Лука 21

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Дарението на бедната вдовица

(Мк. 12:41-44)

21 След това Исус се огледа и като наблюдаваше как богатите пускат даренията си в кутията за събиране на пари, ² той видя една бедна вдовица, която пусна в нея две лепти. ³ Исус каза: „Истина ви казвам: тази бедна вдовица даде повече от другите. ⁴ Всички останали дадоха даренията си от парите, които не им бяха нужни, а тя в немотията си даде всичко, което имаше, за да преживее.“

Исус предупреждава относно бъдещето

(Мат. 24:1-14; Мк. 13:1-13)

⁵ Някои от учениците разговаряха за храма: „Този храм е красив, построен е от най-добрия камък и е украсен с много дарове, принесени на Бога.“ Но Исус им каза: ⁶ „Ще дойде време, когато всичко, което виждате тук, ще бъде разрушено. Камък върху камък няма да остане.“

⁷ „Учителю, кога ще се случат тези неща?“ — попитаха те. „И какъв ще бъде знакът, че те предстоят?“

⁸ Исус отговори: „Внимавайте! Не се оставяйте да ви заблудят, защото много хора ще дойдат, използвайки името ми, и ще ви кажат: „Аз съм Месията!“ и „Времето дойде!“ Но не ги следвайте! ⁹ Не се плашете, когато чуете за войни и бунтове. Тези неща трябва да се случат първо, но краят няма да последва веднага.“

¹⁰ Тогава Исус им каза: „Ще се изправят народ срещу народ и царство срещу царство. ¹¹ Ще има големи земетресения, глад и епидемии на различни места. Ще се случат ужасни неща, а от небето ще дойдат велики знамения.

¹² Но преди да се случи всичко това, ще ви заловят и ще ви преследват. Ще ви отведат на съд в синагогите и ще ви хвърлят в затвори. Ще ви изправят пред царе и управници заради моето име. ¹³ Но това ще ви даде възможност да свидетелствате за мен. ¹⁴ Решете в себе си да не се тревожите предварително как ще се защитите. ¹⁵ Ще ви дам мъдрост да говорите така, че всичките ви противници да бъдат безсилни да ви противостоят или опровергаят. ¹⁶ Ще ви предават даже вашите родители, братя, роднини и приятели. Някои от вас ще бъдат убити. ¹⁷ Всички ще ви мразят, защото сте мои последователи. ¹⁸ Но дори и косъм няма да падне от главите ви. ¹⁹ Останете твърди и ще се спасите.

Разрушаването на Ерусалим

(Мат. 24:15-21; Мк. 13:14-19)

²⁰ Когато видите Ерусалим обсаден от войски, ще знаете, че неговото унищожение наближава. ²¹ Тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините, онези, които са в града, да го напуснат, а намиращите се наоколо да не влизат в него. ²² Защото това са дни на наказание, за да се изпълни всичко, което е било писано. ²³ Горко на бременните и кърмещите през онези дни, защото на земята ще има голямо бедствие и гняв върху този народ. ²⁴ Някои ще загинат, посечени от меч, други ще бъдат отведени в плен по всички народи. Езичници ще тъпчат Ерусалим, докато не изтече времето им.

Второто идване на Исус

(Мат. 24:29-31; Мк. 13:24-27)

²⁵ Знамения ще се случат със слънцето, луната и звездите. Народите по земята ще изпаднат в отчаяние и недоумение от грохота и вълнението на морето. ²⁶ Те ще припадат от страх и ужас пред онова, което ще сполети света, защото небесните сили ще се разклатят. ²⁷ И тогава ще видят Човешкия Син да идва в облак със сила и славно величие. ²⁸ Когато всичко това започне да се случва, изправете се и вдигнете главите си, защото освобождението ви наближава.“

Поуката от смокиновото дърво

(Мат. 24:32-35; Мк. 13:28-31)

²⁹ Тогава Исус им разказа следната притча: „Погледнете смокинята и другите дървета. ³⁰ Когато се раззеленят, знаете, че лятото наближава. ³¹ Така ще бъде и с нещата, за които ви говорих: щом видите, че се сбъдват, ще знаете, че Божието царство е близо. ³² Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато всичко не се сбъдне. ³³ Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Бъдете готови по всяко време

³⁴ Бъдете внимателни! Не притъпявайте ума си с пиянство, гуляи и житейски грижи, да не би онзи Ден да ви изненада внезапно ³⁵ като клопка. А той ще дойде за всички хора навсякъде по земята. ³⁶ Затова винаги бъдете нащрек и се молете да можете да избегнете всичко, което ще се случи, и да застанете пред Човешкия Син.“

³⁷ Всеки ден Исус поучаваше в храма, а вечер излизаше да пренощува на хълма, наречен Елеонска планина. ³⁸ И още призори всички хора отиваха в храма, за да го слушат.