Матей 8:4-6
1940 Bulgarian Bible
4 И Исус му каза: гледай да не кажеш <това> никому; но, за свидетелство на тях, иди да се покажеш на свещеника, и принеси дара, който Моисей е заповядал.
5 А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, казвайки:
6 Господи, слугата ми лежи у дома парализиран, и много се мъчи.
Read full chapter
Матей 8:4-6
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
4 Тогава Исус му каза: „Гледай да не кажеш на никого за това. Но иди и се покажи на свещеника, а после принеси дара, който Моисей е заповядал. Така всички ще знаят, че сега си излекуван.“[a]
Исус излекува слугата на стотник
(Лк. 7:1-10; Йн. 4:43-54)
5 Когато Исус влезе в Капернаум, един стотник се приближи към него и го помоли за помощ, 6 казвайки: „Господи, слугата ми лежи вкъщи парализиран и страда от непоносими болки.“
Read full chapterFootnotes
- Матей 8:4 Вж. Лев. 14:1-32.
Матей 8:4-6
Bulgarian Bible
4 И Исус му каза: гледай да не кажеш това никому; но, за свидетелство на тях, иди да се покажеш на свещеника, и принеси дара, който Мойсей е заповядал.
5 А когато влезе в Кипернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, казвайки:
6 Господи, слугата ми лежи у дома парализиран, и много се мъчи.
Read full chapter
Матей 8:4-6
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
4 (A)А Иисус му заръча: „Внимавай, не разказвай това на никого, но иди, покажи се на свещеника и принеси дара, предписан от Мойсей – като свидетелство пред свещениците!“
Излекуване на слугата на стотника
5 (B)Когато Иисус влезе в Капернаум, до Него се приближи един стотник и Му се молеше: 6 „Господи, слугата ми лежи парализиран у дома и страда от непоносими болки.“
Read full chapter© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.