Лука 5

New Serbian Translation

Исус позива прве ученике

5 Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију. ² Тада је Исус спазио две лађице које су стајале уз обалу. Рибари нису били у њима, него су испирали мреже. ³ Ушао је у једну од њих која је припадала Симону и замолио га да отисне мало лађицу од обале. Онда је сео у лађицу и поучавао народ.

⁴ Кад је престао да говори, рекао је Симону: „Отисни се на пучину, па тамо баците мреже за лов.“

⁵ Симон му одговори: „Учитељу, целу ноћ смо се трудили и ништа нисмо уловили. Али кад ти кажеш, бацићу мреже.“

⁶ Када су то учинили, извукли су толико риба, да су мреже почеле да се цепају. ⁷ Још су махнули и друговима у другој лађици да дођу и помогну им. Напунили су обе лађице толико да умало не потонуше.

⁸ Кад то виде Симон Петар, паде на колена пред Исусом и рече: „Господе, иди од мене јер сам грешан човек!“ ⁹ Страх је, наиме, обузео и њега и оне који су били са њим, због количине риба које уловише. ¹⁰ Исто је било и са Заведејевим синовима, Јаковом и Јованом, Симоновим друговима.

Исус рече Симону: „Не плаши се! Од сада ћеш ловити људе.“ ¹¹ Кад су извукли чамце на обалу, оставили су све и кренули за њим.

Исус лечи губавца

¹² Једном, док је Исус био у неком граду, дошао је један човек сав у губи. Кад је видео Исуса, пао је пред њим ничице и замолио га: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

¹³ Исус испружи руку и дотаче га, рекавши: „Хоћу, буди чист!“ Губа са њега нестаде истог тренутка.

¹⁴ Исус му онда нареди: „Не говори никоме о овоме, него иди и покажи се свештенику, па принеси жртву за очишћење, коју је Мојсије прописао, да се њима пружи доказ.“

¹⁵ Ипак, глас о Исусу се пронео још више, тако да је много народа долазило к њему да га слуша и да их он излечи од болести. ¹⁶ Али, Исус се повлачио на усамљена места и молио се.

Исус лечи одузетог човека

¹⁷ Једнога дана је Исус поучавао. Тамо су седели и неки фарисеји и учитељи Закона који су дошли из свих места у Галилеји, Јудеји и из Јерусалима. А Господња сила је била тамо да би он лечио. ¹⁸ Уто неки људи на носилима донеше једног одузетог човека. Хтели су да га унесу и положе пред Исуса, ¹⁹ али то нису могли због мноштва. Међутим, они се попну на кров, уклоне црепове, па га са постељом спусте насред собе, право пред њега.

²⁰ Исус, видевши њихову веру, рече: „Пријатељу, опраштају ти се твоји греси!“ ²¹ Зналци Светог писма и фарисеји почеше да умују у себи, говорећи: „Ко је овај богохулник? Ко може да опрашта грехе осим самог Бога?“

²² Исус је знао о чему они умују, па им је рекао: „Зашто овако размишљате у срцу? ²³ Шта је лакше рећи: ’Твоји греси су опроштени’, или: ’Устани и ходај?’ ²⁴ Али да знате: Син Човечији има власт да на земљи опрашта грехе.“ Онда рече одузетоме: „Теби кажем: устани, узми своја носила и иди својој кући!“ ²⁵ Човек одмах устаде са своје постеље и оде кући славећи Бога. ²⁶ Сви су били усхићени, славили су Бога и пуни страха говорили: „Данас смо видели невероватне ствари!“

Исус позива Левија

²⁷ Касније, када је изашао, видео је порезника по имену Левије како седи на месту за прикупљање пореза. Исус му рече: „Пођи за мном!“ ²⁸ Он остави све, устане и пође за њим.

²⁹ Левије је, затим, у својој кући приредио велику гозбу у његову част. Тамо је заједно са њима за трпезом било много порезника и других људи. ³⁰ А фарисеји и зналци Светог писма су приговарали његовим ученицима, говорећи: „Зашто једете и пијете с порезницима и другим грешницима?“

³¹ Исус им одговори: „Лекар не треба здравима него болеснима. ³² Ја нисам дошао да позовем праведнике на покајање, већ грешнике.“

О посту

³³ Они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се, а исто чине и фарисејски; ипак, твоји једу и пију.“

³⁴ Исус им рече: „Зар можете силити сватове да посте док је младожења са њима? ³⁵ Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу, па ће тада постити.“

³⁶ Исус им још исприча причу: „Нико не прави закрпу од нове одеће да би је ставио на стару, јер тиме цепа нову одећу, а ни старој одећи не пристаје закрпа од нове. ³⁷ Такође, нико не улива ново вино у старе мехове, јер ће мехови попуцати од врења новога вина, па ће вино истећи, а мехови пропасти. ³⁸ Зато се ново вино мора сипати у нове мехове. ³⁹ Али, нико ко је пио старо вино, не жели ново, јер каже: ’Старо је боље.’“