Матеј 21

New Serbian Translation

Исус улази у Јерусалим на магарцу

21 А када су се приближили Јерусалиму и дошли у Витфагу на Маслинској гори, Исус је послао двојицу ученика, ² рекавши им: „Идите у село које је пред вама и одмах ћете наћи привезану магарицу и магаре с њом. Одвежите их и доведите к мени. ³ А ако вам ко што каже, ви реците да су потребни Господу. Одмах ће их послати.“

⁴ Ово се догодило да би се испунило што је било речено преко пророка:

⁶ Ученици одоше и учинише како им је Исус наложио. ⁷ Довели су магарицу и магаре и ставили на њих одећу, па је Исус узјахао. ⁸ Многи је народ простро своју одећу по путу, док су други резали гране са дрвећа и простирали их по путу. ⁹ Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су:

¹⁰ Кад је Исус ушао у Јерусалим, сав град се ускомешао, говорећи: „Ко је овај?“

¹¹ А народ је одговарао: „То је пророк Исус из Назарета галилејског.“

Исус истерује трговце из храма

¹² Исус је потом ушао у храм и истерао све оне који су продавали и куповали у храму, и испревртао столове мењачима новца и тезге продавцима голубова.

¹³ Исус им је рекао: „Написано је: ’Мој Дом ће се звати „Дом за молитву“’, а ви од њега правите разбојничку пећину!“

¹⁴ Тада су му у храму приступили слепи и хроми и Исус их је излечио. ¹⁵ А кад су водећи свештеници и зналци Светог писма видели чуда која је учинио, те децу у храму где узвикују: „Осана Сину Давидову“, разљутили су се.

¹⁶ И рекоше: „Чујеш ли шта они говоре?“ Исус им одговори: „Да. Зар нисте читали:

¹⁷ Он их је онда оставио и отишао ван града у Витанију, где је провео ноћ.

Неплодна смоква

¹⁸ Ујутро, док се враћао у град, Исус је огладнео. ¹⁹ Видео је једну смокву крај пута па је дошао до ње, а како ништа није нашао на њој осим лишћа, рече: „Никада више да не буде плода на теби!“ И смоква се одмах осуши. ²⁰ Када су то ученици видели, зачудили су се и рекли: „Како се смоква одмах осушила?“

²¹ Исус им одговори: „Заиста вам кажем, ако имате вере и не посумњате, чинићете ово не само са смоквом, него ако и овој гори кажете: ’Дигни се и баци се у море!’, то ће се и догодити. ²² Ако верујете, примићете што год затражите у молитви.“

Одакле Исусу власт?

²³ Исус је ушао у храм и док је поучавао народ, приступише му водећи свештеници и старешине, па га упиташе: „У чије име чиниш ово? Ко те је овластио за то?“ ²⁴ Исус им одговори: „Поставићу и ја вама једно питање и ако ми одговорите, одговорићу и ја вама одакле ми власт да чиним ова дела. ²⁵ Одакле је Јован добио право да крштава? С неба или од људи?“ Они су умовали међу собом и говорили: „Ако кажемо ’од Бога’, рећи ће нам: ’Зашто му онда нисте веровали?’ ²⁶ А ако кажемо ’од човека’, страх нас је људи, јер сви сматрају да је Јован пророк.“ ²⁷ Они одговорише Исусу: „Не знамо.“ Исус им одговори: „Ни ја вама нећу рећи у чије име чиним ово.“

Прича о два сина

²⁸ „Шта мислите? Неки човек је имао два сина. Он приђе првом и рече му: ’Дете, иди данас и ради у винограду!’

²⁹ Он одговори: ’Нећу!’, али се касније предомисли и оде.

³⁰ Отац приђе и другом сину и рече му исто. Овај одговори: ’Свакако, господару!’, и не оде.

³¹ Који је од ове двојице поступио по очевој вољи?“

Они рекоше: „Први.“

Исус им онда рече: „Заиста вам кажем да ће порезници и блуднице ући у Царство Божије пре него ви! ³² Јер Јован је дошао к вама да вам покаже пут праведности, али му нисте поверовали. А порезници и блуднице су му поверовали. Ви сте то видели, али нисте променили мишљење да му поверујете.

Прича о злим виноградарима

³³ Послушајте другу причу. Био неки домаћин који је посадио виноград, оградио га оградом, ископао у њему јаму за муљање грожђа, и саградио кулу. Онда је виноград изнајмио виноградарима и отпутовао. ³⁴ Када се приближило време да виноград роди, домаћин пошаље слуге да узму његов део рода од виноградара.

³⁵ Али, виноградари ухвате његове слуге, те једног претуку, другог убију, а трећег каменују. ³⁶ Домаћин пошаље друге слуге, више него први пут, али виноградари и са овима поступе једнако. ³⁷ Напослетку, домаћин пошаље виноградарима свога сина мислећи: ’Мог сина ће поштовати.’

³⁸ Али виноградари, када видеше сина, рекоше међу собом: ’Ово је наследник. Хајде да га убијемо па ћемо имати његово наследство!’ ³⁹ Затим га ухватише, избацише из винограда и убише.

⁴⁰ Када, дакле, дође власник винограда, шта ће учинити оним виноградарима?“ ⁴¹ Они му одговорише: „Злочинце ће побити без милости, а виноград ће изнајмити другим виноградарима који ће му давати урод у време када дозри.“

⁴² Исус им рече: „Зар никада нисте читали у Писму:

⁴³ Зато вам кажем да ће вам се одузети Царство Божије и даће се народу који доноси род. ⁴⁴ И ко падне на овај камен, разбиће се, а на кога он падне, здробиће га.“

⁴⁵ Када су водећи свештеници и фарисеји чули ову причу, схватили су да то он о њима говори. ⁴⁶ И гледали су да га ухвате, али су се бојали народа који га је сматрао пророком.