Књига пророка Наума 3

New Serbian Translation

⁵ „Ево ме против тебе – говори Господ над војскама –
    да ти преко лица задигнем скутове,
да народима покажем твоју голотињу
    и царствима твоју срамоту.
⁶ Гадости ћу бацити на вас,
    презрећу вас
    и учинити призором у који се зури.
⁷ Побећи ће од тебе сви који те буду гледали.
    Рећи ће: ’Опустошена је Нинива!
    Ко ће да је пожали?’
    Где да ти нађем утешитеље?“

⁸ Зар си ти боља од Но-Амона
    што пребива на водама Нила,
    окружен водама,
коме је море било бедем
    и коме су море зидине биле.
⁹ Куш му је био снага, Египат коме краја није било,
    а Фути и Лувимани су му помагали.
¹⁰ Ипак је отишла у изгнанство, у ропство.
    А и децу су јој смрскали
        по угловима свих улица.
За њихове су племиће бацали жреб,
    великаше су им оковали ланцима.
¹¹ И још ћеш бити пијана и сакривена,
    тражићеш заклон пред непријатељем.

¹² Сва утврђења твоја су смокве
    са првим зрелим плодовима који,
протресу ли се,
    падају у уста оног ко би да их једе.
¹³ Ево, твој је народ
    попут жена усред тебе.
Врата твоје земље ће се широм отворити непријатељима твојим.
    Твоје ће решетке ватра да прогута.

¹⁴ Нахватај себи воде за опсаду!
    Ојачај своја утврђења!
Иди, гацај у глини,
    прави цигле у калупима.
¹⁵ Тамо ће те ватра прогутати,
    мач ће те сасећи,
    прождраће те као скакавац.
Намножи се попут скакаваца!
    Намножи се попут гусеница!
¹⁶ Умножила си своје трговце
    да их је више од звезда на небу,
а они су скакавци што су се излегли
    и одлетели.
¹⁷ Твоји стражари су као гусенице,
    твоје војсковође као рој скакаваца
    што се роје на зидинама по хладном дану.
А када сунце гране, они одлете
    и не зна се место на коме су?

¹⁸ Поспани су твоји пастири, о, царе асирски!
    Дворани твоји дремају,
твој је народ раштркан по горама
    и нема ко да их окупи.
¹⁹ Страдању твоме нема лека.
    Опака је твоја рана.
Сви који чују вест о теби
    пљескају длановима над тобом,
јер кога није захватила
    твоја истрајна злоба?