От Иоанна 7

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Ісус і Його брати

7 Після цього Ісус мандрував по Ґалилеї. Він не хотів йти до Юдеї, бо юдеї намірялися Його вбити.

² Наближався час юдейського свята Кущів. ³ Тож Його брати сказали Йому: «Тобі слід іти звідси до Юдеї на свято, щоб Твої послідовники могли побачити Твої діла. ⁴ Ніхто не тримає в тайні свої вчинки, якщо хоче бути відомий усім людям. Отже, якщо Ти можеш зробити це, то покажи Себе світові». ⁵ Його брати говорили це, бо навіть вони самі не вірили в Нього.

⁶ Тоді Ісус мовив до них: «Ще час Мій не настав, але вам годиться будь-який час, щоб піти туди. ⁷ Світ не може ненавидіти вас, а Мене він ненавидить, бо Я кажу людям, що вчинки їхні грішні. ⁸ Ви самі йдіть на свято. Я ж туди зараз не піду, бо час Мій іще не настав».

⁹ Сказавши так, Ісус залишився в Ґалилеї. ¹⁰ Коли брати Його пішли на свято, Він також пішов, але не відкрито, а таємно. ¹¹ Юдеї шукали Його на святі, кажучи: «Де Той Чоловік?» ¹² І багато хто поміж собою говорили про Нього в натовпі. Одні казали: «Він—добра Людина»,—а інші—«Ні, Він обдурює людей». ¹³ Та ніхто не говорив про Нього відкрито, бо всі боялися юдейських правителів.

Ісус навчає у храмі

¹⁴ Коли вже настала середина свята, Ісус прийшов до подвір’я храму і почав навчати. ¹⁵ Юдеї дуже здивувалися. Вони питали: «Звідки цей Чоловік знає так багато, ніколи не вчившись?»

¹⁶ У відповідь Ісус мовив їм: «Те, чого Я навчаю, належить не Мені. Моє вчення йде від Того, Хто послав Мене. ¹⁷ Якщо людина хоче виконати волю Божу, то зрозуміє, звідки йде вчення—від Бога, чи від Мене Самого. ¹⁸ Той, хто говорить від себе самого, намагається здобути славу лише собі. Хто ж прагне здобути славу Тому, Хто послав Його—правдивий, і немає кривди в Ньому. ¹⁹ Хіба Мойсей не дав вам Закон? Та жоден із вас не дотримується його. Чому ви намагаєтеся вбити Мене?»

²⁰ І натовп озвався: «Чи то біс змусив Тебе втратити глузд? Хто хоче Тебе вбити?»

²¹ У відповідь Ісус мовив: «Я здійснив одне чудо у суботу, і ви всі здивовані. ²² Мойсей дав вам обряд обрізання, але обрізання прийшло від предків ваших, а не від Мойсея. Ви ж інколи обрізаєте немовлят навіть по суботах! ²³ Якщо вже обрізання робите по суботах, щоб не порушити Закону Мойсеєвого, то чому ж гніваєтеся на Мене через те, що Я зцілив людину в суботу? ²⁴ Не судіть за зовнішніми ознаками, будьте обережні й судіть судом праведним».

Люди вважають, що Ісус—Христос

²⁵ Тоді деякі мешканці Єрусалиму почали казати: «Чи не Той це Чоловік, Якого хочуть убити? ²⁶ Та гляньте! Він розмовляє з натовпом відкрито, і ніхто Його не зупиняє. Може, правителі наші й справді знають, що Він—Христос? ²⁷ Проте ми знаємо, звідки родом цей Чоловік. А коли справжній Христос прийде, ніхто не знатиме, звідки Він прийшов».

²⁸ Навчаючи у храмі, Ісус голосно сказав: «Невже ж Ви вважаєте, що знаєте Мене і звідки Я родом? Та Я прийшов не зі Своєї волі, а з волі Того, Хто послав Мене. Він—істинний, але ви Його не знаєте. ²⁹ Та Його знаю Я, бо прийшов Я від Нього. Це Він послав Мене».

³⁰ Коли Ісус промовив це, люди намірилися схопити Його, але ніхто не наважився навіть торкнутися Ісуса, бо час Його ще не прийшов. ³¹ І багато людей повірили в Нього. Вони говорили: «Ми усі чекаємо на Христа. Та невже коли Він прийде, то здійснить більше чудес, ніж цей Чоловік?»

Юдеї намагаються схопити Ісуса

³² Фарисеї почули, що люди кажуть про Ісуса, і разом з первосвящениками послали храмову варту схопити Його. ³³ Тоді Ісус сказав: «Люди, Я ще трохи побуду з вами, а потім повернуся до Того, Хто послав Мене! ³⁴ Ви шукатимете Мене, та не знайдете, бо не зможете піти туди, де Я буду».

³⁵ Юдейські правителі почали говорити поміж собою: «І куди це Він збирається піти, що ми Його не знайдемо? Може, Він піде до наших людей, які живуть у грецьких містах, і там навчатиме греків? ³⁶ Що Він мав на увазі, кажучи: „Ви шукатимете Мене, та не знайдете?” І ще: „Туди, де Я буду, ви не зможете піти?”»

Слова Ісуса про Святий Дух

³⁷ Настав останній і головний день свята. Ісус підвівся й голосно промовив: «Якщо хто з вас відчуває спрагу, нехай підійде до Мене і нап’ється. ³⁸ Хто вірить у Мене, то як сказано у Святому Писанні, ріки живої води потечуть із серця його». ³⁹ Ісус казав це, маючи на увазі Дух Святий, що зійде на тих, хто повірить у Нього. Тоді Дух Святий ще не був дарований людям, бо Ісус іще не був піднесений до слави Своєї.

Люди сперечаються Хто є Ісус

⁴⁰ Деякі люди з натовпу, почувши ці слова, почали казати: «Цей Чоловік і справді Пророк»^[a]. ⁴¹ Інші говорили: «Цей Чоловік—Христос». А треті промовляли: «Хіба Христос прийде з Ґалилеї? ⁴² Хіба не сказано у Святому Писанні, що Христос—один із Давидових нащадків і прийде Він із Віфлеєма, міста, де Давид жив?» ⁴³ Так усі люди розділилися, бо мали різні думки про Ісуса. ⁴⁴ Дехто хотів заарештувати Його, але жоден не наважився навіть пальцем торкнутися Його.

Юдейські правителі відмовляються повірити в Ісуса

⁴⁵ Тож храмова варта пішла назад до головних священиків і фарисеїв. Ті запитали воїнів: «Чому ж ви не привели Ісуса сюди?» ⁴⁶ І воїни відповіли: «Ніхто досі не говорив так, як цей Чоловік!» ⁴⁷ Тоді фарисеї сказали їм: «Невже й вас Він зміг обдурити? ⁴⁸ Чи вірить у Нього хтось із правителів та фарисеїв? Ні. ⁴⁹ А ці люди, які повірили, не знають Закону, вони прокляті Богом!» ⁵⁰ Серед них був чоловік на ймення Никодим, який і раніше приходив до Ісуса^[b]. То він сказав: ⁵¹ «Наш Закон забороняє засуджувати людину, спершу не вислухавши її і не взнавши, що вона вчинила».

⁵² А юдейські лідери відповіли Никодимові: «Чи не із Ґалилеї часом і ти? Вчи Святе Писання, то й побачиш, що не ведеться там про пророка^[c], який приходить з Ґалилеї». ⁵³ Після цього всі вожді юдейські розійшлися по своїх домівках.