Колосяни 2:9-11
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
9 (A)В Неговото човешко тяло обитава цялата пълнота на Бога. 10 Също и вие сте изпълнени с благодат чрез Него, Който е глава на всяко небесно началство и власт. 11 (B)В Негово име сте и обрязани чрез обрязване, извършено не от човешка ръка, а чрез Христово обрязване, като съблякохте греховното[a], плътско тяло.
Read full chapterFootnotes
- 2:11 В някои ръкописи липсва: „греховното“.
Колосяни 2:9-11
1940 Bulgarian Bible
9 Защото в Него обитава телесно всичката пълнота на Божеството;
10 и вие имате пълнота в Него, Който е глава на всяко началство и власт.
11 В него бяхте и обрязани с обрязване не от ръка извършено, но с обрязването, <което е> от Христа, като съблякохте плътското тяло;
Read full chapter
Колосяни 2:9-11
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
9 Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ, 10 а вие сте цялостни в него, който е главата на всички управници и всяка власт.
11 В Христос вие получихте различно обрязване, извършено не от човешки ръце. Това се случи, когато самият Христос бе „обрязан“ в смъртта си, когато физическото му тяло бе отстранено.
Read full chapter
Колосяни 2:9-11
Библия, синодално издание
9 (A)понеже в Него телесно обитава всичката пълнота на Божеството,
10 (B)и вие сте пълни чрез Него, Който е Глава на всяко началство и власт:
11 (C)в Него сте и обрязани чрез неръкотворно обрязване, като съблякохте греховното тяло на плътта, чрез обрязването Христово,
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
