус из Назарета! Чего Ты хочешь от нас? Зачем Ты явился сюда, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты такой—Святой Божий!» ³⁵ Но Иисус велел нечистому духу замолчать. Иисус сказал: «Замолчи и выйди из этого человека!» И тогда нечистый дух поверг того человека наземь перед толпой и вышел из него, не причинив ему никакого вреда.

³⁶ Все видевшие это были потрясены случившимся и обсуждали это между собой: «Что это значит? Он разговаривает с нечистыми духами, приказывает им Своей властью, и они выходят». ³⁷ И весть об Иисусе распространилась по всей округе.

Иисус исцеляет тёщу Петра

(Мф. 8:14-17; Мк. 1:29-34)

³⁸ Иисус покинул синагогу и отправился в дом к Симону^[n]. Тёща Симона лежала в горячке, и Его попросили помочь ей. ³⁹ Стоя над ней, Иисус приказал, и горячка покинула её тело, и женщина тут же поднялась и стала им прислуживать.

Иисус исцеляет многих

⁴⁰ К заходу солнца люди привели или принесли к Иисусу страдающих различными болезнями, и, возложив на них руки, Он исцелил их. ⁴¹ Из многих больных вышли бесы, восклицая: «Ты—Сын Божий!» Но Он запрещал им говорить, потому что они знали, что Он—Христос.

Иисус отправляется в другие города

(Мк. 1:35-39)

⁴² С наступлением дня Иисус удалился в уединённое место, но множество народа искало Его. Когда люди нашли Иисуса, то попытались воспрепятствовать Его уходу. ⁴³ Но Иисус сказал им: «Я должен нести Благую Весть о Царстве Божьем и в другие города, потому что Я был послан именно для этого».

⁴⁴ Иисус продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.

Иисус избирает учеников

(Мф. 4:18-22; Мк. 1:16-20)

5 Однажды Иисус остановился неподалёку от Геннисаретского озера^[o]. Народ теснился к Нему, чтобы услышать слово Божье. ² Он увидел две лодки у берега, рыбаки же вышли из них и полоскали свои сети. ³ Тогда Иисус вошёл в лодку, принадлежавшую Симону, и попросил его немного отплыть от берега. Он сел и стал проповедовать народу из лодки.

⁴ Когда же Иисус закончил проповедь, то сказал Симону: «Отведите лодку на более глубокое место. Если вы все вместе закинете там сети, то поймаете рыбу».

⁵ Симон ответил Ему: «Господин, мы всю ночь тяжко трудились и ничего не поймали, но раз Ты велишь, я заброшу сети». ⁶ Когда они сделали это, в сетях оказалось великое множество рыбы, и сети стали рваться под тяжестью улова. ⁷ Тогда они дали знак товарищам, находившимся в другой лодке, чтобы те пришли им на помощь. Те подошли и наполнили обе лодки до краёв, так что они стали тонуть.

^8-9 Когда Симон Пётр увидел это, он упал к ногам Иисуса со словами: «Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!» Великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов. ¹⁰ Такое же чувство охватило Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея, которые были вместе с Симоном.

Тогда Иисус обратился к Симону с такими словами: «Не бойся, отныне ты будешь ловцом людей, а не рыбы».

¹¹ Когда они привели к берегу свои лодки, то оставили всё и последовали за Ним.

Иисус исцеляет прокажённого

(Мф. 8:1-4; Мк. 1:40-45)

¹² Однажды Иисус был в одном городе, где жил очень больной человек, весь покрытый проказой. Увидев Иисуса, он склонился перед Ним и стал умолять Его: «Господи, если Ты захочешь, то сможешь очистить меня».

¹³ Иисус протянул руку и дотронулся до прокажённого, сказав: «Хочу! Очистись!» И тот сразу же исцелился от проказы. ¹⁴ И сказал ему Иисус: «Смотри, не говори никому об этом, а пойди и покажись священнику^[p]. Затем принеси жертву за своё очищение, как повелел Моисей, в свидетельство людям, что ты исцелился».

¹⁵ Молва об Иисусе распространялась всё больше и больше, и множество народа приходило слушать Его и исцеляться от своих болезней. ¹⁶ Иисус же часто уходил в пустынные места и молился.

Иисус исцеляет калеку

(Мф. 9:1-8; Мк. 2:1-12)

¹⁷ Однажды, когда Иисус учил народ, там сидели фарисеи и законоучители, пришедшие из всех городов Галилеи, Иудеи и Иерусалима. И сила Господняя была с Ним, чтобы исцелять народ. ¹⁸ Кто-то принёс на постели парализованного, его пытались внести и положить перед Иисусом. ¹⁹ Не зная как пронести больного через толпу, они поднялись на крышу и, проделав в потолке отверстие, опустили его вместе с постелью прямо посреди толпы перед Иисусом. ²⁰ Увидев их веру, Иисус сказал: «Друг, твои грехи прощаются тебе!»

²¹ Тогда книжники и фарисеи стали думать: «Кто это наносит оскорбления Всевышнему? Кто, кроме Бога, может прощать грехи?»

²² Но Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Почему вы так думаете в сердцах ваших? ²³ Что легче сказать: „Твои грехи прощаются тебе” или: „Встань и иди”? ²⁴ Но Я покажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи». И тогда Иисус сказал парализованному: «Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой!»

²⁵ И в ту же минуту парализованный встал перед ними, взял свою постель и пошёл домой, восхваляя Бога. ²⁶ Тогда всех охватило изумление, и люди славили Бога, и, преисполнившись благоговения, говорили: «Чудные дела мы видели сегодня».

Левий следует за Иисусом

(Мф. 9:9-13; Мк. 2:13-17)

²⁷ После этого Иисус вышел и увидел сборщика налогов по имени Левий, сидевшего на своём обычном месте. Он сказал ему: «Следуй за Мной!» ²⁸ Оставив всё, Левий поднялся и пошёл за Ним.

²⁹ Левий устроил для Иисуса угощение в своём доме, и большая толпа сборщиков налогов и других людей ели с ними. ³⁰ Фарисеи и книжники жаловались, говоря ученикам Иисуса: «Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и грешниками?»

³¹ В ответ Иисус сказал им: «Не здоровым нужен врач, а больным. ³² Я пришёл призвать к покаянию не праведных, а грешных».

Иисус—Вестник нового учения

(Мф. 9:14-17; Мк. 2:18-22)

³³ Фарисеи и книжники сказали Иисусу: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, также и ученики фарисеев, а Твои ученики едят и пьют».

³⁴ Но Он ответил им: «Разве можно заставить поститься друзей жениха на свадьбе, пока он ещё среди них? ³⁵ Но придёт время, когда жениха уведут от них, и тогда они будут поститься».

³⁶ Тогда Иисус рассказал им такую притчу: «Никто не пришивает заплату к старой одежде, оторвав кусок ткани от новой: иначе этот лоскут и новую одежду порвёт и заплата от новой одежды не подойдёт к старой. ³⁷ Никто не наливает молодое вино в старые мехи, потому что молодое вино прорвёт их и не только само вытечет, но и мехи испортит. ³⁸ Молодое вино наливают в новые мехи. ³⁹ И никто, выпив старого вина, не захочет молодого, потому что скажет: „Старое лучше”».

Иисус—Господин субботы

(Мф. 12:1-8; Мк. 2:23-28)

6 Однажды в субботу, когда Иисус проходил через пшеничные поля, Его ученики срывали колосья и, растирая их в ладонях, ели. ² Некоторые из фарисеев спросили их: «Почему вы делаете то, что Закон Моисея запрещает делать в субботу?»

³ Иисус ответил им: «Разве вы не читали, как поступил Давид и те, кто были с ним, когда почувствовали голод? ⁴ Он пришёл в дом Божий и, взяв хлебы, принесённые в дар Богу, съел сам и дал тем, кто был с ним, хотя Закон Моисея разрешает это только священникам». ⁵ И сказал им Иисус: «Сын Человеческий—Господин субботы».

Исцеление сухорукого в субботу

(Мф. 12:9-14; Мк. 3:1-6)

⁶ В другую субботу Иисус пошёл в синагогу и учил там. И был там человек с иссохшей правой рукой. ⁷ Законоучители и фарисеи следили за Иисусом, не исцелит ли Он кого в субботу, чтобы у них была причина Его обвинить. ⁸ Зная их мысли, Иисус сказал сухорукому: «Поднимись и встань перед всеми». Тот поднялся и встал перед ними. ⁹ Иисус сказал им: «Я спрашиваю вас, правильно ли делать добро или причинять зло в субботу? Правильно ли спасти жизнь или погубить её?» ¹⁰ И, посмотрев на всех вокруг, сказал сухорукому: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она стала здоровой. ¹¹ Тогда фарисеи и законники преисполнились гневом и начали обсуждать между собой, что бы им сделать с Иисусом.

Избрание двенадцати апостолов

(Мф. 10:1-4; Мк. 3:13-19)

¹² В один из тех дней Иисус взошёл на гору, чтобы помолиться, и провёл ночь в молитве к Богу. ¹³ Когда настал день, Он позвал к Себе Своих учеников и выбрал двенадцать из них, которых и назвал апостолами:

Иисус учит и исцеляет людей

(Мф. 4:23-25; 5:1-12)

¹⁷ Иисус вместе с апостолами спустился с горы и остановился на равнине. Там было много Его учеников и множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и приморских городов Тир и Сидон. ¹⁸ Все они пришли послушать Иисуса и исцелиться от болезней. Иисус исцелил людей, которых мучили нечистые духи. ¹⁹ Каждый старался дотронуться до Иисуса, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

²⁰ Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал:

²² Блаженны вы, когда вас ненавидят, когда вас изгоняют, оскорбляют, когда поносят ваше имя и отвергают вас за Сына Человеческого. ²³ В тот день радуйтесь и веселитесь, потому что вас ждёт великая награда на небе, ведь их отцы поступали с пророками так же, как сейчас эти люди поступают с вами.

²⁶ Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, потому что так с лжепророками поступали их отцы».

Любите врагов своих

(Мф. 5:38-48; 7:12а)

²⁷ «Но говорю вам, слушающим Меня: любите своих врагов, делайте добро ненавидящим вас, ²⁸ благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас. ²⁹ Ударившему тебя по одной щеке, подставь и другую. ³⁰ Подавай каждому, кто просит у тебя, и у того, кто взял твоё, не требуй ничего обратно. ³¹ Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами. ³² И если любите только тех, кто любит вас, то разве вы заслуживаете за это благодарность? Ведь и грешники любят любящих их. ³³ И если вы делаете добро только тем, кто вам делает добро, то разве заслуживаете вы за это благодарность? Ведь и грешники поступают так же. ³⁴ И если даёте взаймы тем, от кого рассчитываете получить обратно, заслуживаете ли вы за это благодарность? Ведь и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же. ³⁵ Вы же, любите своих врагов, делайте им добро, давайте взаймы, не рассчитывая на возврат, и будет вам награда великая, и будете вы сынами Всевышнего, потому что милостив Он даже к неблагодарным и злым. ³⁶ Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец».

Не судите других

(Мф. 7:1-5)

³⁷ «Не судите, и не будете судимы, не осуждайте, и не будете осуждены, прощайте, и будете прощены, ³⁸ давайте, и вам будет дано полной мерой, так что даже будет пересыпаться через край. Потому что какой мерой отмерите, такой же отмерится и вам».

³⁹ Иисус также рассказал им притчу: «Может ли слепой вести слепого? Нет! Оба они упадут в яму. ⁴⁰ Ученик не бывает выше своего учителя, но каждый, закончив учение, будет таким, как его учитель.

⁴¹ Почему ты видишь соринку в глазу брата твоего, но не замечаешь бревна в своём глазу? ⁴² Как ты смеешь сказать своему брату: „Брат, дай я выну соринку, которая в твоём глазу”, не видя у себя в глазу бревна. Лицемер, прежде всего, вынь бревно из своего глаза, и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза твоего брата».

Дерево узнаётся по плодам

(Мф. 7:17-20; 12:34б-35)

⁴³ «Нет хорошего дерева, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды, ⁴⁴ потому что каждое дерево познаётся по его плоду. Ведь не собирают фиг с колючек или винограда с тернового куста. ⁴⁵ Добрый человек выдаёт доброе из запасённого в сердце добра, злой же человек выдаёт злое из запасённого в сердце зла. Потому что человек произносит то, что переполняет его сердце».

Благоразумный и безрассудный строитель

(Мф. 7:24-27)

⁴⁶ «Почему вы зовёте Меня „Господи! Господи!”—но не исполняете того, что Я говорю? ⁴⁷ Вот кому подобен каждый, кто приходит ко Мне, слушает и исполняет Мои слова: ⁴⁸ он подобен человеку, который копает глубоко и строит дом на прочной скале. И если случится наводнение, хлынет вода на дом, стараясь смыть, она его не сдвинет, так как дом хорошо построен. ⁴⁹ Но тот, кто слушает, но не исполняет того, что Я говорю, подобен человеку, не строящему дом на прочной скале. И если случится наводнение, то его дом падает и разваливается».

Иисус исцеляет слугу сотника

(Мф. 8:5-13; Ин. 4:43-54)

7 Окончив Свою речь, Иисус вошёл в Капернаум. ² Там находился один центурион, чей слуга был так болен, что находился при смерти. Этот слуга был очень дорог центуриону. ³ Услышав об Иисусе, он послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти его слугу. ⁴ Они пришли к Иисусу и стали умолять Его: «Этот центурион достоин Твоей помощи. ⁵ Он любит наш народ и даже построил для нас синагогу».

⁶ Иисус пошёл с ними, но, когда Он был уже недалеко от дома, центурион послал друзей передать Ему: «Не утруждай Себя, Господи! Я недостоин, чтобы Ты вошёл под мой кров, ⁷ потому я и сам не счёл себя достойным прийти к Тебе. Но стоит только Тебе приказать, и мой слуга будет исцелён. ⁸ Я подвластный человек, и в моём подчинении находятся солдаты. Я говорю одному: „Иди!”—и он идёт, другому: „Приди!”—и он приходит, говорю слуге: „Сделай это!”—и он делает».

⁹ Иисус услышал и поразился и, повернувшись к толпе, шедшей за Ним, сказал: «Говорю вам, что не встречал Я такой веры даже в Израиле».

¹⁰ Вернувшись домой, посыльные нашли слугу исцелённым.

Иисус воскрешает из мёртвых сына вдовы

¹¹ На следующий день Иисус пошёл в город Наин, сопровождаемый учениками и большой толпой народа. ¹² Когда Он подходил к городским воротам, люди выносили умершего, единственного сына вдовы. С ней было много народа. ¹³ Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: «Не плачь». ¹⁴ Он подошёл и дотронулся до гроба. Люди, которые несли гроб, остановились, и Иисус сказал: «Юноша, говорю тебе, встань!» ¹⁵ Сразу же он сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери.

¹⁶ Всех охватил страх, и все славили Бога: «Великий пророк появился среди нас». И ещё: «Бог заботится о Своём народе».

¹⁷ Весть об Иисусе распространилась по всей Иудее и окрестным местам.

Ответ Иисуса Иоанну

(Мф. 11:2-19)

¹⁸ Ученики Иоанна рассказали ему обо всём, что совершил Иисус. ¹⁹ Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»

²⁰ Придя к Иисусу, они сказали: «Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»

²¹ В то время Иисус исцелил многих людей от болезней, недугов, нечистых духов и многим слепым даровал зрение. ²² Он же ответил ученикам: «Идите и расскажите Иоанну о том, что видели и слышали: слепые прозревают, хромые начинают ходить, прокажённые очищаются, к глухим возвращается слух, мёртвые воскресают, нищие слышат Благую Весть. ²³ Блажен тот, кто принимает Меня»^[q].

²⁴ Когда же посыльные Иоанна ушли, Иисус стал говорить народу об Иоанне: «На что вы ходили смотреть в пустыне? На тростник, раскачиваемый ветром? ²⁵ На что же вы ходили смотреть? На человека, одетого в роскошные одежды? Но люди, одевающиеся в роскошные одежды и живущие в роскоши, живут в царских дворцах. ²⁶ На что же вы ходили смотреть? На пророка? Да, Я говорю вам, что Иоанн больше, чем пророк. ²⁷ Это тот, о котором сказано:

²⁸ Я говорю вам, что среди всех людей, когда-либо родившихся, нет человека, который бы превосходил Иоанна в величии, но самый малый в Царстве Божьем превосходит его в величии».

²⁹ И весь народ, слушавший Иисуса, даже сборщики налогов, признали правду Божью, приняв крещение Иоанна. ³⁰ Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе, отказавшись креститься у Иоанна.

³¹ Иисус продолжил: «С кем Мне сравнить людей этого поколения? Кому подобны они? ³² Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и говорящим друг другу:

³³ Пришёл Иоанн Креститель. Он не ест хлеба, не пьёт вина, и вы говорите: „В нём сидит бес”. ³⁴ Пришёл Сын Человеческий. Он ест и пьёт, и вы говорите: „Посмотрите на Этого Человека! Он слишком много ест и пьёт слишком много вина, Он друг сборщиков налогов и грешников”. ³⁵ Мудрость же доказывается поступками»^[s].

Притча о прощённых долгах

³⁶ Один фарисей пригласил Иисуса поесть с ним. Иисус вошёл в дом фарисея и занял место за столом. ³⁷ В то время в городе жила одна грешница. Узнав, что Иисус ест в доме фарисея, она принесла алебастровый сосуд с благовонным маслом. ³⁸ Стоя у ног Иисуса и плача, она обливала Его ноги слезами и вытирала их своими волосами, целовала Его ноги и мазала их благовониями. ³⁹ Видя это, фарисей, пригласивший Иисуса, сказал про себя: «Если бы Этот Человек был пророком, Он бы знал, что женщина, прикасающаяся к Нему,—грешница».

⁴⁰ Иисус обратился к нему с такими словами: «Симон, Я хочу сказать тебе кое-что».

Симон ответил: «Скажи, Учитель».

⁴¹ Тогда Иисус спросил: «У ростовщика было два должника: один должен был ему пятьсот серебряных монет, а другой пятьдесят. ⁴² Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг. Который из двоих будет больше любить ростовщика?»

⁴³ Симон ответил: «Я думаю тот, которому он простил больше денег».

«Ты рассудил правильно,—сказал Иисус ⁴⁴ и, повернувшись к женщине, продолжал,—ты видишь эту женщину? Я пришёл в твой дом, но ты не дал Мне воды омыть ноги, а она омыла Мои ноги слезами и осушила их своими волосами. ⁴⁵ Ты Меня не поцеловал, а она, с тех пор как Я вошёл, не перестаёт целовать Мои ноги. ⁴⁶ Ты мне голову не помазал маслом, а она помазала Мои ноги благовонным маслом. ⁴⁷ И поэтому Я говорю тебе, что у этой женщины было много грехов, но они прощаются ей. Вот почему она любит сильно. А тот, кому мало прощается, и любит мало».

⁴⁸ И сказал Иисус женщине: «Твои грехи прощаются тебе».

⁴⁹ Все гости стали говорить между собой: «Кто же Это Такой, что даже грехи может отпускать?»

⁵⁰ Иисус же сказал женщине: «Твоя вера спасла тебя. Иди с миром».

Иисус проповедует по всей стране

8 После этого Иисус пошёл через города и селения, проповедуя и неся людям Благую Весть о Царстве Божьем. И были с Ним двенадцать апостолов, ² а также несколько женщин, которых Он исцелил от злых духов и болезней. Среди них была Мария из города Магдала, из которой Он изгнал семь бесов, ³ Иоанна, жена Хузы, домоправителя Ирода, Сусанна и много других женщин, которые помогали Иисусу и Его апостолам из своих личных средств.

Притча о сеятеле

(Мф. 13:1-17; Мк. 4:1-12)

⁴ И когда собралось вместе множество народа, стекавшегося к Нему из разных городов, Иисус рассказал им такую притчу:

⁵ «Вышел сеятель сеять. Когда он разбрасывал семена, одни из них упали у дороги, и их затоптали, и птицы небесные склевали их. ⁶ Другие семена попали на каменистую почву и, взойдя, засохли, так как не имели влаги. ⁷ Третьи упали среди колючек, колючки выросли и задушили молодые ростки. ⁸ Остальные семена попали на благодатную почву, проросли и принесли зерна в сто раз больше, чем было посеяно».

Рассказав эту притчу, Он закончил такими словами: «Имеющий уши да услышит!»

⁹ Ученики стали спрашивать Его, что означает эта притча.

¹⁰ Иисус ответил им: «Вам дано познать тайны Царства Божьего, но остальным даны только притчи, так что

Иисус объясняет притчу о сеятеле

(Мф. 13:18-23; Мк. 4:13-20)

¹¹ «Вот что означает эта притча: семена—это слово Божье. ¹² Те, что упали при дороге, означают тех людей, которые его слышат, но приходит дьявол и похищает слово из их сердец, так что они не могут поверить в услышанное и обрести спасение. ¹³ Те, что попали на камни, означают тех людей, которые слушают и принимают слово Божье с ликованием, но у них нет прочных корней, и потому они лишь на некоторое время исполняются верой, но, когда наступает время испытаний, они теряют веру и отворачиваются от Бога. ¹⁴ Семена, упавшие среди колючек, означают тех, кто слышат слово, но продолжают следовать прежнему образу жизни и со временем задыхаются под бременем забот, богатств и удовольствий жизни, и их плод никогда не созревает. ¹⁵ Зёрна же, попавшие в хорошую землю, означают тех, кто слушают слово Божье с чистым и добрым сердцем, верно хранят его и не отступают, пока оно не принесёт хороший урожай».

Пользуйтесь тем, что имеете

(Мк. 4:21-25)

¹⁶ «Никто, зажигая светильник, не ставит его под перевёрнутый кверху дном сосуд и не прячет его под кровать, а наоборот, его ставят на подставку, чтобы все, кто заходят, видели свет. ¹⁷ Потому что нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего скрываемого, что не вышло бы наружу и не стало бы известно. ¹⁸ Поэтому слушайте внимательно, потому что тот, кому дано, получит ещё больше, а у кого нет ничего, у того отнимется даже то, что он считает своим».

Истинная семья Иисуса—Его ученики

(Мф. 12:46-50; Мк. 3:31-35)

¹⁹ Мать Иисуса и Его братья пришли к Нему, но из-за толпы они не могли пройти к Нему. ²⁰ Тогда кто-то сказал Ему: «Твоя мать с братьями стоят на улице и хотят видеть Тебя».

²¹ Но Иисус ответил: «Моя мать и Мои братья—это те, кто слушают слово Божье и исполняют его».

Иисус усмиряет бурю

(Мф. 8:23-27; Мк. 4:35-41)

²² В один из дней Иисус и Его ученики сели в лодку. Он сказал им: «Давайте переплывём на другую сторону озера». И они отправились. ²³ Но пока они плыли, Иисус уснул, а на озере разыгралась сильная буря, их лодку стало заливать водой, и они были в опасности. ²⁴ Тогда ученики подошли к Нему и разбудили Его со словами: «Господи, Господи, мы тонем!»

Проснувшись, Иисус приказал ветру и волнам, тогда ветер утих и озеро успокоилось. ²⁵ И сказал Он им: «Где ваша вера?»

Они в страхе и удивлении говорили друг другу: «Кто же Он Такой, что повелевает воде и ветру, и они повинуются Ему?»

Изгнание бесов из одержимого

(Мф. 8:28-34; Мк. 5:1-20)

²⁶ Из Галилеи они отплыли в землю Герасинскую^[u], лежащую на противоположном берегу озера. ²⁷ Когда Иисус вышел из лодки на берег, к Нему подошёл человек из этого города, одержимый бесами, который долгое время не носил никакой одежды и жил не в доме, а в гробницах. ^28-29 Бес много раз вселялся в этого человека, и, хотя его заковывали в цепи и оковы и держали под стражей, он каждый раз рвал цепи и, гонимый бесом, убегал в пустыню. Иисус приказал бесу выйти из этого человека. Увидев Иисуса, бесноватый упал перед Ним ниц и громким голосом закричал: «Что тебе нужно от Меня, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Прошу Тебя, не мучь меня!»

³⁰ Иисус спросил его: «Как твоё имя?»

Тот ответил: «Легион», так как он был одержим многими бесами. ³¹ И они молили Иисуса не отправлять их в бездну^[v]. ³² Неподалёку от этого места в горах паслось стадо свиней, и бесы стали просить Иисуса, чтобы Он разрешил им вселиться в свиней. И Он позволил им сделать это. ³³ Тогда бесы вышли из этого человека и вселились в свиней, и всё стадо кинулось вниз по крутому склону прямо в озеро, и утонуло в нём.

³⁴ Пастухи же, увидев такое, убежали в страхе и рассказали о происшедшем в городе и по всей округе. ³⁵ К Иисусу со всех сторон стали стекаться люди посмотреть, что происходит, и они нашли человека, из которого вышли бесы, сидящим у ног Иисуса. На нём была одежда, и он был в полном рассудке, и люди испугались, увидев это. ³⁶ Свидетели случившегося рассказали другим о том, как был исцелён одержимый бесами. ³⁷ Жители Герасинской земли и окрестностей просили Иисуса уйти из их краёв, так как великий страх охватил их. Тогда Он снова сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл. ³⁸ Человек, из которого вышли бесы, молил Его, чтобы Он взял его с Собой, но Иисус отослал его прочь, сказав: ³⁹ «Возвращайся к себе домой и расскажи всем о том, какое великое чудо сотворил для тебя Бог».

Затем тот человек ушёл и по всему городу рассказывал о том, какое великое чудо сотворил для него Иисус.

Воскрешение дочери Иаира и исцеление больной

(Мф. 9:18-26; Мк. 5:21-43)

⁴⁰ Когда Иисус возвратился в Галилею, множество народа приветствовало Его, так как все люди дожидались Его прибытия. ⁴¹ В это время к Иисусу подошёл глава синагоги по имени Иаир, упал к Его ногам и стал умолять Его прийти к нему в дом, ⁴² потому что у него была единственная дочь двенадцати лет от роду, которая лежала при смерти.

По дороге, когда Иисус шёл к Иаиру, Его сзади теснила толпа. ⁴³ Одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями и которую никто не мог исцелить, хотя она истратила на врачей всё, что имела^[w], ⁴⁴ подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось. ⁴⁵ Иисус спросил: «Кто прикоснулся ко Мне?»—но никто не признавался. Тогда Пётр сказал: «Господи, множество народа толпится сзади Тебя и теснит».

⁴⁶ Но Иисус возразил: «Кто-то коснулся Меня, потому что Я почувствовал, как сила ушла из Меня». ⁴⁷ Когда женщина увидела, что её поступок не остался незамечен, то приблизилась к Иисусу и, вся дрожа, склонившись перед Ним, объявила во всеуслышание, что побудило её коснуться Его и как она тотчас исцелилась. ⁴⁸ Он сказал ей: «Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, иди с миром».

⁴⁹ Когда Иисус ещё говорил это, кто-то вышел из дома главы синагоги и сказал: «Твоя дочь умерла, не утруждай же больше Учителя».

⁵⁰ Но Иисус, услышав это, ответил: «Не бойся. Только веруй, и твоя дочь поправится».

⁵¹ Когда же Он приблизился к дому, то не позволил никому войти вместе с Ним, кроме Петра, Иоанна, Иакова и родителей девочки. ⁵² Все они оплакивали её и скорбели о ней, но Он сказал: «Не плачьте, так как она не умерла, а просто заснула».

⁵³ Но люди стали смеяться над Ним, зная, что она умерла. ⁵⁴ Тогда Иисус взял её за руку и воскликнул: «Встань, дитя!» ⁵⁵ Дух девочки возвратился в тело, и она сразу же поднялась. Иисус велел дать ей чего-нибудь поесть. ⁵⁶ Её родители были изумлены, но Он велел им не рассказывать никому о происшедшем.

Иисус посылает апостолов в мир

(Мф. 10:5-15; Мк. 6:7-13)

9 Иисус призвал к Себе двенадцать апостолов и дал им власть и силу изгонять всяких бесов и исцелять недуги. ² Он послал их в мир, чтобы они провозглашали Царство Божье и исцеляли больных. ³ Он сказал им: «Не берите с собой в дорогу ничего: ни посох, ни суму, ни хлеба, ни денег; возьмите только ту одежду, что на вас. ⁴ Если войдёте в чей-нибудь дом, оставайтесь там до тех пор, пока не придёт время уходить. ⁵ И если жители какого-нибудь города не окажут вам гостеприимства, то, покидая его, отряхните пыль со своих ног^[x], чтобы это служило тем людям предупреждением».

⁶ И отправились они в путь по селениям, благовествуя и исцеляя больных людей повсюду.

Недоумение Ирода

(Мф. 14:1-12; Мк. 6:14-29)

⁷ Когда правитель Ирод услышал обо всём происходящем, он был озадачен, так как некоторые говорили, что Иоанн Креститель воскрес из мёртвых, ⁸ другие утверждали, что явился Илия, а третьи рассказывали, что воскрес один из древних пророков. ⁹ Тогда Ирод сказал: «Я лично приказал обезглавить Иоанна, так кто же Этот Человек, о Котором я слышу такие рассказы?» И он всё время пытался увидеть Его.

Как Иисус накормил более пяти тысяч человек

(Мф. 14:13-21; Мк. 6:30-44; Ин. 6:1-14)

¹⁰ Когда апостолы возвратились к Иисусу, они рассказали Ему подробно обо всём, что сделали. Затем Он отправился вместе с учениками в Вифсаиду, чтобы побыть там с ними наедине. ¹¹ Но множество народа узнало об этом и последовало за Ним, и Он приветствовал людей, и стал рассказывать им о Царстве Божьем, исцеляя тех, кто в том нуждался.

¹² К концу дня двенадцать апостолов пришли к Нему и сказали: «Отошли этих людей, вели им, чтобы они отправились в окрестные селения и деревни и нашли себе там приют на ночь и какую-нибудь еду, так как здесь место пустынное».

¹³ Но Он сказал им: «Вы сами дайте им что-нибудь поесть!»

Они же ответили: «Всё, что у нас есть, это пять хлебов и две рыбины. Ты хочешь, чтобы мы пошли и купили еду для всех этих людей?» ¹⁴ Там было около пяти тысяч человек.

Но Он попросил апостолов: «Скажите этим людям, чтобы они расселись по группам, человек по пятьдесят в каждой».

¹⁵ Они так и сделали, и все, кто были там, сели на землю. ¹⁶ Тогда Иисус взял пять хлебов и две рыбины и, обратив Свой взор к небу, возблагодарил Бога за пищу, а потом разделил еду и стал передавать её ученикам, сказав, чтобы те раздавали народу. ¹⁷ Все ели и насытились, а остатки собрали в корзины, и набралось двенадцать полных корзин.

Пётр говорит, что Иисус—Христос

(Мф. 16:13-19; Мк. 8:27-29)

¹⁸ Однажды, когда Иисус молился в уединении и ученики были с Ним, Он спросил их: «Что говорит народ о том, кто Я Такой?»

¹⁹ В ответ они сказали: «Одни говорят, что Ты—Иоанн Креститель, другие—что Илия, а третьи—что Ты один из древних пророков, вернувшихся в мир».

²⁰ Он же спросил их: «А вы что думаете, кто Я Такой?»

Пётр ответил Ему: «Христос Божий».

²¹ Но Иисус предупредил их, чтобы они никому не говорили об этом.

Иисус говорит о Своей смерти

(Мф. 16:21-28; Мк. 8:31-9:1)

²² Потом Иисус сказал: «Сын Человеческий должен выстрадать многое. Он будет отвергнут старейшинами, главными священниками и законниками. Его предадут смерти, но на третий день Он воскреснет».

²³ Затем Иисус сказал всем: «Если кто-нибудь хочет идти за Мной, пусть отречётся от себя, пусть изо дня в день несёт свой крест и следует за Мной. ²⁴ Кто хочет сохранить свою жизнь, тот её потеряет, но кто потеряет её ради Меня, тот её сохранит. ²⁵ Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а сам погибнет и потеряет всё? ²⁶ Потому что тот, кто постыдится Меня и Моих слов, того постыдится Сын Человеческий, когда придёт во славе Своей, Отца и святых Ангелов. ²⁷ Правду вам говорю, что некоторые из стоящих здесь людей увидят Царство Божье ещё до своей смерти».

Моисей, Илия и Иисус

(Мф. 17:1-8; Мк. 9:2-8)

²⁸ Дней через восемь после того как Иисус сказал это, Он отправился на гору, чтобы помолиться, взяв с собой Петра, Иоанна и Иакова. ²⁹ И когда Он молился, Его лицо преобразилось, а одежда стала ослепительно белой. ³⁰ Затем появились двое и стали говорить с Ним. Это были Моисей и Илия. ³¹ Вокруг них тоже было яркое сияние. Они говорили о будущей смерти Иисуса в Иерусалиме, через которую Он должен будет пройти. ³² Пётр и те, кто были с ним, впали в глубокий сон. Проснувшись, они увидели Иисуса во славе, а также двух мужчин, стоявших с Ним. ³³ И когда те уходили от Иисуса, Пётр сказал Ему, сам не понимая, что говорит: «Господи, хорошо, что мы здесь. Если хочешь, мы поставим три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».

³⁴ Пока Он говорил это, появилось облако и закрыло их, и они испугались, когда вошли в облако. ³⁵ А голос из облака провозгласил: «Вот Сын Мой избранный. Повинуйтесь Ему!»

³⁶ Голос умолк, и Иисус остался один. Ученики Иисуса хранили молчание и никому не говорили в те дни о том, что видели.

Иисус исцеляет больного мальчика

(Мф. 17:14-18; Мк. 9:14-27)

³⁷ На следующий день, когда они сошли с горы, огромная толпа встречала Иисуса. ³⁸ И вот кто-то закричал: «Учитель, умоляю Тебя, приди и взгляни на моего сына, так как это мой единственный ребёнок. ³⁹ Его одолевает нечистый дух, тогда ребёнок внезапно начинает кричать, его сводит судорогой и изо рта у него идёт пена. Он мучает мальчика неотступно и почти никогда не оставляет его в покое. ⁴⁰ Я просил Твоих учеников изгнать его, но они не смогли».

⁴¹ В ответ Иисус сказал: «О род неверный и развращённый! Сколько Мне ещё быть с вами и терпеть вас? Приведи сюда своего сына».

⁴² Когда мальчик шёл, бес поверг его на землю и свёл судорогой. Но Иисус запретил это нечистому духу, исцелил мальчика и вернул его отцу. ⁴³ И все люди были поражены Божьим величием.

Иисус говорит о Своей смерти

(Мф. 17:22-23; Мк. 9:30-32)

Пока народ дивился делам Иисуса, Он сказал ученикам: ⁴⁴ «Внимательно послушайте то, что Я сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки людей». ⁴⁵ Но они не поняли, так как смысл сказанного был скрыт от них для того, чтобы они не смогли понять, а расспросить Иисуса об этом побоялись.

Учение Иисуса о величии

(Мф. 18:1-5; Мк. 9:33-37)

⁴⁶ Ученики Иисуса начали спорить между собой, кто из них превосходит всех остальных в величии. ⁴⁷ Но Иисус, зная их мысли, взял маленького ребёнка, поставил возле Себя ⁴⁸ и сказал: «Кто принимает такого маленького ребёнка во имя Моё, тот принимает Меня, а кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня. Потому что именно тот из вас, кто самый покорный, тот и превосходит всех в величии».

Кто не против вас, тот за вас

(Мк. 9:38-40)

⁴⁹ Иоанн ответил: «Господи, мы видели человека, который Твоим именем изгонял бесов, и мы остановили его, потому что он не с нами».

⁵⁰ Но Иисус сказал ему: «Не останавливайте его, потому что, кто не против вас, тот за вас».

Город в Самарии

⁵¹ Когда приблизились дни вознесения Иисуса, Он твёрдо решил идти в Иерусалим. ⁵² Тогда же Он послал перед Собой вестников, и они отправились в одно из самаритянских селений, чтобы приготовить всё для Него. ⁵³ Но там не приняли Иисуса, так как Он направлялся в Иерусалим^[y]. ⁵⁴ Видя это, Его ученики Иаков и Иоанн сказали: «Господи! Хочешь, чтобы мы приказали огню сойти с неба и истребить их, [как сделал Илия]?^[z]»

⁵⁵ Но, повернувшись к ним, Иисус запретил им. [«Затем Иисус сказал: „Вы не знаете, какому духу принадлежите. ⁵⁶ Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы уничтожить души людей, а чтобы их спасти”»]^[aa]. Затем они отправились в другое селение.

Трудно следовать за Иисусом

(Мф. 8:19-22)

⁵⁷ Когда они шли по дороге, кто-то сказал Иисусу: «Я буду следовать за Тобой, куда бы Ты ни шёл».

⁵⁸ Иисус ответил ему: «У лис есть норы, у небесных птиц есть гнёзда, а Сыну Человеческому негде даже головы приклонить».

⁵⁹ Другому человеку Иисус сказал: «Следуй за Мной». Но тот ответил: «Позволь мне прежде пойти и похоронить моего отца».

⁶⁰ Но Иисус сказал ему: «Пусть мёртвые хоронят своих мёртвых. Ты же, иди и возвещай Царство Божье».

⁶¹ И другой также сказал: «Я пойду за Тобой, Господи, но прежде позволь мне проститься с домашними».

⁶² Но Иисус ответил: «Тот, кто, начав распахивать поле, оглядывается назад, не годен для Царства Божьего».