От Луки 17

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Ісусові застороги проти гріха

(Мт. 18:6-7, 21-22; Мк. 9:42)

17 Ісус сказав Своїм учням: «Спокуси, що кидають людину в гріх, завжди існуватимуть. Але горе тому, через кого вони приходять! ² Та якщо хтось введе в гріх одного з малих оцих, які вірують в Мене, то краще було б для нього, щоб почепили йому на шию жорно і втопили в морі. ³ Пильнуйте себе! Якщо брат твій грішить, вкажи йому на те. І якщо він покається, прости його. ⁴ Якщо ж він грішить проти тебе сім разів на день і сім разів повертається до тебе й каже: „Я каюся”,—прости його».

Апостоли просять зміцнити їхню віру

⁵ Тоді апостоли попросили Господа: «Дай нам більше віри!» ⁶ На те відповів Господь: «Якби ваша віра була завбільшки з гірчичне зернятко, ви могли б сказати цій шовковиці: „Вирви коріння своє з землі й переселися в море”,—і вона послухалася б вас».

Будьте добрими слугами

⁷ «Уявіть, що ви маєте раба, який обробляє землю або доглядає овець. Коли він з поля повертається додому, чи скажете ви йому: „Негайно іди і сідай поїж?” ⁸ Чи ви не скажете: „Приготуй вечерю, вдягни фартух і прислужи мені, поки я їм та п’ю, а потім і сам можеш поїсти й попити?” ⁹ Чи подякуєте ви слузі за те, що він виконує ваші накази?

¹⁰ Так само й з вами: коли ви виконали те, що вам було доручено, скажіть собі: „Ми слуги, котрі не заслуговують ніякої подяки. Ми лише виконували свій обов’язок”».

Очищення десяти прокажених

¹¹ По дорозі до Єрусалиму Ісус мандрував уздовж кордону між Самарією та Ґалилеєю. ^12-13 Коли Він увійшов в одне з селищ, Його зустріли десять чоловік хворих на проказу. Вони стояли віддалік і голосно гукали: «Ісусе, Володарю, змилуйся над нами!» ¹⁴ Побачивши їх, Ісус наказав: «Підіть і покажіться священикам»^[a]. І поки ті десятеро йшли, вони цілком очистилися.

¹⁵ Та один із них, коли побачив, що він зцілений, повернувся й голосно славив Бога. ¹⁶ Він простягся долілиць біля Ісусових ніг і дякував Йому. Він був самаритянином.

¹⁷ У відповідь Ісус запитав: «Хіба не десятеро очистилися? Де ті дев’ятеро? ¹⁸ Невже жоден із них, крім цього іноземця, не повернувся віддати дяку Богові?»

¹⁹ І сказав йому Ісус: «Підведися і йди. Твоя віра зцілила тебе».

Царство Боже—серед вас

(Мт. 24:23-28, 37-41)

²⁰ Одного разу фарисеї запитали Ісуса, коли прийде Царство Боже. І Він відповів: «Царство Боже не приходить так, щоб усі його помітили. ²¹ Ніхто не зможе сказати: „Воно тут!” або „Воно там!”—оскільки Царство Боже—з вами»^[b].

²² А учням Своїм Він сказав: «Настане час, коли ви прагнутимете побачити хоча б один із днів Сина Людського, коли Він буде у всій Своїй славі, але не побачите. ²³ І дехто казатиме вам: „Погляньте туди!” або „Погляньте сюди!” Не ходіть туди і не йдіть за ними. ²⁴ Коли Син Людський прийде, кожний знатиме про Його пришестя. Він сяятиме, подібно спалаху блискавки, яка розтинає небо світлом із краю в край. ²⁵ Але спершу Він мусить витерпіти багато і буде відкинутий цим поколінням.

²⁶ Як це було за часів Ноя, так буде і в годину пришестя Сина Людського. ²⁷ Тоді люди їли, пили, одружувалися, аж до того дня, доки Ной не ввійшов в свій ковчег^[c]. Тоді настав потоп і їх усіх знищив.

²⁸ Це буде так само, як було в часи Лота^[d]. Тоді люди їли, пили, купували, продавали, саджали дерева і зводили будинки. ²⁹ Але в день, коли Лот пішов з Содома, з небес пролився дощ із вогню та сірки і всіх їх знищив. ³⁰ І станеться так само в час пришестя Сина Людського.

³¹ Хто сидітиме в той день на даху своєї оселі, а речі його будуть у домі, не повинен спускатися по свої пожитки. Так само, якщо хтось працюватиме в полі, хай не вертається додому. ³² Пам’ятайте про Лотову дружину^[e].

³³ Хто намагатиметься врятувати своє життя, втратить його, але ж той, хто віддасть життя за Мене, врятує його. ³⁴ Повірте, в ту ніч двоє лежатимуть в одному ліжку: одного (або одну) з них буде взято, а другий (друга) залишиться. ³⁵ Дві жінки разом молотимуть зерно на жорнах: одну з них буде взято, а друга залишиться. ³⁶ [Двоє чоловіків працюватимуть у полі: одного з них буде взято, а другий залишиться»]^[f].

³⁷ У відповідь учні запитали Його: «У якому місці це трапиться, Господи?» Ісус мовив: «Це місце легко розпізнати, бо туди, де є мертвечина, завжди стерв’ятники злітаються».