Књига пророка Данила 1

New Serbian Translation

Четири израиљска младића на вавилонском двору

1 Треће године Јоакима^[a], цара Јуде, Навуходоносор, цар Вавилона, дође до Јерусалима и опколи га. ² Господ је предао Јоакима, Јудиног цара, у његове руке и део посуђа из Дома Господњег. Навуходоносор их је однео у земљу Сенар и донео их у храм свога бога. Посуђе је положио у ризницу свога бога.

³ Тада је цар наредио Асфеназу, старешини својих дворана̂, да доведу неке од Израиљаца из царске лозе и племства – ⁴ младиће без икакве мане, доброг изгледа, умешне у свакој врсти мудрости, врсне у знању и расуђивању, и способне за службу на царском двору – да их науче писму и језику Халдејаца. ⁵ Цар им је одредио свакодневни оброк од цареве хране и вина. Заповедио је да се образују три године, а потом нека ступе у царску службу.

⁶ Међу овима су били Данило, Ананија, Мисаило и Азарија, из Јудиног племена. ⁷ Старешина дворана̂ им је дао друга имена: Данилу је дао име „Валтазар“, Ананији „Седрах“, Мисаилу „Мисах“, а Азарији „Авденаго“.

⁸ Данило је решио да се не окаља царевом храном и вином, па је замолио старешину дворана̂ да му дозволи да се не окаља. ⁹ Бог је дао Данилу да задобије благонаклоност и милосрђе старешине дворана̂.

¹⁰ Старешина дворана̂ рече Данилу: „Бојим се мог господара цара, који вам је одредио храну и пиће. А шта кад примети да су вам лица упалија од осталих младића ваших година? Тада бих ја платио главом пред царем за вашу кривицу.“ ¹¹ Данило рече надгледнику кога је старешина дворана̂ поставио над Данилом, Ананијом, Мисаилом и Азаријом: ¹² „Молим те, покушај са својим слугама десет дана. Нека нам дају само поврће за јело и воду за пиће. ¹³ Онда упореди наш изглед са изгледом младића који су јели од цареве хране, па поступај са својим слугама према ономе што видиш.“

¹⁴ Сложи се он са овим и покуша то с њима десет дана. ¹⁵ Кад је истекло десет дана, они су изгледали боље и ухрањеније од свих других младића који су јели од цареве хране. ¹⁶ Тако је надгледник односио њихов оброк хране и вина и давао им поврће.

¹⁷ Овој четворици младића Бог је дао знање и умешност у свакој врсти писања и мудрости; а Данило се разумео у сва виђења и снове.

¹⁸ Кад је истекло време које је цар одредио да их доведу, старешина дворана̂ их је довео пред Навуходоносора. ¹⁹ Цар је разговарао с њима, али се међу њима није нашао нико као Данило, Ананија, Мисаило и Азарија. Зато су били постављени у царску службу. ²⁰ Кад их је цар питао о свему што се тиче мудрости и разумевања, утврдио је да су десет пута бољи од свих чаробњака̂ и гатара̂ у његовом царству.

²¹ Данило је остао тамо до прве године цара Кира^[b].