Начало 3:10-12

Священное Писание (Восточный Перевод)

¹⁰Адам ответил:

– Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

¹¹И спросил Всевышний:

– Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?

¹²Адам ответил:

– Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Нач 3:10-12

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

¹⁰Адам ответил:

– Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

¹¹И спросил Всевышний:

– Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?

¹²Адам ответил:

– Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

¹⁰He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid^(A) because I was naked;^(B) so I hid.”

¹¹And he said, “Who told you that you were naked?^(C) Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?^(D)”

¹²The man said, “The woman you put here with me^(E)—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

New International Version (NIV)