Марко 13

New Serbian Translation

Пророштво о разорењу храма

13 Док је Исус излазио из храма, рече му један од његових ученика: „Учитељу, погледај ово дивно камење! Како су предивне ове грађевине!“

² Исус му одговори: „Видиш ли ове велике грађевине? Неће овде остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

³ Када је Исус седео на Маслинској гори, насупрот храму, упитају га насамо Петар, Јаков, Јован и Андрија: ⁴ „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак да је дошао крај свему овоме?“

⁵ Исус поче да им говори: „Пазите да вас ко не заведе! ⁶ Многи ће доћи у моје име говорећи: ’Ја сам тај!’ те ће многе завести. ⁷ А када чујете да се воде ратови и да се шире гласине о предстојећим ратовима, не плашите се, јер све то мора да се догоди, али то још није крај. ⁸ Подићи ће се народ на народ и царство на царство; биће земљотреса по разним местима и глади. Ово је тек почетак невоља.

⁹ Али ви пазите: предаваће вас судовима и тући по синагогама. Изводиће вас пред намеснике и цареве ради мене, да сведочите. ¹⁰ Прво треба да се Радосна вест објави свим народима. ¹¹ А кад вас одведу и предају на суд, немојте се унапред бринути шта ћете рећи, него говорите оно што ће вам се тог часа дати, јер нећете ви говорити него Свети Дух кроз вас.

¹² Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их. ¹³ Сви ће вас мрзети ради мог имена, али ко истраје до краја, биће спасен.

¹⁴ А кад видите да ’страшно богохулство’ стоји где не треба – ко чита нека разуме! – тада становници Јудеје нека беже у брда. ¹⁵ Ко се нађе на крову нека не силази и не улази у кућу да узме што из куће, ¹⁶ и ко се нађе у пољу нека се не враћа да узме свој огртач. ¹⁷ Јао трудницама и дојиљама у те дане! ¹⁸ Молите се да се то не догоди у зиму, ¹⁹ јер ће у те дане настати таква невоља какве није било од почетка створења, које је Бог створио, па до данас, нити ће је више бити.

²⁰ И да Господ није одлучио да скрати број тих дана, нико се не би спасао; али због изабраних, оних које је изабрао, он ће скратити број тих дана. ²¹ Ако вам тада неко каже: ’Ево, Христос је овде!’ или ’Ено га тамо!’, не верујте! ²² Јер ће се појавити лажни Христоси и лажни пророци и учиниће знакове и чуда, да заведу, ако је могуће, и изабране. ²³ Али ви пазите; све сам вам унапред казао.

Долазак Сина Човечијег

²⁴ Али у те дане после те невоље:

²⁶ Тада ће угледати Сина Човечијег како долази на облацима са великом силом и славом. ²⁷ Он ће онда послати анђеле и сабраће изабране са четири стране света, са краја земље до накрај неба.

Поука о смокви

²⁸ Поучите се на примеру смокве. Када њена грана омекша и лишће потера, тада знате да је лето на прагу. ²⁹ Тако и ви, кад видите да се то дешава, знајте да је он близу, пред вратима. ³⁰ Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не догоди. ³¹ Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Незнани дан и час

³² А који је то дан и час, то нико не зна, ни анђели на небу, па ни са̂м Син, већ само Отац. ³³ Пазите и бдите, јер не знате када је то време. ³⁴ То је као када неки човек крене на пут, а кућу преда на управу слугама. Затим свакоме одреди његово задужење, а вратару заповеди да чува стражу.

³⁵ Бдите, стога, јер не знате када Господар куће долази: да ли увече или у поноћ; да ли кад први петлови закукуричу или ујутро, ³⁶ да вас, ако изненада дође, не затекне да спавате. ³⁷ А што вама говорим, свима говорим: бдите!“